我的唐顿庄园
出版社:光明日报出版社
出版日期:2013-11-10
ISBN:9787511254610
作者:[英]卡纳文伯爵夫人
页数:272页
作者简介
编辑推荐：
★“唐顿庄园”现任女主人独家授权简体中文版，亲述发生在唐顿庄园的真实故事，《唐顿庄园》的剧情均由此而来。
★如果你不能忍受新一季的《唐顿庄园》，那么这本书刚好就是为你准备的。它透露了在动荡的年代里的众生相。——《纽约邮报》
★本书将告诉我们贵族贵在哪里，除了房子车子票子，我们还有更重要的东西值得去追求。
★《唐顿庄园》被誉为“21世纪最伟大的英剧”“英国版《红楼梦》” ，横扫艾美奖
★《唐顿庄园》的拍摄地，书中故事的发生地——海克利尔城堡受到英国首相赞许，是目前保存最完好、历史最悠久的古堡之一，是一战时期的政治、文化、经济交流的中心。
内容简介
海克利尔城堡第五代继承人卡纳文伯爵是英国上流社会的风云人物，而他的妻子阿尔米娜，则是银行大亨罗柴切尔德的私生女，也是其丰厚财产的继承人。两人婚后一直平静而幸福。但好景不长，一战爆发后，阿尔米娜为帮助那些归国的伤兵建立了医院，几乎倾尽所有；罗柴切尔德的逝世，更让整个家族陷入了财政危机。更可叹的是，战后醉心于古埃及文物发掘的伯爵也因病猝然离去，美好的岁月戛然而止……
动荡终会结束，历史完好地保存了城堡里的一切，并由第八代继承人卡纳文伯爵夫人整理成本书。据此拍摄的《唐顿庄园》一经播出，就风靡全球100多个国家，而作为拍摄地的海克利尔城堡也因此誉满全球，成为探秘英伦范儿和贵族气质的最佳旅游地。
书籍目录
前 言 · 1
第一章 盛况与时机 · 001
第二章 入主海克利尔城堡 · 013
第三章 阿尔米娜 初露锋芒 · 023
第四章 伯爵夫人的胜利 · 035
第五章 仆人的生活 · 043
第六章 盛装晚宴 · 057
第七章 爱德华时代的埃及 · 071
第八章 黄金岁月的逝去 · 083
第九章 1914年的夏天 · 097
第十章 武装号召 · 105
第十一章 背井离乡 · 117
第十二章 战争英雄 · 127
第十三章 医院搬迁 · 137
第十四章 生死战壕 · 147
第十五章 灰暗的年代 · 159
第十六章 注定的结局 · 169
第十七章 从战争到和平 · 183
第十八章 金色时光再临 · 193
第十九章 “美妙的东西” · 205
第二十章 生命之火熄灭 · 215
第二十一章 遗 产 · 227
内容概要
（英）卡纳文伯爵夫人 著
1999年嫁给了现任的卡纳文伯爵，8年前，两人接管了海克利尔城堡，由此也启发了夫人的好友、曾获奥斯卡金像奖最佳剧本奖的大师级编剧朱利安·费罗斯将这座城堡的故事改编为剧本的灵感。风靡全球的《唐顿庄园》由此诞生，它的大多数剧情就来源于海克利尔城堡里真实发生过的故事。
蒋诗萌 译
北京外国语大学法语语言文学专业硕士，曾旅法一年，获得普罗旺斯大学翻译（世界文学与跨文化研究）专业硕士，主要从事翻译及比较文学领域的研究。著有自传体游记：《最美的地方，最好的时光：25岁，普罗旺斯住一年》，翻译作品有《摇滚小书》、《达芬奇原来可以这样看》等。目前正在创作关于普罗旺斯美食文化的《舌尖上的普罗旺斯》一书。
发布书评
精彩书评 (总计10条)
-
前 言本书的故事围绕阿尔米娜·卡纳文展开，讲述了她所嫁入的家庭，婚后所居的城堡，并且该城堡还在“一战”期间被用作战时医院，救助伤兵。虽然本书的叙述对于故事发生的历史背景着墨甚多，时间贯穿了繁荣的爱德华时代、痛苦的“一战”时期以及战后的早期复苏阶段，但事实上这并不是一本历史书。这本书也不是谁的传记或者凭空拈来的小说。这本书是将主人公架构到真实的历史环境中，进而将其故事娓娓道来。这一点，可以从当时的信件、日记、来客登记册和家庭账簿等多方面得到佐证。阿尔米娜·卡纳文是阿尔弗莱德·德·罗斯柴尔德的私生女，是他丰厚财产的继承人。第五代卡纳文伯爵是英国爱德华时代的上流社会风云人物。他们二人的联姻可以说是金钱与政治的完美结合。卡纳文伯爵博学多识，融会贯通。他书读万卷，路行千里，并且对于为他所处时代带来巨大变革的新科技孜孜以求，非常热衷。不过第五代卡纳文伯爵最为后人称道的事迹，要数他和霍华德·卡特一起发现了古埃及图坦卡蒙法老之墓。阿尔米娜是一个相当有雅量的人，她对待金钱的态度，大度得让人难以置信。曾经的她是皇家宴会上的常客，但是战争影响了许多人，其中也包括她。她不再穿梭于各种宴请，而是开始操办医院，昔日宫廷酒席的座上宾摇身一变成为了经验丰富的护士和救死扶伤的医者。如今，海克利尔城堡依旧是卡纳文伯爵家族的居所。在此拍摄的电视剧《唐顿庄园》一经播出，就风靡了上百个国家，牢牢牵引着无数观众的视觉神经。而作为故事的发生地，这座城堡也誉满全球。我在这座城堡里已经住了十二年，熟知城堡的一草一木、一砖一瓦。让我悄悄地揭开城堡神秘的帷幕，洞悉幕后曾经存在的人们，曾经存在的过往，曾经别样的生活。但是，这仅仅是帷幕的一角。帆已扬，刚刚起航。卡纳文伯爵夫人菲奥纳·卡纳文 -
一战是许多英国贵族庄园的分水岭，面对社会变迁和时代发展，唐顿庄园的命运将会如何？它是否仍能保留在家族中？而让这个主角的命运跌宕起伏的一个主要法律依据，就是贵族的长男继承制。在南非，《唐顿庄园》的播出比英国要晚九个月，所以，去年6月取道上海回英国时，南非刚刚开始播放的第二季已是上海的隔夜饭。我们很快就熟悉了优酷的高清功能，晚上连着早上看，孩子们就有了指控我们通宵看电视的证据，虽然从午夜到清晨，我们确实睡了七个小时。其实，我并不是《唐顿庄园》的粉丝。对这部英剧，不看白不看，但并不是非看不可。当然，得承认，每次老太太一开口，总能让我笑出声来，她的台词犀利幽默一针见血，让人怀疑Maggie Smith的合同中是否有一条“所有好台词都归我”。法罗斯（Julian Fellowes）编出的故事，常常不合情理，仿佛压根就没把线索想清楚，故事走着走着突然不对劲了，所以常常要来个急转弯。大表哥能信手拈来遗产，从轮椅上说站起来就能站起来；三妹夫的一腔革命热血可以顷刻间化为乌有；老爷一会相当保守，一会又无比开通；演员的合同签不下来，就找最简单的解决办法，让他一死了事，等等。这样松松垮垮的故事情节，压根比不上美剧的缜密紧凑，但这部连续剧景美人靓，流行自有其道理。现在，《唐顿庄园》第四季归来，还是能给许多人周日晚上一个不出门的理由。我依然每集都看，但都是录下来再看，可以跳过所有的广告。如果说法罗斯完全没有把故事情节和人物性格想清楚，那也不对。至少，剧中最重要的一个角色的命运和未来，他是做过精心思考和策划的，这个主角就是唐顿庄园本身。第一次世界大战是许多贵族庄园的分水岭，面对社会的变迁和时代的发展，唐顿庄园的命运将会如何？它是否仍能保留在家族中？它是一个庞大的资产，但它的修缮维护管理也是一个沉重的负担，它能做到自负盈亏么？如何支付遗产税？是否有一天要将它拆零出售？而让这个主角的命运跌宕起伏的一个主要法律依据，就是英国贵族的长男继承制。从中世纪开始，英国和欧洲的家庭就开始遵循长男继承制，继承家业的，必须是第一位男孩。一家如果有三兄弟，通常是长子继承祖业，次子从戎，老三进入教堂当牧师。如果家中没男孩，那继承权就要转给家中的男性亲戚。这种长男继承一切的制度，我们早就在狄更斯、奥斯丁的小说中读到过。没有男丁的家庭，老爷去世后，那遗孀和女儿们可就惨了，就像《傲慢与偏见》《理智与情感》，只能寄人篱下讨生活。这种家族长男继承制度听起来有些残酷，却也是英国贵族大庄园可以在一个家族中保留几百年不变的最主要原因。对于英国贵族来说，长男所继承的，其实是两部分：第一部分是家族的贵族头衔：公侯伯子男；第二部分是不动产：庄园、土地及其他资产。在英国法律中，这第二部分被称为“限定继承的不动产”（entail)。随着时代的进步和社会的发展，1925年，贵族的头衔仍然只传家中长男，但家族资产“限定继承”的法律被废除，也就是说，大庄园的不动产可以（但不是必须）被拆零出售或由女儿继承。相比英国法律，欧洲要走得更远，特别是法国。英国法律没有走到《拿破仑法典》的地步，没有规定财产一定要子女间平分，所以，许多大家庭仍然选择主要资产由长子继承，但也会让其他子女稍有收入。当然，如果家中没有儿子，女儿也能继承，那么，得意洋洋的科林斯先生就不复存在了。在《唐顿庄园》中，老爷只有三个女儿，唯一能让庄园保存在自家人手中的办法是让大小姐嫁给男继承人生个外孙。没想到，戏一开场，男继承人就在泰坦尼克号上丧生，于是就来了个远房亲戚大表哥。唐顿庄园的财务状况比一般庄园要更复杂，因为维持家族运转的资金来自于老爷的美国太太，为什么这笔母亲从娘家带来的钱也不能由三个女儿来继承？美国太太不明白，但老爷解释，因为当年两家签署了协议，娘家的资金早已加入了家族“限定继承的不动产”中。当年可没想到自己生不出儿子，现在后悔也没用了。目前第四季的故事发生在1922年，不知道1925年废除“限定继承的不动产”对故事情节和人物命运是否会有影响，幸亏大表哥留下娇儿乔治，估计编剧是不会让乔治夭折再掀起风波的。从某种程度上来说，英国法律对贵族的要求比对王室还要苛刻。一国不可无君主，所以，如果皇家没有王子，公主也能继承王位，伊丽莎白一世、维多利亚女王和伊丽莎白二世都是出色的女王。而且，更进一步，如果王室绝种，皇家压根就没人继承王位了，那么议会和大臣有权选择合适人选并扶持他 ／ 她成为新君主，当然，这种情况还没有发生过。但一个贵族之家，如果找遍叔伯亲戚都没有男性继承人的话，那这个头衔也就自动消失了。编剧法罗斯的太太就是一位英国伯爵的侄女，那位伯爵两年前去世，家里没有男性继承人，所以，家族头衔就消失了。如果没有这种严格的男性继承人制，编剧太太就能成为女伯爵了。自从近二十年前黛妃爆料她与丈夫都有外遇、温莎堡大火、纳税人不愿再承担王室所有人员费用等争议，英国王室就一直致力于现代化，试图亲近平民，主动迈进二十一世纪。在威廉王子与平民女子大婚之后，王室就决意要改变王位一定要由长子来继承的传统。过去的王室继承法是三百年前修订的，规定只有在王室没有男性继承人的情况下，王位才可以由女性继承。2011年10月，英联邦国家中仍以伊丽莎白二世为国家元首的十六国首相在澳大利亚开会，一致同意改变王位继承法，从“长子继承”改为“第一个孩子继承”，也就是说，如果威廉王子的第一个孩子是女孩的话，她将可以超越弟弟继承王位。这个改革意义非凡，因为历史上曾经有过十一次试图改变这一法律的企图，但都没有成功。2013年4月，在乔治王子出生之前，这一改革正式立为法案《2013年王室继承法》，其内容有二，一为威廉王子的孩子以后可以与天主教徒结婚，二为废除了长子继承制。王室继承法的改变带来了英国传统爵位继承权的思考，《唐顿庄园》的流行，让原本浑然不知情的公众也感起兴趣，有人敦促上议院将贵族爵位继承权的法案进行修订，既然长女可以继承王位，为什么女子不能继承爵位？而且，许多人认为，爵位继承在英国仍至关重要，因为在欧洲许多国家，这些贵族头衔现在只是称呼，早就没有实际意义，但在英国，在七百多个上议院议员中，其中九十二个席位仍然是代代相传的英国贵族，所以，他们对英国政治仍有影响。目前，因为英国的长男继承制，这九十二个贵族上议院议员中，只有两个是女性。但是，虽然有改革的呼声，上议院本身并不想改变这一现状，他们说，因为王室继承权的改革只涉及一个家庭，而且，英国历史已经证明了女王的能力。对贵族的长男继承制的改革涉及面太广，可能会带来许多负面效应，这可能会导致法律的进一步改革，会引来如《拿破仑法典》那样的洪水猛兽，规定庄园、土地和资产必须由兄弟姐妹平均分配。英国庄园之所以能够在一个家族中保留几百年，正是因为这种“不公平”的继承法。就像老爷对大表哥说的那样：我们并不拥有唐顿庄园，我们只是为后代管理它而已。这就是英国传统。虽不公平，但几百年来一贯如此，一般来说，弟弟和姐妹们也都能接受，大哥也大多不会那么吝啬，姐妹和弟弟们的生活他也会做安排。但也有不和谐的，会引来许多家族恩怨，兄弟姐妹间反目成仇，例如最近的一场著名官司。这场官司是德伦伯爵（Earl of Durham）家族的财产纷争，第七任德伦伯爵是五十二岁的Edward Lambton，他上面有五个姐姐，大姐年长他二十岁。他们的父亲Antony Lambton原来是保守党的政客，希思政府中的低级国防部长。1973年，他被人拍到与两个裸身妓女同床的照片，并被发现携带大麻，丑闻暴露后他从政府辞职，与情妇一起搬到意大利居住（英国怪现象之一是丑闻丝毫不会影响到爵位）。老伯爵虽然一直保留英国国籍，但生命最后三十年的定居地是意大利。2006年，老伯爵在意大利去世，他将资产全部留给儿子，五个女儿分文不得，在遗嘱里提都没有提。德伦伯爵现在只是头衔，在英国已经没有领地和庄园，但老伯爵在意大利托斯卡纳的豪宅、在欧洲及英国其他地方的房产，还有书画收藏等，价值也在数千万英镑。姐姐们原指望小弟弟能发善心，分给她们每人一碗粥，但小弟没有这么做，所以，几年前，三位姐姐把弟弟告上意大利法庭，她们的理由是父亲晚年在意大利定居，所以，遗产继承应该按照意大利法律来处理，所有财产、包括之前赠送出去的财产，应该由六个孩子平分。小弟弟却不买账，他来了个反手擒法，索性于今年10月在伦敦的高等法院提出诉讼，拒绝姐姐们要在意大利打官司的要求，他要让这场遗产纷争在英国法庭上处理，因为他知道，英国的长男继承法会对他有利。《唐顿庄园》的楼上生活的拍摄现场是在位于伯克郡纽伯里的海克利尔城堡（Highclere Castle），楼下生活都是在西伦敦的Ealing片厂里拍的，这个庄园是卡纳文家族（Carnarvon）的领地，据庄园女主人、卡纳文伯爵夫人说，法罗斯与他们是好友，她还称卡纳文家族的历史也是《唐顿庄园》故事的灵感所在。英国的许多大庄园都缺少现钱,这种几百年的老屋，维持和修缮都需要庞大的资金，而且一般来说，庄园土地属于农业用地，要保持英国乡村美景，想在上面搭建一个小棚子都很困难，不可能像我的一个中国朋友所说的那样，干吗不盖几栋房子卖卖解决资金短缺的问题。所以，许多家族干脆连庄园都不要了，将大房子交与National Trust，由这一机构对庄园负责，对游客开放赚些门票钱。当然，也有人舍不得与家族产业分离，那就得想办法赚现金。说实在的，英国贵族向来就不是干活谋生的料，就像老太太，第一次听大表哥说起“周末”时简直觉得是天方夜谭，“什么是周末？”问得还很真诚。所以，家里缺钱了，大多数贵族后裔的办法是从墙上取下一幅画或从架上取来一件古董拿到拍卖行里去。海克利尔城堡当今的女主人可与一般坐吃山空的贵族后裔不一样，十四年前，她成为卡纳文家的继承人Geordie 的第二任妻子，这位六姐妹中的老大是位会计师，中产家庭出身的孩子很清楚什么是周一周五什么是周末，更知道现金流的重要性。2001年，老伯爵去世，Geordie继承了爵位和庄园，平民女名正言顺当上伯爵夫人，并自豪地总以“卡纳文伯爵夫人”来称呼自己。这个现实生活中的唐顿庄园有五十个卧房, 六千公顷土地。如何支付庄园庞大的维修管理费用？伯爵夫人的第一个主意和我的中国朋友一致：开发庄园周围土地。他们到当地政府规划部去申请许可，没想到这事被住在附近的《歌剧魅影》和《猫》的作曲家韦伯（Andrew Lloyd Webber）听到了，韦伯也写信给当地政府规划部，陈述开发土地将对这个地区带来破坏，并表明愿意出资购买庄园，接受第八任伯爵的包袱，用以陈列他庞大的油画收藏。伯爵及夫人对于韦伯的这种“恶意收购”相当愤怒，断然拒绝：你以为你有钱，就能把我们赶出家园么？《唐顿庄园》在全球的盛行，让海克利尔城堡的现金流动起来。除了一年六个月租给剧组的收入，伯爵夫人更是充分利用唐顿的名气对海克利 尔城堡进行市场推广，上庄园网站看看，就能知道它有多活跃。它可以被租成各种场地：展览、婚庆、私人派对、宴请朋友、公司团队建设、新产品发布等等，外加纪念品商店和开放参观体验唐顿生活，简直就是一个主题公园。卡纳文伯爵夫人说她婆家的故事给《唐顿庄园》带来了灵感，事实可能更是她搭上了电视剧的快车。伯爵夫人的创作灵感也来了，回顾家族历史，其故事情节真不下唐顿，当然，作为嫁进来的人，她的关注点也在伯爵夫人们。两年前她出版了《我的唐顿庄园——阿尔米娜夫人与海克利尔城堡的往事》（Lady Almina and the Real Downton Abbey），主角是曾祖婆婆阿尔米娜。最近，又来一部，《凯瑟琳夫人和真正的唐顿庄园》（Lady Catherine and the real Downton Abbey），主角是祖婆婆。当然，书封面上，作者不署俗名，用的是“卡纳文伯爵夫人”。这两本书都是搭车作品，偶像化的传记，不值得多提。但我仍想说说阿尔米娜夫人，她还真是位人物。除了伯爵夫人的书，两年前还有另一本关于她的不太恭维的传记出版，那是William Cross 的《阿尔米娜·卡纳文的一生及秘密》（The Life and Secrets of Almina Carnarvon）。《唐顿庄园》中的美国夫人，显然有阿尔米娜的影子，但第五任卡纳文伯爵却远远比不上老爷和大表哥那么有责任心。他的兴趣爱好是赛马、快车、赌博、考古。“限定继承法”不允许他出售资产，所以，就得借钱找乐子。十九世纪末，他已经欠了十五万英镑的债务，更没有维持庄园的经费了。英国贵族靠与美国工业巨头的女继承人结婚来解决资金短缺，是当时的惯例，所以，这位伯爵就娶了阿尔米娜。阿尔米娜是美国银行家罗斯柴尔德（Alfred de Rothschild）的私生女，伯爵家中的现金虽然是负数，但其贵族头衔和庄园的房产却很吸引美国新贵，银行家要攀登社会地位，两家的结合对双方都有利。1895年，阿尔米娜成为庄园女主人，付清伯爵的债务，庄园有了足够的资金维持，阿尔米娜也开始资助伯爵的考古嗜好。罗斯柴尔德把庄园用作他在英国显摆的基地，在这里宴请招待他在银行界、商界和政界的朋友。1907年，卡纳文博士雇用了埃及学家霍华德·卡特（Howard Carter）开始在埃及国王谷进行考古挖掘，1923年，他们挖开了著名的图坦卡门墓的大门。同年，五十七岁的伯爵因蚊子叮咬感染急性肺炎在开罗去世，很多人说这是古埃及“法老的诅咒”在他身上的应验，因为据说木乃伊左颊下也有个伤疤，卡纳文爵士被蚊子叮咬的位置正是那个疤痕所在处。伯爵去世后，阿尔米娜继续资助卡特在埃及国王谷的考古发掘，伯爵把大部分的埃及藏品和赛马留给了阿尔米娜，归她所有的还有她从娘家带过来的绘画和家具。阿尔米娜明白英国的长男继承制，她可不愿意在庄园旁边的小宅子里作为老夫人来浪费自己的生命，所以，伯爵去世后八个月她就再婚，搬出庄园。因为与儿子不和，她的晚年相当凄惨，钱财散尽，穷困潦倒。根据Cross的传记，九十三岁时，在布里斯托的一栋小房子里，她被一块鸡肉噎死。 -
“海克里尔城堡存在着一种共生系统，互相尊重是这座城堡欣欣向荣的重要因素。家族第五代伯爵甚是为这‘旧世界’的贵族礼仪典范深感自豪，这种心境感染了庄园里的每一个人，同时也为整个庄园定了调子。他会关心庄园每个工作人员和佃农的健康和幸福；他会为死了牲畜的农庄上的农民捐一笔款子，也会资助生病的庄园里的工作人员。” “圣诞节这天，仆人们吃过早餐后都在大厅前站成一排……古特先生和太太及他们的女儿和外孙、孙女也都聚集一堂，每个人的脸上洋溢着节日里才有的幸福微笑，和那种享受着社会福祉、过着贵族生活的满意表情……我们走到圣诞对旁，谦恭地接受着孩子们递过来的礼物，然后我们会低声说道‘谢谢查理斯少年，谢谢苏珊小姐’。” 上文的第一段原文摘录来自于《我的唐顿庄园》（Lady Almina and the Real Downton Abbey）。此书的作者是曾经的服装设计师，现在的第八代卡纳文伯爵夫人菲奥娜•埃特金（Fiona Aitken）。菲奥娜和她的丈夫即第八代卡纳文伯爵现在就在位于汉普尔顿1000英亩的海克里尔城堡居住。海克里尔城堡和英国国会大厦的建筑风格非常像，这一点都不奇怪，因为这两幢建筑物的设计师都是查尔斯•巴瑞（Charles Barry）。海里克尔城堡同时也是《唐顿庄园》拍摄地。 伯爵夫人的这本书讲述了一个漂亮、娇小的女人的故事。从1895年到1923年，阿尔米娜•维多丽亚•玛丽•亚历山大•沃姆威尔（昵称又叫做“袖珍维纳斯”）就和她的丈夫第五代卡纳文勋爵乔治•爱德华•斯坦霍普•莫利诺埃•赫伯特生活在海克里尔城堡。 在妻子的资助下卡纳文勋爵有过多次探险活动，最著名的一次是他和另外几个人共同发现了图坦卡蒙国王墓穴。就如许多贵族家庭一样，卡纳文家族历史悠远，但是就是缺少支付靡费生活的金钱，所以勋爵就像流浪者一样到处寻找女继承人希望能和她喜结连理，这样既可以帮助自己也可以帮助其家族脱困。 阿尔米娜的家族姓氏可以在记录英国贵族身份的《伯克贵族》一书中查到，她的父亲是海军上尉弗德里克•查里斯•沃姆威尔，母亲是玛瑞尔•伯恩，但是有传言，她是阿尔弗雷德•德•罗斯阁下的私生女。罗斯先生曾任英格兰银行董事二十余年，并且他也是第一位担任此职的尤太人。罗斯先生非常喜欢他的这个“教女”，并且还让大伙知晓，阿尔米娜出嫁时他将为她准备一大份嫁妆。为了能保持自己和艾美娜在上流社会的地位，他还承担了卡纳文勋爵的外债，并且每年资助夫妻俩一万两千英傍（现在约为150万美元）的生活费。有了新女主人的海克里尔城堡在阿尔米娜的管理下变成了爱德华时代英格兰上流社会的中心。 第一次世界大战暴发时，完美的上流社会主妇摇身变成了完美的护士，阿尔米娜把她的城堡打造成了一家战时医院。有些想战场的忠心仆人被承诺还是可以回到庄园继续工作。履行责任是否能变得更高尚？当卡纳文勋爵去世时（被蚊虫咬伤，导到败血症），几十个伤心欲绝的仆人扑倒在棺盖上。至少这是第八代爵士夫人的故事。阿尔米娜是有魅力又勇敢的女人，整个家庭成员都很爱她。
精彩短评 (总计38条)
-
他异母兄弟太逗了，穿了件制服就混进军队。到了法国才被发现是冒牌货
到前线看看还没带枪就被伏击，全军覆没后因为讲了德语被送到医护站。德军撤退时还把他留给法国人。 -
她得到了上天的眷顾，经历了战争的考验，她一向挥金如土，不论是奢华晚宴、整修城堡，亦或是投身医疗、鼓励考古。唐顿动人故事背后的真实。~伯爵才华横溢又热衷新事物，可我还是觉得他就是个败家子儿。俩人结合完全是利益交换啊，伯爵要求的嫁妆简直了，明抢啊……阿尔米娜可以说是拼爹的胜利么？~本来期待更精彩的。 -
历史是最好的编剧，充斥这细节的叙述，真实而有力量 -
写得非常之好，证明了有财富的依托，一个女人可以在任何时代实现自己的愿望。 -
内容很有趣 翻译的太烂 虽没读过原文但也能指出几处错误 -
已购 -
本是冲着唐顿庄园的名号才来翻这本书的，却发现真实的故事却远比电视剧更跌宕起伏。不过时间的错乱和动辄十几个字的人名读起来真是略显吃力。。。 -
大表哥……啊！ -
最初吸引我从书架上拿出这本书的是唐顿这个名字和封面上这幅女子的照片。毫不意外，这本书的内容和唐顿庄园一点关系都没有，但是一个叫阿尔米娜的坚强女子却深深住进了我的心里。也许，她也有一些缺点，但是她对爱与勇敢的真实诠释无一不让人折服。也许，唐顿的电视非常精彩、引人入胜，然而让人难忘的确实那个真实的阿尔米娜——第五代卡纳文伯爵夫人。 PS此文的翻译太过草率，很多错误不忍直视啊。。。 -
故事不错，译文也不错，英国味儿十足 -
这不是剧本，这是真实的生活。 -
读英文原著应该会更有文字魅力的 -
可享受最好的 能承受最糟糕的 ps再得找找英文版的 -
一气呵成一天读完。最初带着对唐顿的眷恋，读着读着不禁对阿尔米娜肃然起敬。对第五代卡纳文伯爵对埃及的痴迷而感动。贵族之所以称为贵族，绝不是因为躺在财富中骄奢淫逸的生活，而是不断亲力亲为地为社区为国家甚至是为人类贡献着美好、希望和未来 -
背景故事很有趣 文字本身缺乏吸引人之处 -
朋友送的，拿到爱不释手。 -
不喜欢这本书，出现了很低级的编辑错误。 -
最喜欢听当事人叙说 -
真实的唐顿庄园，英伦贵族的生活有些难以想象，经济基础决定上层建筑以及原来真实的卡纳文伯爵发现了图坦卡蒙古墓这么牛！ -
在战争上浪费那么大的篇幅实在是可惜，本应该作为背景交代的故事俨然取代阿尔米娜开医院的善举成为了后半本书的主题。看来战争和战后是整个民族无法绕开的伤痛。如果把整个故事更侧重于庄园的韵事或是埃及的科考，想必会更引人入胜。 -
感念于真实生活永远比剧来得鲜活丰富。海克利尔的人们，卡纳文伯爵，阿尔米娜夫人，他们是贵族，可以挥金如土，奢华至极，但却不招人仇恨，在于他们作为一个人，同样勇于追求自己的毕生梦想，勇于实现自身的人生价值，将自己的财富能量及善良慷慨的馈赠给需要的人。 -
Real life is always inspiring.
-
当流水账看吧 -
大表哥领了便当后，电视剧就被我封存起来了。真实的海克利尔庄园以及第五代卡纳文伯爵的人生则格局更宽广些，从某种意义上来说。 -
内容很好，从这样的角度看一战时期的历史有一点不一样。我可以说翻译太烂了吗，明明前面说的是妹妹到后边又变成姐姐了 -
搁置很久才读。初看颇为平淡，再看平淡中也有味道。有一种历史照进现实的感觉。可能是之前的期望有问题，以为是讲房子的故事，讲的却是那一代人。也对，房子就是房子，是人事赋予它意义。翻译的不错。 -
最让我印象深刻的是，在战争的笼罩下，社会高层到底层的人们的生活状态跟想法。觉得更像是一本有趣的历史书。有那个时代独特的历史风情和厚重感。 -
在P民国家仰望贵族... -
一定要去看看。 -
挺无聊的 -
一个有万贯家财的人能够不骄纵就是最大的成功，而不骄纵还能懂得奉献，那就是一个国家的荣幸。 -
真正的贵族并不仅仅是金钱堆积起来的城堡或以之换来爵位，阿尔米娜在战争年代所表现出的对整个社会的关怀改变了我对贵族的偏见，相反，电视剧中唐顿庄园和书里highclear的气质让我为之倾心，我可能爱上20世纪的英国了。 -
赶脚是找人代笔的 -
第五代卡纳文伯爵竟然是发现图坦卡蒙墓穴并被传言因诅咒而丧命的那个人。在那个动荡转折的时代，书中的每个人的故事都曲折离奇，都很了不起。 -
书中能端倪出的伟大，是仅仅一本书无法承受的 -
没看过美剧版的唐顿庄园，里面的情节深深吸引着我。爱卡纳文伯爵夫妇的睿智和坚定信念。 -
那個處處講究"規矩"的年代，自由它的浪漫和迷人，並不完全是"誰"的關係。 -
更加了解了战争