谋杀的解析
出版日期:2015-7-1
ISBN:9787535479936
作者:鲁本菲尔德
页数:338页
作者简介
一个弗洛伊德侦破的心理罪案
英国国家图书奖2007年度最佳图书
《小王子》《追风筝的人》《与神对话》译者李继宏倾情翻译
曾奇峰 詹宏志 杨照 刘森尧……文学、心理学界联手推荐
——本书是弗洛伊德《梦的解析》的小说版。
1909年8月29日，精神分析学派创始人西格蒙德•弗洛伊德在荣格、费伦齐的陪同下，来到美国纽约进行访问。同一天夜晚，纽约最豪华的巴尔摩罗公寓发生了一起离奇的命案，年青的利维福德小姐赤裸而死，身上还有被鞭打的痕迹。次日，曼哈顿富人区唯一的私人花园，17岁少女诺拉差点被人虐杀，人们发现她以同样的方式被粗绳绑在天花板的吊灯上，全身赤裸。一筹莫展的纽约市警察，最后找到弗洛伊德协助调查……
本书改编自弗洛伊德著名心理案例“少女杜拉的故事”，并将弗洛伊德《梦的解析》一书中各种释梦和心理分析的原理，化为生动、巧妙的小说故事情节，其中包括梦的凝缩、梦的转移、梦的二重加工、梦的隐意、愿望满足原理还有俄狄浦斯情结，等等，同时作者也提出了自己独特的理解。
书籍目录
目录
第一章 弗洛伊德到来的那个夜里 / 1
在城市高空的这套公寓中，几件工具摆在被绑起来的女孩孩身后的床上。从左到右分别是：带骨柄的男用直角剃刀、长约两英尺的黑色皮鞭、三把自小至大排列的手术刀、半小罐透明液体。凶手想了想，从中挑起一件。
第二章 镀金年代的纽约 / 24
虽然纽约的宴会场面极其壮观——人们当然希望自己也成为这壮观场面的一部分——但来自波士顿的我却从来无法如鱼得水。特别是那些初次参加社交活动的女孩，虽然和波士顿的姑娘比起来，她们人数要多得多，也漂亮得多，但是太过耀眼，我实在欣赏不了。她们身上到处发射出钻石的光芒。她们胸前装饰着的、脖子围绕着的、耳朵悬挂着的、肩膀上披着的、头发上插着的，统统都是钻石。
第三章 更深层次的记忆 / 45
“这女孩还很年轻，她遭遇的这种事故，”弗洛伊德说，“哪怕再残暴、再可怕，也不太可能会引起失忆症。如果受害人原本是健康的，她肯定会记得住。但如果病人先前遭遇过其他严重的精神创伤，导致意识必须将其对这次创伤的记忆完全压制下去，那么这种袭击就会带来失忆症，因为如果新的袭击不被忘掉，早先的精神创伤就必定会被重新勾起，而这是她的意识绝不能允许的。”
第四章 她是被勒死的？ / 65
市长再次忽略了死因裁判官的问题。“她的尸体上还有其他伤口吗？”
胡格尔这才得知市长原来尚未阅读他的报告，这真是火上添油，于是他愤愤说：“我的报告上全写着。女孩遭到鞭打。她的臀部、脊椎和胸部都有伤痕。另外，她还被非常锋利的刀刃划了两下，伤口在S-2和L-2皮片的交叉处。”
“在什么地方？说人话，胡格尔。”
“在两条大腿根部的内侧。”
第五章 三年前，他亲了我 / 89
“是的，我乘坐他驾驶的马车。那是在夜里。他让马车慢慢沿着百老汇大道跑去。我记得有热风吹在我脸上。我们一起乘电梯。我非常紧张，那是我第一次乘电梯。我迫不及待地想看烟花，可是当花炮开始爆发的时候，它们把我吓坏了。我可能尖叫了。然后我发现他双手抱住我。我还能想起他搂紧我，让我的上身贴着他的那种感觉。然后他的嘴压在我的嘴唇上。”女孩的脸扭曲着，仿佛想吐。
第六章 失忆症治好了？ / 111
我松开她的喉咙，以为她会拼命喘气。然而她没有。她说：“亲我。”声音轻柔得我差点听不到。
我必须承认我不知道自己原本会怎么回应这个邀请。但就在那时，房门突然传来一阵响亮的拍打声，接着是钥匙疯狂地在锁眼转动的声音。我立即放开她。她飞快地从地板上拾起茶壶，将其放在桌子上。我们都望着门。
“我想起来了，”房门的把手扭开时，她匆匆低声对我说，“我知道是谁干的了。”
第七章 她居然还跟他结婚 / 138
我们到达史洛斯的第一晚，我非常累，吃过晚饭就去睡觉了。隔日早晨，我和这个叫做索尔的人一起吃了早餐。早餐后，索尔先生说他有些话要跟我说，要我进我的卧室。我走进那间房，那时我没有惹他，这个叫做索尔的人，掐住我的喉咙，将浴袍从我身上扯掉。这个叫做索尔的人兴奋得让人害怕。他双眼放光，右手拿着一根牛皮鞭。他抓住我，把我扔在床上。我无力反抗，想喊救命，但这个叫做索尔的人用手捂住我的嘴，让我说不出话来。
第八章 To be,or not to be? / 164
“男人有抱负，”弗洛伊德回答说，“他们妒忌的动因，主要来自他们的野心。女人的妒忌则与此相反，那总是与色情有关。这种差别可以从白日梦看出来。当然，我们大家都会做白日梦。但男人的白日梦可以分为两种：色情的和野心的。女人的白日梦绝对只跟色情有关。”
第九章 爱移情，恨移情 / 189
我恍然大悟。邦威太太勾搭亚克顿先生之后，乔治•邦威就第一次挑逗诺拉。他的策略显然很奏效。诺拉向他父亲诉苦，要求赶走邦威，亚克顿先生却选择了怀疑和责骂她，好像做错事的反倒是她。她确实做错了。她已经威胁到亚克顿先生和邦威太太宝贵的关系。
第十章 卡尔•荣格的革命 / 210
“噢，不如将其彻底消灭，那样拥护我们的人会更多，”弗洛伊德说，“我能问你一个问题吗？如果没人真的想乱伦，为什么会有乱伦禁忌？”
“禁忌？”
“没错，”弗洛伊德说，“如果人们从来没有想到过要乱伦，为什么自古至今，所有人类社会都会禁止乱伦行为？”
第十一章 沉箱里的巨响 / 230
“听好了。上去的一路你都要呼气。我建议你大喊。我是说真的。如果你屏住呼吸，哪怕只有一秒钟，你的肺将会像气球那样炸开。”
“要是我们被电梯的缆索缠住怎么办？”
“那我们就淹死了。”
第十二章 诺拉小姐的秘密 / 255
我觉得自己的心脏真的停了几秒钟。诺拉的种种动人之处，脸颊上舞动的几绺松散秀发，哀怨的蓝眼睛，修长的手臂，戴着白手套的纤手，丰满的酥胸和纤细的柳腰，无不令我为之倾倒。
第十三章 俄狄浦斯情结 / 287
俄狄浦斯情结是真实存在的，但有俄狄浦斯情结的只能是父母，而不是孩子。并且在孩子成长过程中，这种情结只会变得越来越严重。女孩很快会出落得青春美丽，这却是她母亲忍不住憎恨的。男孩最终肯定会胜过他的父亲，随着儿子的长大，父亲唯有无助地觉得时代的更替正在将他埋葬。
尾声 / 321
作者说明 / 323
致谢 / 327
译者附记 / 328
内容概要
作者：贾德•鲁本菲尔德，耶鲁大学法学院教授，美国宪法学权威，另著有心理小说《死亡本能》。他曾深入研究弗洛伊德，其父是一名著名心理医生。贾德•鲁本菲尔德的妻子是“虎妈”蔡美儿。
译者：李继宏，著名翻译家，到2015年，他已在大陆和台湾出版译著近20种，包括《追风筝的人》《与神对话》《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《穷查理宝典》《灿烂千阳》《维纳斯的诞生》《动物农场》等多部读者热捧的口碑译作。
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
这是一本引人入胜的心理悬疑推理小说。它既有悬疑小说扣人心弦的曲折情节发展，也有对复杂人性的心理学解析，抽丝剥茧般揭示出谋杀的动机。 故事背景是镀金时代的美国，描述了19世纪80年代的纽约城市的建筑狂潮，并且通过扬格医生的活动让我们感受到纽约社交圈的拜金主义，同时也刻画了下层民众包括中国移民的困苦生活，他们工资低，工作环境恶劣，住房条件差。故事按三条线索交叉进行。第一条线围绕以精神分析学派创始人弗洛伊德为首的学者群在美国的学术活动展开，第二条线则围绕年轻侦探利托莫尔的一步步线索摸查来进行的，第三条线是围绕精神分析师扬格医生和受害人诺拉之间的精神治疗和情感历程来开展的。扬格医生的活动使一、二两条线索不断交叉连接，让精神分析始终贯穿案件的整个侦破过程。其中，第一条线以精神分析学派创始人弗洛伊德及其追随者荣格等访问美国的克拉克大学的真实故事为蓝本，作者虚构了他们在美国发生的故事，通过这些故事，我们了解到弗洛伊德的精神分析的诸多理论比如梦的解析、催眠、精神分析以及俄狄浦斯情结等。作者还虚构了学者间因为学术、利益等产生的阴谋斗争。而第二条线的故事发展相当曲折精彩。利维福德小姐的凶案一发生，市长指派有经验的死因裁判官全权负责，而死因裁判官却选择了被称为白痴的年轻警探利托莫尔作为助手。然后围绕死因裁判官的活动故事继续，读者像市长一样寄希望于死因裁判官的非凡表现，可是接下来故事情节发展让人很困惑，死因裁判官认定邦威有嫌疑，可是市长却坚信邦威是清白的，让我们一度猜想市长包庇凶手，而且这个死因裁判官一肚子牢骚，动不动就撂挑子不干了。读者越来越困惑，突然，“柳暗花明又一村”，年轻警探利托莫尔面对沮丧的死因裁判官，却不屈不饶，有不凡的表现，他的勇敢和机智，都给读者留下深刻印象。他被车撞到之后诈死，并且一步步查明邦威的罪行以及想隐瞒的受害人的衣物；通过酒店女服务员贝蒂的协助，利托莫尔更是查清了利维福德小姐和诺拉是同一人。同样，第三条线也是让读者意外连连。读者期待扬格医生对受害人诺拉的精神分析治疗有结果，可情节一转，却揭示诺拉失忆根本都是假装的，一度让我们对诺拉这个人物的正邪难以区分。最后，在利托莫尔和扬格医生的共同努力下，真正的幕后操纵者邦威的妻子克拉拉浮出水面，扬格医生冒死救下诺拉，整个案件至此水落石出。结尾弗洛伊德和杨格医生的对话，以精神分析来揭示克拉拉和诺拉的行为动机的心理根源。 -
《谋杀的解析》是一本选题独特，背景恢宏的推理小说，2006年9月第一次由上海译文出版社出版。这次长江文艺出版社的版本，封面全黑，只有弗洛伊德手持雪茄，凝神思索的肖像，具有经典美剧剧照的质感，令人忍不住想翻开书页，深入到故事中去一探这场“谋杀”的真相，当然，也一定要看一看《梦的解析》又是怎样在推理探案过程中发挥作用的。虽然被列为畅销书，但《谋杀的解析》文学性比起同类的优秀推理小说有过之而无不及。这种文学基调在小说拉开序幕的时候就已经奠定。在新世纪之初的纽约，掀起了史无前例的建筑狂潮。资本和投机释放出匪夷所思的能量，推动着这一切。处于新旧交替之中的美国社会、上流人士、贫民百姓都被卷进工业化的狂潮。1909年，西格蒙德•弗洛伊德在他的门徒卡尔•荣格的陪同下对美国进行访问，计划前往马萨诸塞州伍斯特的克拉克大学开设一系列精神分析讲座。作为陪同者，刚从哈佛大学毕业的年轻精神分析师斯特拉罕•扬格从弗洛伊德走下轮船的那一刻开始便对这位伟大的精神分析家和他的学生荣格开始了近距离观察。而另一条叙述线索，是摩天大厦巴尔摩罗中一位年轻女孩遭到虐杀，死因裁判官胡格尔、警探利托莫尔在市长的授意下展开调查，大楼的主人乔治•邦威成为头号嫌疑对象。小说采用双线叙述，第一人称视角以“我”（扬格）的所见所闻讲述弗洛伊德一行人来到美国后发生的事。另一条线索，采用第三人称视角，紧跟案情发展，寻找真相。小说视角频繁切换，却又不让人感到跳跃的，同两手同时推动故事情节，让弗洛伊德访问和女孩遭到虐杀这看似毫无关联的两件事得以兼顾。而能够将两者联系起来的唯一纽带便是“我”的存在。“我”因精神分析师的身份授命对第二位受害者十七岁的美丽女孩诺拉进行治疗，因此得以在抽丝剥茧的过程中将弗洛伊德的性病原说和俄狄浦斯情结理论加以分析、思考和实践。而这一过程也是读者们通过“真实的”精神分析案例来了解弗洛伊德精神分析理论的过程。同时，发生在短短几天之内的事情，也促使弗洛伊德和荣格这两位伟大的精神分析家，曾经情同父子的一对师徒，分道扬镳，个中缘由同样被作者解读得有理有据，合情合理。阅读《谋杀的解析》，一方面是领略弗洛伊德与其精神分析学说的魅力，另一方面是享受探案推理的过程。案件的受害人均年轻美貌，遭到虐杀，凶手究竟是心理变态的连环杀手，还是道貌岸然、善于伪装的衣冠禽兽？侥幸逃过一劫的诺拉又隐藏了怎样的秘密？扬格能否成功运用精神分析法帮助破解谜题？这些都是作者的高明之处。总体来说，这部小说构思巧妙、结构严谨、人物形象生动丰富，并且对镀金时代的美国纽约社会进行了完美再现。1909年曼哈顿的历史建筑、城市街道、上流社会的社交、历史真实案件等等，都被作者融入了这部小说之中。书中关于出租汽车即将取代马车；曼哈顿大桥（当时世界上最长的单跨大桥），在施工中使用充气沉箱的天才构想；国际女装工人联盟针对工厂的压榨进行的罢工；施工工人、女工、妓女等社会底层劳动者一个星期只能得到三美元的悲惨现实；以及上流社会女孩诺拉想要争取机会上大学接受教育等等这些历史事件和生活细节的描写，成功地把读者带入到了那个时代。阅读这样的小说，就像在看一部制作精良的美剧，令人一秒钟都不想把视线移开。小说的最后三章，剧情一再反转，令整个故事情节更加紧张、扣人心弦。而诺拉最后的解密也令扬格再次审视和思考自己曾对弗洛伊德精神分析方法和学说的否定是否客观公允。故事的尾声，弗洛伊德在克拉克大学的讲座大获成功，他的性理论与心理治疗方法对美国的精神病学和文化产生了至关重要的影响，并催生了以后的：被压抑的欲望、无意识幻想、本我、自我、超我等新生词汇。精神分析在美国落地生根，蓬勃发展。当读完整部小说，我始终被一种历史“亲历者”的错觉包围着，这个故事既是文学的、也是历史的，还是心理学的，当然，它的表现方式是推理悬疑。那些被文学和心理学擦出的火花时时照亮着我渴望了解真相和汲取更多知识的心灵，令人感到满足和回味。作者鲁本菲尔德在最后的说明中一一解释书中涉及的历史人物和历史事件。除去部分情节的虚构，书中的大部分内容都有事实基础，为了写作这本书，作者详细研究了1909年的曼哈顿，并且尽量使其符合史实。而在最后将与历史事实有出入的地方加以说明和解释，也足见作者的严谨和对读者的尊重。故事可以虚构，历史却不能随意更改。用文学的方式展现一段心理学、和美国社会的发展历史，并巧妙地将其编织进一个悬疑推理故事，能做到像《谋杀的解析》这样的，着实已经非常难得了。 -
首先得说一声，这本《谋杀的解析》我原本想尽快看完，结果因着是译作，我对于辨识老外那长达十几个汉字的姓名着实头疼，加上原著作者前前后后基于情节的各类铺垫又过多，实话实说，这本书没有当初我的想象中易读性强，加上最近工作又比较忙，我陆陆续续用了近一个月的时间才将这本悬疑和心理结合的书籍读完了。从我个人喜好角度讲，这本书有它吸引我的N个元素：心理学、佛洛依德、精神分析、《哈姆雷特》解读、情节设置离奇，这几点也是促使我读完这本书的极大动力。基于对作者的好奇，闲来无事百度了一下，原来这本书的作者本身就是一位专业的心理医生，同时还是一名戏剧演员，精通莎士比亚。他把多年来自己对心理学的研究整合成这样一本书，层层探索，在书中铺设了明线暗线，很容易让读者在读的过程里欲罢不能。若读者对心理学感兴趣的话，那么这本书里大量精神分析的对话，绝对是阅读者最不容错过的。至少我自己最喜欢这本书的，就是写到佛洛依德的那些相关情节和对话，他对一些事情言简意赅又深入浅出、穿透灵魂的心理学解析，让我受益匪浅。总体而言，这是一部还算不错的心理学方面的普及型小说，以吸引人眼球、有看点的谋杀做书籍外包装，书中又穿插着作者对心理学、佛洛依德和精神分析的认识，对于喜欢心理学的人而言，又有足够的知识点可以吸收，目前市面上还没有别的同类作品可以匹敌，推荐大家闲来无事都能翻看一下。
精彩短评 (总计7条)
-
精神分析 侦探小说 多重叙事声音构合交织，翻转翻转再翻转，一口气读下去。弗洛伊德 哈姆雷特 女权主义 社会革命，多重主题 -
成熟的修订版。
侦探小说也跨界，错当做专业书借来。心理学上有很好的启发，‘’分析师要做一面镜子，不能让来访者知道你的倾向‘’。但真正让人手不释卷的还是情节的紧张发展，逐步推进。二十世纪初的美国野蛮生长，令欧洲绅士望而咋舌。接受暂时的不完美，如孵育一个新兴学科，需要耐心，乐观和希望 -
跳梁小丑李继宏。明星印刷路金波。 -
感觉也是一本一直在情节翻转的书。还是那句话，爱上谁都没有错，只是喜欢一个人而已。 -
头一部我猜不到每条线走向的推理小说。 -
看完之后最强烈的感觉是粗暴！果然书中不怎么喜欢的人最终证明都是坏人。心理学与推理的结合，实际上推理还是弱了些，线索给的不甚明朗，看完也没有一种“啊，原来是这样”的通畅感。从多个线索同时展开叙述，人物跳进跳出有些疲惫，有些线索线讲述的颇有些乱。至于to be or not to be算是杨格医生的脑洞及对俄狄浦斯情结的再演绎。 -
到最后一看，原来是来砸弗洛伊德场子的。不过对于俄狄浦斯情结的论述倒蛮有新意的。“分析和在众人面前脱掉衣服相当像。只要能克服最初的羞耻，你就会觉得十分兴奋。”笑尿了