昆廷杜沃德/许渊冲文集17

作者简介

许渊冲先生是当代翻译大家，他毕生致力于中西文化的互译工作，已经在国内外出版中、英、法文著作一百二十余部，并提出了中国学派的文学翻译理论，为我国的翻译事业以及中西方的文化交流做出了划时代的贡献。钱钟书教授曾经称赞许先生译文风格：“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞，灵活自如，令人惊奇。”

《许渊冲文集》重点收录了许渊冲先生中译外的翻译作品，涵盖了诗词、杂剧、散曲、哲学经典以及外国小说等。

书籍目录

第一章 鲜明对比

第二章 跋山涉水

第三章 王家城堡

第四章 佳肴美馔

第五章 御前武士

第六章 吉普赛人

第七章 参加禁军

第八章 接见使臣

第九章 追猎野猪

第十章 内官站岗

第十一章 罗兰大厅

第十二章 纵横捭阖

第十三章 启程之前

第十四章 护送途中

第十五章 领路的人

第十六章 江湖浪人

第十七章 跟踪密探

第十八章 善看手相

第十九章 观光市容

第二十章 秘密书简

第二十一章 洗劫之夜

第二十二章 血溅酒宴

第二十三章 逃离列日

第二十四章 归顺公爵

第二十五章 不速之客

第二十六章 古城相会

第二十七章 风云突变

第二十八章 吉凶未卜

第二十九章 诿过于人

第三十章 前途莫测

内容概要

沃尔特·司各特爵士，英国著名的历史小说家和诗人。他生于苏格兰的爱丁堡市，自幼患有小儿麻痹症，爱丁堡大学法律系毕业后，当过副郡长，他以苏格兰为背景的诗歌十分有名，但拜伦出现后，他意识到无法超越，转行开始写作历史小说，终于成为英语历史文学的一代鼻祖。

 昆廷杜沃德/许渊冲文集17下载