上帝的情书

出版社:新世界出版社
出版日期:2012-5
ISBN:9787510427831
作者:(美) 杨腓力
页数:193页

作者简介

《上帝的情书》不是辩道或护教作品,也不是对文本进行文学或考古批评的著作,而是自我探索的作品。当我们带着各类疑问进入旧约世界,许多问题都将变成我们的自我追问。在一次次的探索和追问中,我们不断理解旧约并认识自己,也不断惊叹于上帝的深情和智慧。

书籍目录

前言
01旧约值得费心读吗?
02约伯记:黑暗中望见
03申命记:甘苦交集的滋味
04诗篇:心灵点滴皆音符
05传道书:智慧的终结
06先知书:上帝的回复
07谜底揭晓前的回声

编辑推荐

  《上帝的情书》又译《欢喜读旧约》。  “旧约篇章犹如不止息的鼓声,自始至终说到这个世界是围绕着上帝运转,而非我们。”  上帝也像任何一个坠入情网的人一样,不断地表白,渴望得到你的响应。  让我们和杨腓力一起喜欢上读旧约,读出更多惊叹!

前言

  我相信常被当代读者所忽视的旧约《圣经》,对于中国恰恰是分外有意义。旧约《圣经》有三分之二的内容在直接谈论一个国家——以色列国。中国也像以色列一样在源远流长的历史中,时而统一和强大,却在另一刻被内战所困扰。  先知书中特别描述了一些可适用于所有国家的原则。真正的危险反而是在欣欣向荣和歌舞升平之时。我们都倾向于在极度困难之时寻求上帝;却在成功之时,把荣耀给了人而想不起上帝。先知在黑暗时代说,我们忘记了上帝。  中国也有极为优秀的智慧文学的传统,因而也极易欣赏旧约中的《箴言》和《传道书》。这些书卷代表的生活很多并非以西方直线思维来呈现,而更像未经解开的奥秘。  《约伯记》对于像中国一样曾经历苦难和波折的国家有特别的意义。二十世纪的中国经历内战、抗日战争、严重饥荒,而近期则有地震等天灾。约伯所发的问题——为何上帝容许这等苦难,相信也能触动中国人民。  最后,我把《诗篇》看为我们该怎样与上帝建立关系的最佳参考。有三分之二的《诗篇》是哀歌或对上帝的投诉。诗人以不同的方法一次又一次喊着“上帝呀,你没有把这世界管理好”。在旧约和《诗篇》中,上帝邀请我们以真面目,带着疑问、甚至投诉来见他。旧约并没有提供所有答案,这要等其后耶稣降生才能明白,但旧约已提供给我们与这位似乎时近时远、时而严厉时而恩慈的上帝相交相处之道。简言之,旧约教我们这些平凡人如何与永生的上帝建立个人关系。(张浩操译)

内容概要

杨腓力(Philip Yancey),当代美国最重要的基督教思想家和作家之一,《今日基督教》杂志的主编。三十多年来,他凭借其纯熟的文字功底和过人的洞察能力,诚实深入地探讨信仰生活中的艰难和困惑。杨腓力曾12次获得美国ECPA年度图书金奖,他的作品被翻译成25种文字,流传到世界各国,影响了超过1500万读者的生命。已出版的有《无语问上帝》(新世界出版社 2009)、《神的杰作》(新世界出版社 2009)、《灵魂幸存者》(海南出版社 2010)、《神的形象》(新世界出版社 2009)、《恩典多奇异》(中国广播电视出版社 2010)等。杨腓力是Christianity Today杂志主编。

章节摘录

  我哥哥戏谑之余,无意间巧妙地道出阅读旧约的两个障碍:有些经文读来没什么道理,而那些读来有道理的,却令现代读者不快。基于这种种理由,占《圣经》四分之三的旧约常常不为人读。  结果,我们的旧约知识正迅速消减,在大众文化中可说是完全消失了。李诺(Jay Leno)脱口秀节目有个爆笑单元,有一次测验观众的《圣经》知识,请他们讲出十诫中的一条。有个人举手说:“天助自助者?”大家笑了,可是其他人也好不了多少。有份问卷显示八成美国人相信十诫,可是没有多少人能说得出四条。美国成年人过半不知道《创世记》是《圣经》的第一卷书。一成四的人以为圣女贞德是挪亚的太太(译注:圣女贞德的英文是Joan of Arc,最后一字与“方舟”,ark,音似)。  更令人吃惊的是,惠顿学院教授博尔基(Gary Burge)发现教会对旧约也一样无知。博尔基多年在这所福音派学府重镇测试入学的新人,竟然发现这群一直都在上主日学,看过无数“蔬菜总动员”(Veggie Tales,译注:美国基督教儿童节目),听过无数次讲道的学生,竟然说不出旧约的基本事实。  曾经是摇滚乐手、如今是牧师的泰勒(Barry Taylor),他的个人经历道出一个原由。他告诉我说:“20世纪70年代早期,我的好朋友成了嬉皮人士所说的‘耶稣狂’(指基督徒)。我认为他疯了,就开始探索《圣经》,找出反驳他的论证。天哪,我真想不出神为什么斤斤计较鸽子的翅膀有没有折断,并下令杀四万亚玛力人。而且这些亚玛力人是谁啊?还好我一直读下去,杀出难解的书卷重围。到了新约《圣经》,在耶稣身上我找不出一点碴,所以自己也成了‘耶稣狂’。”  我很高兴泰勒读经熬到了新约的耶稣,但是也发现他提出了过程中一些发人深思的问题。《圣经》为什么花这么多篇幅讨论圣殿、祭司,以及不再施行的那些献祭规矩?神为什么斤斤计较祭牲的残缺——瘸腿或折翼——或是山羊羔不可以放在母奶里煮,同时竟然对人——像亚玛力族——如此无动于衷?我们如何能理解这本奇怪的旧约,并且应用于今天的生活呢?简言之,旧约值得花费心力阅读、明白吗?  在非洲与阿富汗的宣教士曾对我说过,当地人是如何对旧约《圣经》立刻有反应,因为那些土地争执、井水使用权、部族战事、媒妁婚姻等等,皆与他们今天的生活有直接关联。可是这种风俗离像保罗一样讲希腊文的有学之士太遥远,而离今天都会大城中的居民则更远了。我们这些发达国家的人拿起旧约《圣经》就此翻开阅读,可能会觉得乏味、困惑,甚至对里面描述的暴力感到愤慨。耶稣我们可以认同,保罗我们自认也有些认识,可是那些几千年前的中东民族呢?要作何感想呢?  多数人以完全避免读旧约来回避这难题。更糟的是,他们只要从旧约中挖到一点真理,犹如从一块煤里挖出一粒钻石,就大做文章。这种方法可能会起反作用,想想我哥哥的座右铭经文就知道了。  讽刺的是,我发现大众对旧约无知有个“好处”。犹裔学者马丁·布伯(Martin Buber)说:“今人读《圣经》……必须像是阅读完全陌生的作品,好像不是现成的摆在他们面前。”布伯的心愿实现了:今天的人读旧约,的确以完全陌生的态度来读!何苦大费周章?  本书记述了我自己如何不再逃避、开始读,并且爱上旧约!说实话,刚开始的动机很市井:因为我受薪编制《学生圣经》(The Student Bible),读旧约是我工作的一部分。如今《学生圣经》出版已有多年,也已摆在书架上,不过我还是自动地一再重读旧约。  我读旧约的经验与读莎士比亚一样。有一次制订新年新计划时,我在理想主义一时作祟下,决心在那一年读完莎翁所有的三十八部剧本。由于外出、一次远程搬家,还有其他干扰,只好延长期限。不过我很惊讶,完成这项计划并不像工作,倒像是娱乐。一开始,我需要查那些古字的意思,专心把人物弄清楚,而且还要调整读剧本的不适应。可是我发现,持续读下去,习惯了戏剧语言与节奏,那些令我分心的因素就渐渐消失,我进而完全融入戏剧里。后来我便很期待预定读莎士比亚的那些夜晚的来临。  我以为我认识的是莎士比亚的世界与当时的人。然而,莎士比亚让我认识到我的世界。他的戏剧地位经久不衰,是因为他有探索人性隐秘天地的才华与文学技巧,这使得他在死后几个世纪以来,在美国、中国、秘鲁各地依旧深深吸引人。在他的剧作中,我们看到了自己。  面对旧约,我经历了同样的过程。从起初抗拒,转而老大不情愿地必须读《圣经》中被忽略的四分之三内容。等我克服了一些障碍(很像初读莎士比亚),就觉得需要读,因为里面有我可以学习的道理。渐渐地我竟然想要去读这三十九卷书,因为它们满足我内心的饥渴,而那是其他作品——甚至是新约——满足不了的。我从旧约学到的不是应该如何培养与神相交的生命,而是实际上如何培养。  我承认,读旧约的收获得来并不容易。能够从容自得展读旧约篇幅,需要时间与努力。所有的成就——爬山、学成吉他、参加跳远比赛,都需要类似的努力过程;我们坚持不懈,因为相信一定会有收获。  读旧约面临的障碍,并不见于其他著作。例如,刚开始旧约的纷杂颇令人不耐。旧约不像是一本情节安排连贯一致的小说,而是由不同作者写的诗、历史、讲章、短篇故事混合而成。当时没有人把旧约当作一本书。因为其中的每一卷书都有自己的卷轴,像《耶利米书》那么长的经卷可能有二三十英尺长。  ……

图书封面


 上帝的情书下载 精选章节试读 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计2条)

  •     從掙扎到歡喜我讀《歡喜讀舊約》有感基督教週報 第 2118 期(2005 年 3 月 27 日) ◎ 文林 ◎ 王文基  我不知道為甚麼,每次有人提到舊約聖經難讀又難懂時,我的心總是十分掙扎,三番四次我都緘默以對。事實上,舊約聖經惹來的麻煩可真不少!基督徒最容易被挑戰的難題是:舊約中的上帝為何是一個殺人不眨眼的兇手?如此殘暴嗜殺的上帝怎能值得相信?如此這般的問題困擾著歷代的基督徒。  說穿了,今天基督徒對新舊約聖經的態度是蠻諷刺的,那就是我們手上的聖經大部分是「新約很舊,舊約很新」!有很多「老基督徒」幾十年沒有讀過利未記、或約珥書等。甚至在崇拜翻開聖經時,很多人根本是在新約篇幅中找舊約書卷的,讓新來的朋友看到後傳為笑話!  有些信徒說打從心底沒有興趣讀舊約;有些是認為有新約就夠了,把新約搞懂了再談舊約罷!在這些奇奇怪怪的說法下,我自己也有過蠻大的掙扎與壓力,面對舊約聖經時常有一種戰戰兢兢的恐懼感。  不過,感謝神讓我讀到楊腓力的《歡喜讀舊約》一書,深信它已成為一位很好的嚮導,帶領我一步一步進入舊約的世界。面對舊約,作者楊腓力與我們一樣有過躊躇不前的困惑;但是他後來發現,舊約中有豐富多采的與神相遇的經歷,讓他漸漸地愛上舊約。藉著在歷史中體會亞伯拉罕、雅各、以諾、摩西、大衛,約伯、耶利米、以賽亞、約拿等人與神各式各樣的生命交往,作者也發現了自己與神相交的生命。  事實上,作者無意為舊約的卅九卷書全部作導覽,他卻選擇了約伯記、申命記、詩篇、傳道書、與先知書,因著他過往的懷疑與掙扎,使得後來在這些經卷中反而找到天路旅程的同伴。  作者以生花妙筆、博學多聞的筆觸,嘗試從另類的角度切入每卷的主題;每一段探索的歷程都充滿深邃的洞察力,為讀者理出一些思路,藉此更深刻的體會舊約歷史中每個人物與神互動的經歷。  其中最讓我印象深刻的,就是探討「詩篇」那一章。我自己讀詩篇最感困惑的是如何理解那些不同種類的詩篇了!恰巧本書作者也有過同樣的心情,他屢試不爽,每次都被那「尖銳的矛盾」難到,結果他乾脆避讀詩篇。後來他發現自己錯失了詩篇的重點:「詩篇羅列的是屬靈札記的採樣,猶如個人寫給神的信。」當他重新帶上這「鏡片」後,似乎看到比較清晰的畫面。  作者赫然發現:詩篇給了我們心靈治療的典範。他說:「這一百五十篇詩拼湊出心靈治療的過程。懷疑、驚嚇、輕浮、卑瑣、愉悅、仇恨、喜樂、讚美、報復、背叛在詩篇中,都能找得到。讓我從聖經中的詩篇知道,我可以將對神的任何感受正大光明地帶到祂面前。我不需要遮掩自己的失敗,自己清理爛攤子;將這些軟弱帶給神永遠為上策,因為只有祂有醫治的能力。」(參第137頁)從一個新的角度看,就能夠明白咒詛詩、讚美詩、悔罪詩奇特地混在一起是有意義的。  新約與舊約有不可分割的關係,舊約中的苦難同樣在新約中若隱若現,透露在耶穌的十字架與初代教會的信徒身上。我們不可能信一個丟掉舊約聖經的基督教,因為新約與舊約都是同樣描述一位耶和華上帝。  讀罷全書,心中那種莫名的掙扎也得到稍微的紓緩。雖然自己對舊約的認識還有一段蠻長的路要走,但我可以輕鬆多了,因為這本書成為我的路上同伴。也許我們仍會帶著很多問題來到聖經面前質詢它,不管如何,作者已為我們作了一次很好的示範;不要怕,這位慈愛的上帝將透過全本聖經向你說個明白。讓我們歡歡喜喜的讀舊約吧!
  •     不知道有没有人跟我一样,对新约里的很多精彩片段朗朗上口,反复来回翻了好多遍,但是旧约里却有某些篇章却崭新崭新的,从来没有完整看完过。就因为这个原因,导致到现在我都无法骄傲地对人说:我完整的读过一遍圣经了。。。。没办法,看不进去就是看不进去,旧约里某些部分在我看来完全是在浪费篇幅,比如大段大段哭天抢地抱怨神的哀歌,比如好几卷书里对于旧约律法详细地反复地重申,比如约伯的朋友们对他的那些看似很正确却被神批评了的劝告(虽然我始终没看出来人家哪里说错了),更可怕的是,还有好多对敌人咬牙切齿的诅咒,真是让人看都不好意思细看!!我们不是被教育要爱仇敌打左脸给右脸的吗?旧约里这些祖先们不懂事儿的行为,这些情绪化的抱怨,这些一波未平一波又起的肉体情欲,跟我到底有什么关系呀?而新约就不同了,活在新约时代的人们是多么的令人羡慕呀,新约告诉我们,我们曾经所有的问题都有了答案,神的大能大力运行在我们心里,我们得以向仇敌自豪地夸胜,属灵伟人保罗彼得等人历经各种磨难质疑,依然大有信心,毫不退缩,逻辑清晰,教导属灵。。。。。浮沉在邪情私欲中的我们,是何等需要一个活见证,一个活在全然得胜的生命中的榜样啊。。。这样渴慕真理渴望得胜的我,信主后很多的时光都花在了研究神对我的期望和吩咐上,努力争当好仆人,从来没好意思指责过神对我不公。面对一些弟兄姊妹身处苦难中, 流露出对神的质疑和不满时,我都会选择尴尬的走开,因为不知道该说些什么。在我的信仰观里,质疑神的主权是一件不体面也不合理的事情。因为知道不应该,所以我从来不这样做。既然从来不这样做,面对这样做的人自然也不知道该如何应对——是替神解释一下?还是指出他的罪?还是告诉他,主耶稣受过的苦比这厉害多了?还是鼓励他从这件倒霉的事情里看出神的美意? 因为缺乏感同身受,怎么说似乎都是不合时宜的,都跟约伯的朋友没有啥两样。在状态非常不好的时候,我选择不祷告,因为我想要说出口的话,还没有说出口,就已经被自己的理智否决了——在我有怨恨的时候,我立刻告诉自己要爱仇敌,当我愁苦,我告诉自己要喜乐;在我羡慕世界的荣华的时候,我告诉自己这些都是虚幻的——简而言之,我充当着自己的辅导员,看管自己也督促自己,在祷告中定期向神这个校长报告小朋友最近的动向和教育成效。可是《上帝的情书》让我看出自己的不妥来——原来神不是校长,他是要来跟我们相爱的,并且这相爱中,不仅包括了那些美好的瞬间,那些立约、祝福、胜利,也包括了很多不那么美好的回忆——那些争吵、警告、咒诅,离家出走,感情濒临破裂……正如同任何一段关系的组成,都必须要经历过这些不断破碎再重建的过程,才能长出真正成熟持久又彼此信任的情感。在这样的关系里,人真正获得自由,真正成为他自己,也真正得到完全的安息。与我们执着于改造自己的行为相比,神显然更关注我们的喜怒哀乐,因为他要的,是完完全全的得到我们的心。正如这本书的另一个名字,欢喜读旧约。读经,原来可以不枯燥,不羞愧,也不心生反感,它是一件欢喜的事情。因为你能从诗篇里,看到一个人的最微小的呻吟可以被那位伟大的神如此完全的接纳,倾听,甚至珍藏;也能从先知书里,看到神站在这样一群令他深深失望的人面前,依然不改变他的计划,借着先知一次次预言那将来的荣耀。当我放下我的思考,推理,总结,而单单去体味这其中的情感,恍然发现,自己是这样的被深爱着,就无法不感激,不欢喜。圣经不仅仅像我认为的,是一本充满崇高的道德规范的律法书,在这些律法后面,有神无边无际的情感和祝福。为什么新约的作者们常常引用旧约的诗歌和典故?因为若非看到神的慈爱和信实,人就毫无意愿去行善,更无法对新约所应许的一切,真正心生憧憬。在我刚信主的时候,曾天真地以为圣经里有两位神,一位在旧约里施行审判,一位在新约里大赦天下;一位嫉恶如仇杀人如麻,一位温柔慈悲忍辱负重;一位是高高在上的父,一位是循循善诱的老师。 虽有诸多荒谬,但对于一个粗浅的翻过圣经的初信者却是自然而然的感受。但是当我越来越读懂了旧约之中的情感,我开始了解,贯穿旧约与新约的,是上帝的慈爱,从起初到末了,从未更改。在旧约中,这爱出现在捶胸顿足的先知身上,出现在静默无言的约伯眼前,出现在摩西不厌其烦的絮絮叮嘱中,让大卫有底气在祷告中尽诉哀怨苦涩,也成为感叹人生虚空者唯一的、末后的指望。这样的爱到了新约,活化在那一位充满怜悯和恩典的主身上,但他依然是要做一座桥梁,让我们得以明白上帝的爱,从此不再惧怕,担忧,自卑,得以勇敢而真诚地来到他面前。这个世界上最令人震惊的事实,就是上帝竟然渴望与我们相爱,这爱如此完全,奇妙,丰盛。他甚至长久忍耐着单相思等待着我。当我越来越明白他有多么的爱我,就从这明白里,生发出无穷无尽的欢喜来。新约里说,我们爱,因神先爱我们。是的,是他先爱了我们,也将一直爱我们到底。

精彩短评 (总计40条)

  •     我也喜欢读旧约。 对于各样苦难,上帝为什么没有行动?上帝在2000年前就已经行动了。十字架上的宝血和代赎。我们需要的是信靠而不是质疑。
  •     非常非常喜欢这本书,truely inspiring。
  •     又是正填补我内心需要的书,圣经就是爱的情书
  •     本年读完的第一本书,此书刚好配合了今年的读经计划,希望能品出更美的旧约
  •     欢喜读旧约,这本书的确帮助我从新认识了旧约,也在读这本书的时候读了申命记,约伯记,诗篇,等书卷。是一本好书,突破我对旧约的狭隘认识。杨腓力先生的说理很切实际,不是漫漫而谈,每一个问题,他都是和我一起面对过,所以每一次读他的书都很受益
  •     GOOD。“我以永远的爱爱你,因此我以慈爱吸引你。”(耶31:3)
  •     2014-05-23读毕,杨腓力解读了耶酥曾经引用过的旧约书卷,约伯记写了义人为什么要受苦,传道书写了财富、权力和智慧合一的所罗门为什么感觉人生虚无,先知书是让人从未来看现在的意义,诗篇则大篇幅展示了各色人等对于义人受苦、义人受害而上帝不出手的疑问,但是这些恰恰展示了《圣经》的神学意义,在历史上没有其他书如何开诚布公、不加掩饰地证明神的存在。
  •     即<欢喜读舊约>
  •     最近查旧约,越读旧约中的人物越鲜活。每一个都充满张力,这本书可以算是和我的体验有个观照吧,有帮助。
  •     许多地方有恍然大悟之感,诗篇的云霄飞车式阅读感,传道书的空虚是智慧的终结点,享乐也是悲观的,先知书侧页雪白,是静默的回答。上帝是个情人,寄出这磅礴的情书,时刻等待着回应。
  •     上帝的情书
  •     旧约的魅力在于其对信仰深处的挖掘,有时甚至是质问。
  •     引导我读旧约的书,作者思维也非常冷静,很美
  •     好书,就是价格比其他地方贵了
  •     的确有很多learning,从个人信仰的角度,阐述的比较深入和广泛。
  •     即《欢喜读旧约》
  •     要像读情书一样读旧约圣经
  •     教会我读旧约!感谢神!
  •     重正 旧约及约伯记三观
  •     他是要来跟我们相爱的,并且这相爱中,不仅包括了那些美好的瞬间,那些立约、祝福、胜利,也包括了很多不那么美好的回忆——那些争吵、警告、咒诅,离家出走,感情濒临破裂……正如同任何一段关系的组成,都必须要经历过这些不断破碎再重建的过程,才能长出真正成熟持久又彼此信任的情感。在这样的关系里,人真正获得自由,真正成为他自己,也真正得到完全的安息。与我们执着于改造自己的行为相比,神显然更关注我们的喜怒哀乐,因为他要的,是完完全全的得到我们的心。
  •     可以理解为作者读旧约的读后感,深刻也让人感动。因为神的恩典无时不在,唯有他不常记住我们的过犯。
  •     主耶稣读过的同款圣经
  •     帮我解决了很多读旧约的困惑,打开了就不想合起来,很好的一本书。
  •     对于如何读旧约有好提醒
  •     读
  •     此书可作破除我们多年“跳跃读旧约”这一属灵恶习的启蒙著作,强推对申命记、诗篇解读的两章。知道我为什么喜欢杨腓力么?因他每次表露的信仰挣扎,都是生命康健的体征。
  •     书名的翻译过于鸡汤。杨腓力的厉害在于,能把鸡汤熬得营养而优美并且有属灵干货。在需要的时候成为一发强心剂,接地气而又直击福音派信徒诸多普遍问题。适合下雨天听着音乐慢慢读的一本书,不诛心,非常治愈。
  •     正计划重读,国内就出了。杨腓力妙语连珠,让我边读边笑边流泪的作家,我多年来的隔空属灵Mentor,灵魂的医治者,叫我从教会的伤害中复原的负伤的医治者。
  •     这书读着就像夏日里吃冰激凌,太cool了!
  •     原名叫The Bible Jesus Read,中文翻译成《上帝的情书》,两个名字都很美。杨腓力读过很多书,并善于在讲述自己观点的过程中,将看过的书籍不留痕迹地融入到文字中,使得他的书读起来充满睿智却没有书生气。我最喜欢讲“先知书”的那一章,作者先是坦诚了先知书经常是最少被读的书卷,却旁征博引,用大气的文笔描绘了先知们透过时空看到未来的图景。最妙的部分是他说,先知书看起来很多时候好像时间跳跃很快,一下从几百年后的预言跳到当时的年代,又突然跳到最后的结局,让人读起来摸不着头脑。但真实情况可能是当耶和华给了先知们超越时空的视角时,他们看到的世界就是没有时间维度的,所以他们也不知道哪些事情发生在什么年代,只是如实记下了自己看到的异象。
  •     喜欢杨腓力的书,他对旧约的研究对我了解神的慈爱和权能有帮助,我也该好好读旧约。
  •     一本关于旧约的书
  •     旧约一直很难啃,这本书点到超多好视角,让我对旧约的态度很有改变。
  •     约伯的朋友自义专断,替神的奥秘辩护,深信自己的教义正统,立论无懈可击,因此批判约伯。约伯又有什么辩论的筹码呢?麦克唐纳将他们的态度比做法利赛人。法利赛人只忙着讨好神、遵守规矩,不知如何像孩子一样来到神面前。约伯却像个受伤的孩子,坚持自己要求解释的权利。
  •     天路客总是往前、向上,在每一个转角都会遭逢敌人。
  •     深刻,受教
  •     旧约,原来需要我们细细地品尝神对我们的爱。千千万万中的我,无数件微不足道的事,神真的关心吗?耶稣就是答案。
  •     如果读旧约有困难,可以找来看一看。
  •     我喜欢的书哦,都是将旧约的!特别好~
  •     【拥有者】GZ / WJ 【借阅状态:1本可借】 13-04-27 至今 郭正
 

农业基础科学,时尚,美术/书法,绘画,软件工程/开发项目管理,研究生/本专科,爱情/情感,动漫学堂PDF下载,。 PDF下载网 

PDF下载网 @ 2024