《古汉语丛稿》章节试读

《古汉语丛稿》的笔记-第70页 - 上古音和通假问题

一、掌握上古音系是弄通古音通假的前提
所谓古音通假的古音本是一个特定的概念。具体说就是指上古音，即先秦两汉的语音。两汉音系与先秦音系有些差别，但只要我们掌握了先秦古音，整个上古音系的情况就不难掌握了。只有掌握了上古音系的基本情况，就知道所谓通假是怎么回事了。否则，即使教材（王力、林焘校订本《古代汉语》，北京出版社，1981年月第1版）上注明了某字是某字的假借，我们也只能是知其然，而不知其所以然。
关于上古音系，教材中的第二十六节通论已经有系统的介绍，其要点就是三十韵部，三十二声母。什么叫作“韵部”？把主要原因和韵尾相同的字归在一起，就叫作韵部。同一韵部的字可以互相押韵。就通假字而言，在多数情况下，也要韵部相同，即使韵部不同，也要主要元音相同或相近。下面我们按照王力先生的意见，把上古韵划分为甲、乙、丙三类，根据这种“类”的划分，我们就能解释各种复杂的通假现象了。韵尾的发音部位相同是划分三个类别的主要依据。
甲类第2行的韵尾为-k，第3行的韵尾为-ng，发音部位都是舌根音（旧名牙音），与之相对的（第1行）为无尾韵，-o；
乙类第5行的韵尾为-t，第6行的韵尾为-n，发音部位都是舌尖音（旧名舌头音），与之相对应的（第4行）为-i尾韵；
丙类第7行的韵尾为-p，第8行的韵尾为-m，发音部位都是双唇音（旧名重唇音）。
三大类的划分显示出上古韵部是一个严密的体系，对应关系很整齐，为说明“一声之转”提供了音理依据。如对转、旁转、通转的确定，都与类的划分有关。
同类同一直行的字相通假叫作对转，如之、蒸两部的字相假借，叫作阴阳对转，之、职两部的字相假借，叫作阴入对转；
同类同一横行的字相假借，叫作旁转，如鱼、侯两部的字相假借，幽、宵两部的字相假借，都叫作旁转；
不同类而同一直行的字相假借，叫作通转，如之、侵可以通转，蒸、文也可以通转，通转的条件是它们的主要元音相同。
通假字不仅韵部相同或相近，一般而言，声母也应该相同或相近。声母相同的叫双声，声母不同但同类的叫旁纽，所谓“类”是指喉、牙、舌、齿、唇五大类（请看王力、林焘校订本《古代汉语》1030页）。我们掌握了上古声韵系统，就为识别古籍中的通假字创造了必要的前提。
二、音同假借和音近假借
从语音条件看，通假字可以分为两类：一类是音同假借，一类是音近假借。所谓音同，就是假借字和本字的读音完全一样，二者既双声，又叠韵；至于旁纽或对转、旁转等，就只能算是音近假借了（叠韵假借、双声假借、旁纽兼对转、旁纽兼旁转）。
三、在辨别假借方面存在哪些问题
甲、把本字当作假借字
一是误将后起字当本字。后起字就是王筠说的分别文：字有不须偏旁而义已足者，则其偏旁为后人递加也。其加偏旁而义遂异者，是为分别文（即分别字）。其种有二：一则正义为借义所夺，因加偏旁以别之者也；一则本字义多，既加偏旁，则只分其一义也。（《说文释例》卷八，697页）
一是误将借字当本字、误将本字当借字。
乙、把同源字当作假借字
同源字和假借字只有一个条件类似，即音同或音近；而另一个条件完全相反，即同源字要求义同或义近，而假借字则必须彼此在意义上毫无关系。
丙、把古今字当作假借字。

王力《本和通》（收入王力全集20卷《龙虫并雕斋文集补编（二）》779页）
蒋礼鸿《说通》
唐作藩《同和通：文言文注释中两个术语的使用》
祝敏彻《谈谈同和通》
祝鸿熹《古代汉语教材中的本和通》
王宁《中学语文课本文言文注释研究》