出版日期:2014-10-1
ISBN:978710804868X
作者:薛爱华
页数:580页
《朱雀》的笔记-第19页
精妙的类比，南越=巴尔干。
《朱雀》的笔记-第70页
《朱雀》的笔记-第103页 - 蛮人
接102页的诗。
注解（1）李白，《黄家洞》，《全唐诗》，卷391.
有误 此诗应为 李贺。
《朱雀》的笔记-第84页
南越在汉地语言中受限的、单薄的形象。
文人们脑子里有一套模式，像预装好的压缩包，写诗的时候碰到对应的情景就自动解压缩，而在南越这片新土地，他们面对的太多事物是新的，在他们脑子里没有对应的模式映射，他们只能用旧有的可怜的几种模式去写诗，于是就出现了这种视而不见。
《朱雀》的笔记-第24页 - 第一章 南越：前景与背景
像瑶人一样，他们散居在岭南（包括海南）和东京地区的山顶上，当地人称之为Meo（苗），不过他们自称Mhong（蒙）[1]。他们是比瑶人更晚近的移民，被认为在元明时期才来到这里，被挤压到更高、人们最不愿意去的地方[2]。他们从事原始农业，崇拜狗和老虎，大多数人住在吊脚楼里（瑶人住在平地上），独立，性观念开放，喜欢他们的小马[3]。
《朱雀》的笔记-地图 - 地图
原版所附地图，译本没有。大图：http://www.douban.com/photos/photo/2261551707/
《朱雀》的笔记-第64页 - 华人
其主要城市向朝廷进贡丝电、斑竹、孔雀。
有谁知道丝电是什么东西？
《朱雀》的笔记-第89页
（李德裕给段成式写了封信）说：“居人多养鸡，往往飞入官舍，今且作祝鸡翁尔。”[1]
[1]译按：祝鸡翁典出汉刘向《列仙传》……薛爱华原文译“祝鸡”为praying to chickens。
。。。好好笑（p88-89）
（关于占婆）《旧唐书》说，其人色黑，徒跣，“拳发”（是绾成如同握紧的拳头的发髻，还是只是卷曲而已？）
。。。好好笑【这时候怎么不译注一下啦！（p144）