出版社:生活·读书·新知三联书店
出版日期:2013-9
ISBN:9787108045805
作者:【法】艾玛纽埃尔·勒巴热
页数:184页
《革命之路》的笔记-第1页 - 蝴蝶页
9月1日的活动。晒个签绘。
《革命之路》的笔记-第145页 - 卷二
加夫列尔被大本营里众人质疑的时候，福斯多说了一句话，在这里被翻译为“那就让从来没犯过错的人来裁决吧。”记得之前在网上看的汉化版里这里是引用来自圣经的句子，于是去查了原版，不懂法语于是上谷歌一搜，果然就是直接引用了圣经——“你们当中是谁没有罪的,谁就可以先拿石头打他。（《约翰福音》第八章第七节）”觉得这里还是直译成圣经里的句子比较好吧，毕竟加夫列尔是个神父。不知道为什么是意译了。