浮生六记
出版日期:2015-9
ISBN:9787201094017
作者:沈复
页数:232页
作者简介
并不能用有趣、精致、伤感简单概括这本小书。之所以入得经典行列，约是手边有此一册，便真如有一妙友相伴。
本次出版选开明书店民国本为底本，考以《雁来红丛报》本、霜枫社民国本、林语堂英译本重新点校；并请张佳玮精心译述，作长文译记为读者导读。原文、译文并收一本。
独家收录“沈复的一生”（年表）“沈复三十年游历图”，另附“光绪三年初版序”“潘麐生题记”“光绪三年初版跋”，便于读者朋友更好读懂这本书，从中获益。
沈复，字三白，号梅逸。清乾隆二十八年（1763年）生于姑苏城南沧浪亭畔士族文人之家，十八岁娶舅女陈芸为妻。婚后夫妻俩举案齐眉、相爱甚笃，然命途多舛，常常事与愿违；幸而二人不落世俗，善苦中作乐，耳鬓厮磨二十三年，至芸积病身故，仍情深如旧。后，沈复离家漫游，著《浮生六记》六卷。成书后并未刊行出版，而在民间多有传抄，引以为珍。道光年间，由江南士人杨引传于街市书摊购得，转妹婿王韬于申报馆付梓出版。因其中以真言述真情，从不刻意造作，深为后世文人所推崇，流传至今，已成经典。其中《中山记历》《养生记道》两记，杨引传购得版本已佚。民国时期有称找到足本，并付梓出版，收录佚失两记，然实为时人拼凑杜撰。后常有传言佚记真本现身，或有相关、或片段，但至今仍无被证实可靠完整的，故本版只收底本所录《闺房记乐》《闲情记趣》《坎坷记愁》《浪游记快》四记。
俞平伯：“《浮生六记》俨如一块纯美的水晶，只见明莹，不见衬露明莹的颜色；只见精微，不见制作精微的痕迹。然而我自信这种说法不至于是溢美。想读这书的，必有能辨别的罢。”
林语堂：“我相信淳朴恬适自甘的生活——如芸所说“布衣菜饭，可乐终身”的生活，是宇宙间最美丽的东西。在我翻阅重读这本小册之时，每每不期然而然想到这安乐的问题——读了沈复的书每使我感到这安乐的奥妙，远超乎尘俗之压迫与人身之痛苦。”
书籍目录
目录
译记（代序） / 张佳玮
【译文】
闺房记乐
闲情记趣
坎坷记愁
浪游记快
【沈复三十年游历图】
【原文】
光绪三年初版序
潘麐生题记
闺房记乐
闲情记趣
坎坷记愁
浪游记快
光绪三年初版跋
【附录：沈复的一生（年表）】
内容概要
沈复
字三白，号梅逸。清乾隆二十八年（1763年）生于姑苏城南沧浪亭畔士族文人之家，十八岁娶舅女陈芸为妻。婚后夫妻俩举案齐眉、相爱甚笃，然命途多舛，常常事与愿违；幸而二人不落世俗，善苦中作乐，耳鬓厮磨二十三年，至芸积病身故，仍情深如旧。后，沈复离家漫游，著《浮生六记》六卷，记录过往生活中点滴趣味及漫游经历，因其以真言述真情，从不刻意造作，深为后世文人所推崇，流传至今，已成经典。
张佳玮
1983年生于江苏无锡。以一手古今皆通的文笔独树一帜。因其性情不拘、摒弃俗流，备受读者推崇。现在法国巴黎研习艺术鉴赏。
发布书评
精彩书评 (总计16条)
-
想你初走时，我实在寂寥啊。盼着睡又睡不着，天亮得总嫌早。有时梦里见你，大喜，俄而梦见你走，大悲，我便哭，听得自己声音呜呜，像北风吹埙。醒来时枕上一片湿。坐起看地上光，见平生历历，都和你。我摇头笑了我自己，展开纸，所幸记得多，一天天又过在心里，过一天总有一天的快活。许多年使我参透，一个像你的，料是人间难久长，其中耽误给我廿三年，我也太侥幸，你也太辛苦。我和你当是君子交，到头来，却是我洒脱得有限。世上实多美好女子，只是别人能给的，你给尽了，剩得且多。我有技艺，能生，你留给我的，使我活。活到我也老了，梦里也不和你搭话，只是看你对镜梳妆。照进轩窗的光，分不清朝晖、夕阴，总是从容安宁。于是浮生再无闲事，许多流年供我记你，我使湖羊笔、半熟宣，爱听毫端擦纸、纸饮徽墨，好像蚕啮桑叶，是生的喜悦。一念起你我就欣喜起来。最欣喜是，我总念着你。 -
2016.3.5卷一，情欲渐起，揽之入帐，东方之既白。毫无小黄文描写，但是比内谁达成生命大和谐要好多了。沈复老婆多礼而他则觉得亲近之人则无需多礼。有时候我也会想着亲近之人无需多礼，反而觉得会见外。可是，古语有言——相敬如宾。但是礼应发乎情，否则就要变成口头禅，成为鸡肋一样的东西了。沈复问他老婆你更喜欢杜甫还是李白，老婆说是李白。虽然杜甫用词斟酌严谨，可是李白的更洒脱愉快。不是杜甫比不上李白，而是我就好李白这一口。这回答理由又充分又都对不会得罪任何人。在清朝这女子无才便是德的时代，能和自己老婆讨论更喜欢谁的诗，真的是无比开明。要找个和自己一个水平线的人生活才有这些乐趣呀。沈复嘴巴超级贱，他老婆爱吃腐乳，他就说他老婆像狗像屎壳郎一样爱吃屎。结果他老婆捏住他鼻子强迫他吃腐乳，最后他也爱上这个食物。真是一物降一物！2016.03.06卷二卷三，即使芸氏知书达礼，也有沈复守护和支持。可是也有婆媳矛盾，被家婆嫌弃而忧思不乐。芸氏以礼待人，却不懂拒绝，为人做保而累己身。沈复只能以书画持家，积蓄颇薄。父亡，不取财产分毫，人是正直却真正过得辛苦。穷苦到照顾不好自己，将女儿嫁为他人童养媳，无法亲手扶养儿子长大成人竟夭折。换到如今简直能被叫做榆木脑袋，不配为人父母。如今有多少年轻人在追寻自己想要的东西，钱财确实乃身外之物。但是，如家一人病则需倾其所有，甚至不能挽回其些许时日。空恨自己无能耳！那些做着自己喜欢的事而又发家致富的人真是厉害，无论做啥都要做出一番名堂。若是当一名老师有教人于乐本就乃人生幸事，而竟有工资可得这种体验，也不枉此生了。 -
无 题——评《浮生六记》塵/文—————————梗概——————————此《浮生》，三部分：《浮生》译文、三白游历图、《浮生》原文。此外，尚有：前，张佳玮序；后，三白生平。鹅白纸，译文，着黑墨；三白文，字墨蓝，纤细雅致。原文，三白言语之后，有管、王诗文，许是民国遗本文。三白，沈复字。三白生平，史上不详。所载生平，皆自《浮生》文。乾隆年间生，殁时四十有余。结发妻，陈芸，字淑珍。时运不济，《浮生六记》只余四记：闺房记乐，闲情记趣，坎坷记愁，浪游记快。记录夫妻间、朋友间谈诗作画，家族琐事，幕僚生活，所到之处。至情之语。初阅《浮生》，欢喜。不慕黛玉，不羡木兰，独慕芸姑娘有个好夫婿。愿我的夫婿也为我做一篇《浮生六记》。后，伤恸。此生不愿再读《浮生六记》。由此，此文，不能轻快言之。————————————译文———————————《浮生》不就是白话文嘛。尴尬。姑妄言。译文前有张佳玮序，冲突感倒是没有的。翻译《浮生》，张也是颇踌躇的。张佳玮的译文还是蛮有意思的。我的欢喜、悲恸皆起自张的文字。时有昆曲筝鸣，袅袅不知尘间事。初，爱三白路上相逢，必握芸手，心心相印，爱文人夫妻间，话太白、杜甫、凤求凰，红袖添香，人间乐事，此书，可作白色情人节礼物，爱他就送他《浮生》，让他为你做篇《浮生》。后，不能豆蔻年华般言笑晏晏。时做一阕：古时相恋不相聚，今日今时两相牵。共看明月两相依，不知人间惆怅客。又有一语：《浮生》很好玩，很有意思，很让人想一直往下读，而这亦托了张的译文的福分，有意思，有余味。—————————————心路—————————————观一书，看一个人品性，看一段人生，看他人，观自己，有所惆怅，有所欢喜。《浮生》是颇有意趣的书，插花、堆砌假山、赏亭品水、用花做屏、公园野炊、夜画花影，不一而足。《闺房记乐》批曰：此文放冠首，是爱慕妻子。思妻，亦是思华年。又有一语：林语堂爱，是爱这样的女子吧。黛玉、宝钗、木兰，不是每个男性文人消受得起的，芸这样红袖添香式（生活体贴、灵魂相通）的是每个文士的梦想妻子吧。伤心芸为夫筹划妾室，伤心古时。若三白多钱财，是否会有司马相如之举？三白与芸每日谈妾候选人憨园时，不知芸是什么样的心情。芸因憨园违诺伤体时，芸想的是什么？情深之人，必为情所伤。若非翁婆不喜，弟媳不良，奔波疲命，芸是否就长寿、白首偕老？斯时，芸是否会变成死鱼珠子？彼时的唐婉，又是如何？可怕可悲的古时。可叹的三纲五常、人生无常。“一生一代一双人”很美，三白欢喜娶妾，窃以为芸爱三白多一些。三白不能理解芸的沉默，是男性的不细腻。但是，三白确实对芸不错了。举案齐眉，琴瑟和鸣。夫妻间，如同一朵绽放的花，越来越美，越来越接近最真实的自己。这是朵美丽的花。三白会带芸出去玩，会逗乐芸，特别是夫妻间文人间的雅趣，二人是夫妻，是朋友。只是，情深缘浅。对于三白，有时觉得不够有担当，有时小男人，三白喊出大丈夫贵在自立时，始欣佩。批曰：沈复，一生，颠簸，苦命。命济之时，也是良人。沈复，不适合官场，可叹，古代，营生的路子很窄。（有惑：三白，功名如何？为什么没有考取功名？）《浪游记快》一章，批曰：旧时看景致，满目都是逸。今夕华发生，看景也荒凉。荒凉不解意，一切跳着走。不敢细看景，畏解其中情。又有一语：有图多好。还是，有照相机好。不过，古时的美景，今日不同了吧。或者，不见了吧。由于六记不全，结尾，确实有点戛然而止。让人发愣，瞠目结舌。批曰：可惜，沈复去过的地方，我只去过趵突泉，也没有吃过佛手。沈复到北京做什么？可惜，书结束了。好在，我们今日还可以观阅、评点。————————————《浮生》佳句———————————全书最佳句：自此，耳鬓相磨，亲同形影，爱恋之情有不可以言语形容者。殷殷关怀，送丈夫，送亲爱的：无人调护，自去经心。离别伤，虽无王实甫枫绯之悲，句情亦美：及登舟解缆，正当桃李争研之候，而余则恍同林鸟失群，天地异色。思念：居三月，如十年之隔。每当风生竹院，月上蕉窗，对景怀人，梦魂颠倒。登舟后，反觉一刻如年。入房，芸起相迎，握手未通片语，而两人魂魄恍恍然化烟成雾，觉耳中惺然一响，不知更有此身矣。三白的性情，以及不懂芸：余性爽直，落拓不羁；芸若腐儒，迂拘多礼。愿每一对情人都可以借用此句：鸿案相庄廿有三年，年愈久而情愈密。景美，如画：隔岸萤光明灭万点，梳织于柳堤蓼渚间。檐前老树一株，浓荫覆窗，人面俱绿。叠石成山，林木葱翠。周望极目可数里，炊烟四起，晚霞灿然。时方七月，绿树阴浓，水面风来，蝉鸣聒耳。……不一而足，自不絮言。—————————————尾语——————————————闺房记乐，闲情记趣，坎坷记愁，浪游记快。《浮生》顺序，四季顺序，由春入夏渐入秋，冬日忆怀昨夕。晓梦几何，一白云烟薄，二白知己阙，三白恨绵绵。喜乐悲欢诗，悠悠到明朝。枕梦阁 2015年10月19日夜 九月初七
精彩短评 (总计50条)
-
心怀像芸这样的雅趣，再清贫的日子也是有滋有味。如何创造美发现美，是了然无趣的人生中第一该追求的事。 -
前三章看得比较认真，芸的贤惠、知书达理让人印象深刻。特别喜欢闺房记乐这一章节，特别有雅趣，爱情也很感人。作为一本自传，本书还是很有逼格的，里面有些封建礼教的东西就当作对那个时代的简单了解吧。 -
沈复和陈芸应该用相爱不如相知更好。 -
写芸的部分很好，在那个年代女扮男装的女子令人眼前一亮，我觉得这本书最好的地方就是写他妻子的事情了吧，有点红楼梦的感觉，前面有多幸福，结局就越惨淡。。。 -
人生不如意十之八九 -
不是我喜爱的类型，看完也就忘记了具体的内容，无非就是一个人一生简短的记事！ -
沈与芸伉俪深情 才子配才妇 然天妒英才 芸早逝 沈一生游遍大河上川 所记皆随兴而为 或歌或酒或萧 感悟至深之快游哉 虽我本女子 读此书亦喜芸矣 他若好酒 你便备酒榼 与其对应三两樽 她若喜景 你便携其沧浪亭赏月 诗词歌赋兴至则已 夫妇二人上敬父母 下恤儿女 平淡中透着豁达 此乃今之社会之罕见也 吾羡芸之沈复 亦愿为芸之人矣 -
虐狗佳作 -
人生坎坷何为乎来哉？往往皆自作孽耳。为欢几何，浮生若梦....爱过一个名亦为芸的姑娘，奈何缘浅 -
浮生若梦 为欢几何
学了几年文言文，也真是为了应试，这本书我也只是舍得读读译文。当时看了汪涵的推荐，买了一个让我爱不释手的版本。刚翻开几页，内容就已经让我满心欢喜。正如书背面所写“约是手边有此一册，便真如有一妙友相伴”
沈复其中记叙，如果不是有当时的深切感受，是没办法写出感人的文字的。在他的笔下，芸的神韵活灵活现，第一章与芸的生活真是应了“只羡鸳鸯不羡仙”这句话，恰好最近也遇到了挚爱，所以感受颇深。以及文中对游历的记叙，寺庙和静谧的深山，无一不让我神往。平静的叙述也能使人如此心动实在不易。 -
一直如雷贯耳，看白话文果然看的下去，一路看完。虽然沈公子才情诗画样样精通，可是还是不喜欢这个人。软弱而又清高，文人毛病挺多 -
词藻华丽，唤起人的姑苏情节。 -
恶心的翻译，恶心的炒作 -
读时伤情，但字句中复见情深。 -
读这本了解了不少古人的生活方式，古人对待子女的态度，对待公婆、父母的态度，朋友之间的交往，金钱往来，生活中的经济来源，等等，都与现代大相径庭，其实也挺羡慕古代的生活方式，闲散松弛，不像现如今快节奏的生活忙碌极了。一个真实的古代社会图鉴，挺有趣的。
-
浮生若梦，为欢几何啊…… -
郎君太多情 妾身却薄命 -
渣男的岁月 -
林语堂：我相信淳朴恬适自甘的生活——如芸所说“布衣菜饭，可乐终身”的生活，是宇宙间最美丽的东西。在我翻阅重读这本小册之时，每每不期然而然想到这安乐的问题——读了沈复的书每使我感到这安乐的奥妙，远超乎尘俗之压迫与人身之痛苦。 -
云的部分之外都看不下去啊！ -
恕我直言，翻阅书的体验并不满意。
首先对翻译无感，但个人水平有限，也不敢多谈。其次是排版，将译文放于正文序之前，有主次颠倒之嫌。最后是封面，封皮很精致，很有古韵之美，只是译者二字极小，一般人怕是不会细看。既然是全译最好能在标题上写"浮生六记全译"几字，也方便读者选购。 -
生活的艰辛，不足为外人道；风景之迷人之处，非文字可以明状。 -
沈复得以名垂至今，芸占了极大的分量。芸是因为沈复的记载而有名，反过来，沈复也是因为记载了他的妻子，文章才得以如此流传。
认真看了前三记，随着芸的逝世，情节有些枯燥乏味，最后得出沈复搁在当下，还是有种渣男的味道~
个人觉得清末的古文还是不用张公子这么直白的翻译的，少了些许韵味吧。 -
豆瓣戾气真重！不读古文就枉做中国人了吗？沈复文里隐隐透了一股子文人气，倒也着实是可爱又可笑。 -
芸性格让人喜欢。爱学，有知识，还会玩，更加的体贴丈夫。喜爱其性格。 -
很喜欢《浮生六记》，第二遍还是会哭
不觉得张佳玮翻译有多被喷（是的，虽然他能借此圈钱）
但是固然明清小品文易懂，可奈何高中生以下或中学文言没好好学的呢？
所以译文也算不上累赘。 -
沈复娶陈芸为妻后的闺房记乐、闲情记趣、浪游记快，不落世俗、苦中作乐，乃随笔中的佳作。 -
陈芸确实是一个蕙质兰心的女子 -
私认为最出彩的篇章在其前三，细腻、趣味、动人之处皆与芸有关，自第四篇起便稍显平庸。六记缺后二，名《中山记历》、《养生记道》，从篇名来看作猜测若是只存前三篇是否将更经典？ -
读到“”他生未卜此生休”之句，蛮感叹世事无常的 -
不记得为何买了这本书，总体来说与我的行为性格极不符合，全书不算精彩。第一记记他的妻子让人羡慕，其他几记也让我思考了自己的生活方式。浮生若梦，为欢几何？或许不能那么洒脱，至少应该不要太保守太刻板。 -
文笔还不错，看似平淡无奇的生活，娓娓道来，别有一番滋味。可是这根本就是在秀恩爱，而且男主为自己的某些行为还找了个冠冕堂皇的理由…… -
原文 不错 -
浮生若梦。 -
类似于今人的日记，不过还是要看原版文言文的，小说中沈复的享受生活，及时行乐，芸娘的安贫乐道，贤淑达理在如今浮躁、自利的社会中着实难得。 -
浮生若梦为欢几何？看过书的人无不为陈芸的蕙质兰心而倾倒，人生如果真能得一贤妻，人人之大幸。沈复的一生也是颠沛流离，却依然能顺心游历也是人之少有，有时想想我自己，遇到点点小事便夜不能寐，哎，练就如此本领我看未必是时间的问题，想我也是此生不能如此心宽！ -
人间有味是清欢。 -
内容不错就是没搞懂一本清末小说有什么好翻译的(｡•ˇ‸ˇ•｡)五分原作，负一分译者和出版社平分。无耻啊花了我32块纸张还差 -
文言文，读不了。张公子的译文，我喜欢。 -
读到闲情记趣时，发现初中学的删掉了最好笑的“童趣”，可惜十年后我才发现 -
郎骑竹马来 绕床弄青梅 -
这么本末倒置的版本也是开眼界了 -
很熨帖 -
芸娘如黛玉般有才情，如宝钗般有气度，如湘云般有性格，得妻如此，夫复何求！浮生六记，只余四残梦，真是一件憾事！ -
看完一节，果断放弃，还是看原本吧，真心没必要翻译的，唉！ -
不能用现代的价值观来衡量古人 -
沈先生的生活，小辈羡慕，也哀叹，有妙意横生的闲情逸致，也有坎坷多折的艰难愁记。不过读来乐意横生还得靠张佳玮先生，好生欢喜 -
看的电子版。 -
从此的生活，扰扰攘攘，又不知等到什么时候，梦才能醒了。 -
眼热