海豹女人
出版社:四川大学出版社
出版日期:2012-9
ISBN:9787561458310
作者:Beverley Farmer
页数:359页
作者简介
《海豹女人》是澳大利亚女作家贝弗利·法默于1992年创作的一部长篇小说，小说以海豹人的神话传说为原型。书名本身为整个小说基调的设定埋下了伏笔。海豹人是苏格兰奥克尼群岛和设得兰群岛流传的一个神话故事的主角。这个古老传说中的海豹人是一种精灵，生活在海洋深处。在陆地上，他们能脱掉海豹皮变成人；在海里，他们却是海豹。有的时候，他们会来到岸上，在礁石上休息。当海豹人的海豹皮被拿走之后，他们就不能再返回海里，只能被迫留在陌生的陆地上生活。海豹人的传说是小说的主线，贯穿了小说的始终。小说的第3章便以“海豹人”为题，在该章中作者穿插讲述了苏尔岩岛的海豹人传说。在小说最后，作者甚至辟专章介绍海豹女人的故事。传说中海豹女人的悲剧和故事中女主人公达格玛（Dagmar）的经历不无相似之处，她们最后都选择离开自己的爱人，回到了故乡，回到了自己所熟悉的归属地。
…………
书籍目录
1 卡特加特海峡
2 雾
3 海豹人
4 雪
5 血
6 海姑娘
7 昼夜平分
8 信天翁
9 蜂蜜
海豹女人
内容概要
贝弗利·法默（Beverley Farmer）1941年出生于墨尔本，毕业于墨尔本大学（Melbourne University）,1965年嫁给一位希腊移民，并曾随丈夫回希腊与其家人在一个村庄共同生活了几年。在这期间，法默完成了她的第一部作品《孤独》（1980）。她随后出版的短篇小说集《牛奶》（1983）、《回家时间》（1985）、《出生地》（1990）、《小说选集》（1996）也主要取材于她在希腊的生活经历。法默还出版过两部长篇小说：《海豹女人》（1992）和《光中之屋》（1995）。另有作品集《水体》（1990）收入了她的部分小说和笔记。2005年她出版了散文集《骨之屋》，探讨了生命的本质。
法默的作品既有如诗般的情怀，又有阴暗残酷的现实揭露，文笔时而直白，时而缥缈，时而细腻，形成独特的写作风格。她的作品主要反映了澳大利亚女性的孤独、迷茫和挣扎，曾获得过众多奖项。
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
这本书是我前期协助组织版权的两本书稿之一，另外一本是《光中之屋》，都是很奇异的名字。当西华大学外国语学院的向晓红老师拿着这两本书来出版社找我时，我脑子里竟是这么个问题：书的作者是澳大利亚的女作家，女权主义者？难道是很MAN的吗？然后想，译著有版权吗？ 当她拿出一张手写的委托书时，我看到那流利的英文草书正签着Beverley Farmer的名字，授权译者联系四川大学出版社，出版她的这两部小说。 Beverley Farmer是一位有着美丽的似着大海一样碧蓝双眸的美女作家。1941年她生于墨尔本，毕业于墨尔本大学，1965年嫁给一位希腊移民，并随丈夫回希腊与其家人在一个村庄共同生活了几年。 在这期间，法默完成了她的第一部作品《孤独》。她随后出版的短篇小说集《牛奶》、《回家时间》、《出生地》、《小说选集》也主要取材于她在希腊的生活经历。法默还出版过两部长篇小说：《海豹女人》和《光中之屋》。另有作品集《一泓水》收录了她的部分小说和笔记。2005年她出版了散文集《骨屋》，探讨了生命的木质。 我在给《海豹女人》寻找编辑时，想到的是一定要找到一位感情细腻又具有文学功底的女编辑，于是就找到我社这位80后的美女来担任本书的责编。 这部译著的特点，就是一本由女人原著，再女人译著，然后由女人责编并设计封面的书，我想已经充分体现了一种女人的权利吧？至于书中的内容豆瓣已经有了简介，这里就不再饶舌了。 -
这部著作故事情节很吸引人，是以神话故事为线索展开，但透过故事，我们可以了解到澳洲、北欧、南北极的地理、历史、文化、神话。就其译本而言，忠实地再现了原著的内容，在人物描写以及风格上都能与原著一致，可见译者对原著的作者贝弗利·法默以及原著做了很深刻地解读！ -
《海豹女人》向我们展示一个不一样的世界，海豹、贝壳、在这个世界里，脱掉海豹皮的精灵就可以变成人。。全书风格统一，恰如其分的展示了作者的本意，对于想了解澳洲文化提供了很好的途径。是很值得推荐的一本好书。
精彩短评 (总计2条)
-
这部译著忠实地再现了原著的内容，语言具有特色，是我们了解澳洲的一部很好译著！ -
本书译文语言生动形象、简洁晓畅，忠实于原文朴实、细腻的文风。该小说为我们了解澳洲、北欧和南北极的人文地理和神话传说开启了一扇窗口。