别烦恼，开心就好
出版日期:2015-8
ISBN:978754427781X
作者:(日)江国香织
页数:273页
作者简介
《别烦恼，开心就好》是直木奖得主江国香织的长篇小说代表作，讲述比《昼颜》更震撼的婚姻困局，比《不要和陌生人说话》更深刻的家庭真相。
犬山家的三姐妹一直恪守着自家的家训：人总有一天要离开这个世界，没有人知道那一天会在何时到来，所以不要左思右想自寻烦恼，应该愉快地活着。
长女麻子美丽优雅，但结婚多年后却越发疏远家人；二女儿治子争强好胜，爱情甜蜜，却屡屡拒绝男友阿熊的求婚；小女儿育子善良孝顺，男朋友不少，只是不知如何与别人相爱。不久，治子发现麻子一直在遭遇严重的家暴，平静的生活开始分崩离析……
幸福的笑容之下，其实每个人心里都藏着难以言明的秘密。不过别烦恼，开心就好。
内容概要
江国香织，日本作家。1964年生于东京。1989年《409拉德克里夫》获得法国费米娜奖，成为日本得此奖第一人。1992年获紫式部文学奖，1999年获路旁之石文学奖，2002年获山本周五郎奖，2004年获直木奖，2012年获川端康成文学奖。主要作品有《沉落的黄昏》《那一年，我们爱得闪闪发亮》《好想痛痛快快哭一场》《寂寞东京塔》等。
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
关于婚姻，钱钟书先生在《围城》里的表述也许最为经典：“婚姻就像一座围城,城外的人拼命想冲进来,城内的人拼命想冲出去。”也许不只是好奇，“城里人”会玩儿又幸福、“城外人”惬意自由，似乎都是顺理成章的事情。日本作家江国香织同样是一位对婚恋颇有见地的作家。《别烦恼，开心就好》是她于2004年出版的长篇作品，讲述的是犬山家三姐妹麻子、治子和育子的生活和爱情——以婚恋为中心波澜不惊的日子。也许在初读江国香织的读者看来，她的文字由于过于细腻，使得她笔下的人物的生活有些显得有些琐碎无味。但其实，这种平静下潜藏的“秘密”，却往往是最贴近生活的本色。至于婚姻本身——它不如看上去那么甜蜜，往往因为安逸而“麻烦重重”。这也是书中主人公的感慨。事实上，这次在书中出现的“三姐妹”，刚好代表了婚姻内外的三种状态。最年长的姐姐麻子是已婚者，因为结婚后开始与老家的家人疏远，在妹妹们看来有些让人“捉摸不透”。而麻子让人捉摸不透的地方却不止如此，在这段外人看来稳定的婚姻关系里，麻子长时间忍受着丈夫的家庭暴力，却默不作声，甚至把这一切看作是理所应当的。相较之下，二姐治子的生活也许要稳定许多。性格开朗、争强好胜的她有一份体面的工作，还有一个长期交往的温柔男友。如果是在外人看来，治子的生活也可以朝着“皆大欢喜”发展——和男友结婚生子，过上舒适惬意的生活。但实际却总没有那么简单——面对男友的暗示或是直接的求婚，治子统统选择拒绝——原因是什么，她自己也并不明了。比起姐姐们，妹妹育子的“爱情故事”似乎要显得更加“难搞”——她并没有兴趣与男人保持长久而稳定的关系，或者说，她并不知道该如何去和别人相爱。她并没有刻意去希求时时充满新鲜感的感情状态，只是因为习惯了更直接的“男女关系”，与任何人开始“长期交往”，都会令她感到手足无措。江国香织最令人佩服之处，在于无论是怎样性格或是状态下的人物，她都可以将其心态拿捏得恰到好处。在这本书里，三姐妹因为各自不同的处境而生成了不同的心境，而她们的相同的各自内心对幸福的渴望，却造成了迥乎不同的“策略选择”。姐姐麻子婚后对旧日生活的舍弃，对丈夫的隐忍，实质上是对已有的生活状态的竭力维护，以为妻子只有对自己“保护”丈夫，才能换来幸福——当家暴的事情被妹妹们知晓后，麻子最担心的，竟是丈夫会因自己无法出面保护而受到伤害。好在从执迷不悟到时光境迁所需要的也只是一个瞬间，而作者也安排了那样一个瞬间——很多事情，即便当事人事后看来都会觉得自己简直不可理喻，但在身处其中时，她一定是无论怎样考虑却都会觉得顺理成章，才会那般笃定的。比起麻子的忍让，治子的“幸福”却是另外一番光景。更加强势的她更习惯于自己做主一切，所以在她还没有下定决心之前，她并不打算接受男友对改变生活状态的渴望，尽管她们的同居生活，其实与婚姻并没有太大差别。但毕竟，任何人都会对仪式感有所信赖的，仪式之后的一切，似乎都将会有所不同。而让治子无法下定决心的原因，是在这段关系里，她的角色有着如她所愿的随心所欲——但好像是，那个无比体贴的男人，其实是可有可无的，婚姻的约定也就变得多余。而当她意识到他的不可或缺，并尝试表达时，却导致了另一方的不安。爱情里的“不平衡”，或许是让麻子和治子的爱情变得坎坷的根源。但如果不是过于渴望幸福，很多事情都不必如此大费周章着力经营。并不省心的妹妹育子在努力寻找让自己信赖的相处模式，而当她遇见了一个执着于“按部就班”的恋爱对象时，事情竟变得顺理成章——可生活哪有那么多的理由，大概“遇见”，就已经是再有力不过的理所当然。其实关于婚姻，江国香织有过这样的表达：“我觉得婚姻生活最开心的是彼此住在相同的家里，即使去各自的地方工作、外出，到最后会回到同一个地方来。”在保持彼此各自生活的同时，拥有无法割舍的交集，是在她看来两人生活令人难以抗拒的魅力。而在这份交集中的平衡，便是婚姻幸福的秘密所在。幸福的婚姻绝不是一种可以屏蔽生活里所有麻烦的关系，它只是让婚姻里双方的孤独，不再无处安放。于是关于婚姻，无论是在等待或是已经拥有，真的不必烦恼。毕竟幸福的意义，大概也不过是开心就好吧。 -
文/夏丽柠《开心就好，别烦恼》讲述的是一个“勇敢”家庭的故事。美国作家爱默生曾经说过：“敢于正视现实是有胆量的表现”。嗯，江国香织的这本书讲述的便是这家人如何赤膊上阵与现实搏斗得血淋淋而不败的故事。江国香织，年届五十，也算是现如今日本中流砥柱的女作家。她是散文家江国滋的女儿，二十岁出道便一举成名。获得过直木奖、紫式部奖、川端康成奖和法国的费米娜奖，真可谓“中奖”大户。与其同时代的女作家角田光代，山本文绪和宫部美雪相比，江国香织的作品更多取材于都市人的生存状态，紧抓生活细节，探视其内心世界。其实，这类题材并不讨巧，因为不及宫部美雪和角田光代的都市悬疑或者推理小说引人入胜，而又不能脱离现实生活太远，必须在读者能够接受并理解的范围内吸引他们的视线。像《寂寞东京塔》里的乱伦恋，《去吧，间宫兄弟》里的兄弟同时失恋，还有《那一年，我们爱得闪闪发亮》里的酗酒的妻子与同性恋的丈夫，我总是觉得江国香织的都市故事快写不下去了。她去哪里找那么多“奇闻逸事”！好在，都市人的生活形态一直在变，大家庭变小家庭，结婚变独身，同性恋也快平权了。日本媒体说，2012年她得了川端康成奖后，创作热情不减当年！本书是江国香织的早期作品，满满的“正能量”。这是一个正常得不能再正常的家庭，尽管父母离异却还正常交往。三个女儿大姐麻子、二姐治子和小妹育子，都有各自的工作与生活，多好！可是，活在这个世界上，凡事都顺利，事事都正常，难道不是最不正常的事吗？我们难道不是在挣扎中走向美好的吗？表面上，犬山家的幸福美满是道理的。犬山家有家训：“人总有一天要离开这个世界，没有人知道那一天会在何时到来，所以不要左思右想自寻烦恼，应该愉快地活着。别烦恼，开心就好。”敢将此语作为家训的人家，一定个个都怀揣一颗勇敢的心！江国香织在书里写到：三姐妹一直以各自的方式信奉着这条家训。”顾城说，人可生如蝼蚁美如神。看来三姐妹是要挣脱蝼蚁奔向神！大女儿麻子嫁了一个外表谦卑和善的郎君，谁知却是个婚内施暴者。然而，麻子太善于忍耐了，她一面忍受着遍体鳞伤和面对丈夫时的内心颤抖，一面劝诫两个妹妹不要将事情讲出去，顾全丈夫的面子。其实，女性的勇敢与坚韧都是绵里藏针，有时在家庭生活里夫妻相对时，能力和智慧都不那么重要，勇敢最重要！金宇澄说，狱里的犯人，男人聪明的要死，女人笨得要命。只有笨女人才去趁着男人熟睡剪其命根，或者分尸八块煮着吃。然后，坐等法津制裁。你们知道麻子做了什么吗？她当着丈夫的面自残，与其杀死丈夫，不如杀了自己。连伤害自己都不怕的人，做什么事情都应该很容易吧？结果，丈夫怕了……这就是麻子的勇敢。二女儿治子是个不婚族 ，但是供养男友。几次拒绝男友求婚，因为她要出轨，多么不讲逻辑的理由！未必一定要背叛婚姻，但是不愿因背叛而被谴责。这是勇敢吗？当然不是，顶多算是对自己负责任。她真的出轨了，并被男友发现。她不隐瞒，而是选择分手。我觉得这是勇敢。她选择的是：我就要做我自己，不会为任何人改变。这是治子的勇敢。要么坦诚，要么离开，像治子这样的女性是值得尊重的。就像在美国的白灵和陈冲，拍了裸体被国内骂成婊。其实，人家付出的是自己的肉体，关你们什么事儿！就像日本街头的横滨玛丽，独一无二的妓女，我行我素一辈子。她的内心世界，是别人无法探秘的。这也是女性的勇敢啊！其实，我最喜欢的是小妹妹育子。她的人生像探索之旅，去尝试去体验后，才去寻找平淡的温暖。育子上高中时就开始跟“低等”的大叔们交朋友，有的是建筑工人，有的是保安门卫，不是援交，是真心与他们交朋友。有了这些经历，到了结婚年龄，反而寻了一份安稳的爱情。这也是勇敢吧？用那么稚嫩的心去碰触社会，成长了，反而从容了。我们今天有好多温室花朵，从象牙塔里走进社会，一见风就枯萎。工作爱情成家立业，件件事都枯萎。反倒像育子这样的，懂得什么是“混”社会。朋友说，这本书里满满的都是女权主义。其实，权力这种东西，都是自己争取来的。你自己有多勇敢，权力就得到多少，多简单的道理。转载请豆邮联系 -
一个好的小说家最了不起的地方之一就是仅用一支笔就可以塑造出多个不同的个性鲜明，有血有肉的人物形象。读完这本书这种感觉很强烈。虽然是一家人但是五个人以各自喜欢的方式生活着，除了那句“别烦恼，开心就好”的家训。 很多时候一个选择就是一枚硬币，当有个选择摆在你面前的时候，你就要在多个硬币中选择一个。可遗憾的是我们只能看到硬币的朝上的一面，无法看出下面是不是我们想要的那种情况。所以只能根据眼睛里看到的做出选择，以后和未来是未知的，谁也不知道过今天明天会发生什么。即使你根据上面选择了一枚硬币，硬币的下面也不一定附带着你想要的结果。可能你刚买上新房，还没住习惯，深夜里睡梦中的一声巨响改变了一切。也可能开开心的去旅行不想旅途中遇上了麻烦，一切都降临的太突然，脑袋里幻想过无数次的“这一天”唯独没有预料到会有这么个结果。这一切怎么会和我有关系泥？是，我们什么都没做，遵纪守法，谨言慎行，可还是被卷入了漩涡中······计划的未来不一定会如期到来，把握现在更真实一些吧。
精彩短评 (总计44条)
-
一针见血的爱情观察家，江国香织绝对是大家。 -
笔触真是很细腻。麻子和育子的结局不错，治子面对的困境也是现代女性常见的。 -
江国香织一如既往，讲述社会里的畸形爱情，这次的选材，是有受虐倾向的麻子，对婚姻惧怕的治子，对爱情轻浮，热心育子，没有对错，更没有批判。江国香织总是叙述这种事实，文笔生动流畅，不说对错，也纵容不成熟的爱情观，因为这种爱在生活里很普遍。 -
幸福的笑容之下，其实每个人心里都藏着难以言明的秘密。不过别烦恼，开心就好。 -
羡慕小女儿的乐观与豁达。 -
真好看啊，就是对于我有那种孜孜不倦的吸引力。在德国看完的书。 -
很细腻，感觉被书中的情绪紧紧包围。当然，的确是有女权色彩的。 -
之前很好奇有些女性为什么在遭到家庭暴力之后还死皮赖脸的跟着那男的，看了对麻子的描写后，有点了解了。。 -
记忆就像冷冻食品一样，虽然不再新鲜，但经过一段时间也会玩好地保存着，既不会腐烂，也不会生长 -
除了麻子的部分，其它都很好 -
果然是先入为主了，看过电视剧再来看书，会觉得电视剧改编得更有冲突感，人物设定也更鲜明，而小说却有点拖泥带水。但小说胜在令人过目难忘的施虐与被虐的细节描写，压抑的氛围与心境跨越纸张与屏幕席卷过来。 -
病态的婚姻，病态的恋爱。我还是比较喜欢男性视觉，这样看来，熊木才是最正常的 -
我婚你，只是想让自己爱的好受一点。 -
好不容易看完，竟然没有结局 -
施虐者与受虐者竟是同一类人 没有办法改变性格那就只能努力在认知和接受的基础上达到最大的完善并取得平衡 让我感动的终究是劣根难改之下的“意志” -
水准一如既往，不惊艳却温暖。 -
犬山三姐妹从一开始就一直经历着不同的故事。可到了结局，很多事情就像都没有发生一样，生活依旧那样平静。这本书的主旋律是安静的。这本书的魅力在于描写了时间的力量：时光会带走一切，无论开心的还是难过的。所以我们不必伤心，不必留恋。要让自己过的快乐才是重要的。 -
依然是那个江国，依然是那份融于生活的淡淡的忧伤。 -
爱情来来回回，难得看穿烦恼 -
虽然题目取得俗了点，但是内容依然是我喜欢的风格。花了旅行的前两晚加上飞机上的一些时候，看来以后出来还是要带厚点的书， -
寡淡无味 -
其实对于麻子想要邦一再次爱上自己，寻找自己，是什么呢？？是想给邦一一个机会吗？？育子最后找到一个讲究阶段性的人，还是很好的，起码不会家暴，有担当。老二就继续浪，情人还是好炮儿 -
因为先看了电视剧，看书的过程中不断浮现出木村多江/真木阳子/夏帆的脸…关于大姐家家庭暴力的描写很细致，建议说“为什么不选择离婚”“这么软弱活该被打”的人可以看看，当然也可以看看董珊珊案~ -
当时日剧就非常喜欢，看了原作果然更是精彩。有的地方其实有点似懂非懂，比如三姐妹讨论说“日子过得太安逸了啊。”但是无论如何给人以勇气和希望。人生纵然有万千烦恼，但还是要想办法给自己多找乐子才对。 -
关于家暴，不知在哪里看到过这样的剧情：每次丈夫打过自己的妻子，第二天下班总会带一本书补偿。所以她常把自己买重的书拿去送人，还不敢被丈夫发现。这情节给我印象太深了，总是忘不掉。觉得很吓人，怎么不躲开呢，连试都不去试。 -
诶 又发现了喜欢的日本女作家 -
三姐妹角色设定的很好，性格各异但都很鲜明立体。很喜欢育子。故事很简单但引人入胜，江国香织一贯地写作风格。在明明还可以写下去十章的地方收尾，有点意犹未尽。 -
五月读的书，就是好奇以这样的家训来生活会怎样呢？因为我家也是这样。开心就好，是爸妈从小对我说的话。 -
姐妹之间的感情描写地细腻感人，婚姻爱情家庭友情陌生人以及时间的流逝都会贯穿在小说里，别烦恼，开心就好。更是对生活的一种期望和需求，觉得其实每个人都会从书中找到自己，隐忍的，迷茫的，深爱的，正确的错误的，刻意的，无奈的，新生的。我们会错过很多东西，也会庆幸自己遇到很多不同的人生。这就是生活啊。别烦恼，开心就好。 -
把设定放在那里，然后高潮（麻子离家出走），然后很自然的把设定又放在那里，结束。看不到结局的一家人。 -
麻子干净整洁 治子坦率追求生活质量 每个人身上学习一点 -
各自有心理疾病的三姐妹~完全不治愈~恋爱、生活什么的不要回到过去，从头开始就好啦~ -
三姐妹，没有一个正常的，看题目以为是治愈系，结果这么重口味。老大心甘情愿忍受老公的家暴，老二谈着甜蜜的恋爱，却坚决不结婚，出轨之后却理直气壮让人匪夷所思。老三跟各种人上床依然乐此不疲……看这本书没得到什么共鸣，只是觉得三姐妹都有病，本书跟治愈系一点不搭边。 -
非常细腻、非常精彩，能够左右阅读者的心情。很厉害！ -
两星+。这本读完终于松了一口气。感觉上次不得不给阿姨的超五星只是偶发，还好（唔，这么说会不会被打= =#）细节还是有动人之处，但整体来说这本实在一般。大家都是怪人，都需要不一样的东西，不管是检查女儿的包还是忍受丈夫的家暴，不管是随意使用身体还是崇拜其实什么也不是的同居男友。不堪吗？不过是普通人的生活。whatever，反正谁也不知道什么才是对的。 -
江国香织的这本小说女权色彩尤其浓烈。 -
很好的题材，江国香织也处理的不错，但对她总没什么感觉。非常态的爱，除了身在其中的人，没人有资格评判。还是想成为治子，至少是有强大外在和选择权的女人。 -
一下午看完，胃痛。 2017/04/04 -
觉得和青山七惠这个年龄阶段的作家相比完全是两代人。里面的人物比较小资，有生活品位。文字，情绪都属于她这个年代的。 -
励志，坚强而又独立的女性，选择你自己喜欢的生活就好啦，开心最重要❤️哦，最近读完整个人心情都有变好。 -
生活并不想题目那么简单，每个人都在平静迎接，每个人也都在抵死挣扎。“不需要透彻地理解人生，只需要好好生活”三姐妹各自痛苦着也幸福着，“无论何时死去都能不遗憾不怨憎”，这真是再好不过的真谛~ -
别烦恼，开心就好！ -
装帧小巧，也很好读。其实还可以写下去，当然这个结局也还可以。偏一点女权，所以三姐妹的爱情读起来都有点病态。主要是没觉得怎么对应书名。 -
看到一半友人告诉我，NHK2011秋季火10《男朋友、丈夫、男性朋友们（カレ、夫、男友达）》改编自江国香织小说『思いわずらうことなく愉しく生きよ』，但是想想还是小说好看一些。