出版社:新星出版社
出版日期:2013-10-1
ISBN:9787513312622
作者:(日)堀辰雄
页数:128页
《起风了》的笔记-第281页
所以，那带有几分死亡的生之确幸，在那时候反被我们保护得愈发完美。
《起风了》的笔记-第84页 - 11月17日
我们现在的样子？······我想起不久前读到的故事里的一句话：“在没有什么比幸福的回忆更妨碍幸福的了”。现在我们给彼此的幸福，和之前给彼此的幸福相比，竟然已经有了这么大的变化！我们现在的幸福，和从前的幸福有些相似，却又有着根本的不同，它让我们愈发体会到心痛的苦楚。如今这令我紧追不舍的幸福，尚未向我展现它的本来面目，它究竟能否为我们本来的幸福的故事带来一个相称的结局呢？不知道为什么，我总是觉得，在我尚未摸清的我们人生的另一面，潜藏着某种对我与节子的幸福抱有敌意的东西。
《起风了》的笔记-起风了 - 起风了
“我甚至觉得，与其说是我忘记了时间的先后，不如说是我们在重复着这想死的每一天的过程中，不知不觉地完全脱离了时间的掌控。而在那些脱离了时间的日子里，就连我们生活中的细小所示，都一一散发出与以往截然不同的魅力“
《起风了》的笔记-第80页 - 冬
那么多细小琐碎的回忆，洋洋洒洒的铺满我的心房，几乎挤的让我心痛。
《起风了》的笔记-第84页
再没有什么比幸福的回忆更妨碍幸福的了
《起风了》的笔记-第1页
起风了
谢天谢地，四月来了。
不过如此艰难的恢复，一步一步，反而令人感到一种真实。
其实，人生最重要的是，每天都有不同的感悟，从起点，经历生动鲜活，感受烦恼苦闷，体会快乐，一直走下去，默默地，回味所有的一切，念念不忘。
记得那是一个名副其实的春季黄昏。
如果能如愿，也许老天真的会赐予很多东西，那些我们都不曾去祈求过 的。
猛然而至
都在我面前毫无征兆地流逝着，我看得见，也看不见。
持续下去，一定生擒病魔。
于是，有了那些摆脱时间的日子，使得我们日常生活中不管多么琐碎的细节，都一一拥有了迄今而止都无法再次感受到的魅力。
照应着她现实中扎扎实实的快乐。
太阳已经高高升起。
我们 生之果实，已经成熟，催逼着自己尽力去体味，不要错过。
为了实现这个目标，没有别的现实办法，非得如此严寒酷冬、寂寞山地不可。
我总会不由自主地，对我们所想拥有的幸福，潜意识存在一种敌意，我反感我们理想化的东西。
这种有风的冷日子
我逐渐会明白的东西，我猜对了。
《起风了》的笔记-第109页
但與此同時，我也清楚地知道：三年前的夏天，我在這個村子裡擁有的一切，如今也全部消失不見；再也沒有什麼還留在我身邊。
這幾天，不知道為什麼，你再也沒有活靈活現地出現在我記憶中。孤獨不時向我襲來，我幾乎快要不能忍受。就說今天早上吧，爐子裡新添的柴火怎麼也燒不起來，惹得我氣急敗壞，幾次想把它們搞得亂七八糟。只有在這種時候，我能猛然感覺到你就在我身邊，擔憂地看著我。——我這才漸漸恢復了平靜，重新把柴火碼好。
《起风了》的笔记-第72页
保持现在的样子？我想起在一部小说中读到的一句话：“没有什么比幸福的回忆更会阻碍人们的幸福。”现在我们相互给予的对方的幸福，与我们曾经想和给予的相比，已经变得那样不同！那是更加令人揪心的感伤，像是幸福却又与幸福大相径庭。这幸福的真面目尚未完全在我们的生活面前展露出来，我就这样紧追上去，究竟能否从中找到与我们的故事相符的结尾吗？不知为什么，我强烈地觉得，在我还没有完全弄清的生活的另一面，隐藏着对我们那种幸福怀有敌意的东西……
《起风了》的笔记-第23页
♣纵有疾风起，人生不言弃。。。
保罗·瓦勒里《海边的墓地》 Le vent se le ve, il faut tenter de vivre
起风了，我们当努力活下去
起风了，（生亦何喜）死亦何悲
♣幸福的最大障碍，就是对幸福的追忆
The greatest obstacle to happiness is expecting too much of it
♣慢慢走着，我们就这样久久地，依靠无语。似乎我们的小心翼翼，就能够让时间睡着，流失地慢一些，美好的生活能停顿更久一些。柔和的微风也配合着，一点点地从对面的灌木墙缝隙里飘出，宛如被精准控制的呼吸，飘到我们前面的树丛，轻轻吹起树叶，偷偷过去，而我们则还是静静地被塑封一样挺住在这里。
《起风了》的笔记-最后一章 - 最后一章
“我”独自一人去了阔别三年半的那个村庄过冬，那是节子离开之后的第一个冬天，对爱人的怀念与追忆时常围绕在他孤寂的心头。圣诞夜，从邀请他去过节的村民家离开，他独自朝着自己山中的小木屋走去，惊异于黑暗寂寥的雪原中的一束幽光，原来那是位于山谷最上头的自己的小屋撒出来的一束光，没想到居然能照到山脚下。可是当他走到小屋前，发现小屋的灯火却只能在房子周围投下微光。“这光影的情形，不正像我的人生一样吗？我以为自己这一生的光亮，就只有自己周围的这么几许；而实际上，就像这小木屋里的灯光一样，远比我想象得多得多。而且，那些光芒似乎并不跟从我的意识，它们就像这灯火一般，兀自在各处闪亮，将我的生命延续下去……”也许正因这感悟，“我”又想起了节子，想着她对自己的爱，想着自己身上那远比自己想象得多得多的勇气，开始觉得自己会同大家一样唤这个山谷为幸福之谷，心中有了一丝力量。作为一个读者，我想到的是出发去山麓疗养院之前，两个人曾在花园里的闲聊。衰弱的节子“用哽咽的声音说：‘不知为什么，我突然又想活下去了……’接着她用小到几乎让人听不清的声音补充道：‘……多亏了你’”。
《起风了》的笔记-第119页 - 死亡阴影笼罩的山谷
”什么嘛！从 下面看上去明明那么亮，从这里看过去，居然只有这么点光。“我有点泄气地自言自语，却不经意间想到：”——<不过，这光影的情形，不正像我的人生一样吗？我以为自己这一生的光亮，就只有自己周围的那么几许；而实际上，就像这小木屋里的灯光一样，远比我想象得多得多。而且，那些光芒似乎并不跟从我的意识，它们就像这灯火一般，兀自在各处闪亮，将我的生命延续下去……“
《起风了》的笔记-第40页 - 起风了
我的手边就是她那温良的体温，她好闻的体香，她略快的呼吸，她那拉着我的手的柔柔的手，她的微笑，以及我们不时进行的平凡的对谈——那些日子单纯到若是除去了这些便一无所有。可是我深信，在我们所谓的人生中，那些必不可少的要素也就不过这些。而正因为和我分享它们的是这个女人，我和她才能只因这些小琐事便体会到莫大的满足。
《起风了》的笔记-第1页
再没有什么比幸福的回忆更妨碍幸福的了。
我有许多死去的亲人，我听凭他们离去，我讶异地看到，他们并不似传闻中的样子。他们如此笃定，很快便安于死亡，甚至相当愉快。可只有你——只有你返身归来。
《起风了》的笔记-第132页
不要低估光芒的力量！
《起风了》的笔记-第119页 - 十二月二十四日
“什么嘛！从下面看上去明明那么亮，从这里看过去，居然只有这么点光。”我有点泄气地自言自语，却不经意间想到：“——不过，这光影的情形，不正像我的人生一样吗？我以为自己这一生的光亮，就只有自己周围的这么几许；而实际上，就像这小木屋里的灯光一样，远比我想想得多得多。而且，那些光芒似乎并不跟从我的意识，它们就像这灯火一般，兀自在各处闪亮，将我的生命延续下去……”
《起风了》的笔记-第84页
我想起不久前讀到的故事裡的一句話：「再沒有什麼比幸福的回憶更妨礙幸福的了。」
《起风了》的笔记-第27页
「四月下旬的一個微雲的早晨，她的父親將我們送到停車場，當著父親的面，我們像是要去蜜月旅行一般愉悅，開心地上了開往山區的火車二等車廂。列車緩緩駛出月台，將父親一個人留在後面。他站在月台上，裝出若無其事的樣子，卻輕輕彎著腰，彷彿突然之間蒼老了許多......
待到火車完全駛離月台，我們關上了窗，坐在空蕩蕩的二等座車廂一角。兩個人的神色都突然間寂寞了許多，我們把膝蓋緊緊貼在一起，彷彿這樣就可以溫暖彼此的心。」
看到这段的时候正在播放「千與千尋」的片尾曲，讓人彷彿身臨其境。
《起风了》的笔记-第119页
这光影的情形，不正像我的人生一样吗？我以为自己这一生的光亮，就只有自己周围的这么几许；而实际上，就像这小木屋里的灯光一样，远比我想象得多得多。而且，那些光芒似乎并不跟从我的意识，它们就像这灯火一般，兀自在各处闪亮，将我的生命延续下去.
《起风了》的笔记-第4页 - 序曲
起风了，要努力活下去吗 ?不，无需如此。
《起风了》的笔记-第120页
我既没有超乎常人的幸福，也并非不幸。那些与幸福有关的各种话题，曾令我们那样地焦虑不安；可现在我想忘掉它们，也随时都能忘得一干二净。我反倒觉得，最近这段日子里的自己更接近所谓的幸福。嗨，硬要说的话，最近我的心离幸福很近，只是比幸福多了一点点悲伤—话虽这么说，可这并不代表我一点都不快乐……现如今我之所以每一天都过的旁若无人，可能与我一直以来尽可能避免与世人交流、坚持一个人独来独往有关。
《起风了》的笔记-第274页
我甚至觉得，与其说是我忘记了时间的先后，不如说是我们在重复这相似的每一天的过程中，不知不觉地完全脱离了时间的掌控。
《起风了》的笔记-全文 - 全文
纵有疾风起，人生不言弃。——保罗·瓦勒里
那些夏天的日子里，每当你凝神立于芒草丛生的原野写生，我总是躺在近旁一棵白桦树的树荫里。到了傍晚，你放下笔来到我身边，我们便牵起手静静待一会儿，并肩遥望远方。大片厚厚的积雨云染着茜红色的边，覆盖住地平线。仿似暮霭沉沉的地平线上又生出了什么一般……
流沙般的浮云在空中潺潺流淌。忽地，不知从何处吹来一阵风，透过头顶上的树叶窥视着我们的那抹蓝在风中时而促狭，时而宽广。
而你便一直由我握着，我们就这样牵手站在一个沼泽前，那洼小小的沼泽在你我脚边深深陷落，阳光费力地穿过无数枝桠，好容易才从交错丛生的灌木中钻出来，在沼泽底部生出的茂密的羊齿植物上投下斑驳光影。而阳光穿过那些繁枝茂叶后已经所剩无多，若隐若现的光点伴着微风簌簌摇曳。你我望着这光景，压抑着沉默，黯然神伤。
有如悲伤一般的幸福
这样的沉默将我们拉到各自的思绪里。尽管如此，我们却能清楚地感知对方的思绪，即使有时这会让我们深感疼痛。
原来我和你竟是如此深爱着对方。在我们相爱之前，你不存在；我也不曾存在。
《起风了》的笔记-第65页
节子啊，原来我和你竟是如此深爱着对方。在我们相爱之前，你不存在；我也不曾存在.。。。
《起风了》的笔记-第84页
再没有什么比幸福的回忆更妨碍幸福的了。
《起风了》的笔记-第28页
“幸福的最大阻碍，就是对幸福的追忆。”我们现在互相给予的幸福，跟我们曾经互相给予的幸福相比，正在变得何等的不同！那是与那种幸福相似但相去甚远、更加让人心痛的苦楚。这个的本来面目，并没有完全体现在我们的生活表面，而我们就这样去苦苦追寻。到底能不能发现跟我们幸福故事相称的结局呢？不知何故，我不由得感到，在我还不能窥探到人生哪怕是它的一个侧面时，我总是不自觉的，对我们那种幸福潜存著一种近乎敌意的东西。
《起风了》的笔记-第1页 - 1
纵有疾风起，人生不言弃。
可是所谓的人生，就像你以往经历过的一样，让一切听天由命或许才是最好的选择。。。因为这样一来，它说不定还能赠予我们一些我们过去从不敢奢望的东西。。。
我甚至觉得，与其说是我忘记了时间的先后，不如说是我们在重复着这相似的每一天的过程中，不知不觉地完全脱离了时间的掌控。而在那些脱离了时间的日子里，就连我们生活中的细小琐事，都一一散发出与以往截然不同的魅力。
那些日子单纯到若是除去了这些便一无所有。可是我深信，在我们所谓的人生中，那些必不可少的要素也就不过这些。而正因为和我分享它们的是这个女人，我和她才能只因这些细小琐事便体会到莫大的满足。
只有在行将就木的人眼中，大自然才会展现出它真正的美。
她在恋人的怀抱中，只悲伤着生者的悲伤，却无比幸福地走向了死亡。
两个人真诚约定结为连理的主题---在过于短暂的一生当中，我们究竟能给彼此多少幸福？在难以违抗的命运面前，一对年轻的男女静静地低下头，并肩而立，彼此用心温暖着心，身体温暖着身体---我们就是这样的一对，这落寞却毫无悲伤的形象，愈发清晰地浮现在我眼前。
那么多细小琐碎的回忆，洋洋洒洒的铺满我的心房，几乎挤得让我心痛。
再没有什么比幸福的回忆更妨碍幸福了。现在我们给彼此的幸福，和之前给彼此的幸福相比，竟然已经有了这么大的变化！我们现在的幸福，和从前的幸福有些相似，却又有着根本的不同，它让我们愈发体会到心痛的苦楚。如今这令我紧追不舍的幸福，尚未向我展现它的本来面目，它究竟能否给我们幸福的故事带来一个相称的结局呢？
我 即使走入死亡阴影笼罩的山谷，也绝不畏惧任何灾祸，只因有你与我同在。。。
如果不是风这么大、天这么冷，恐怕是见不到这么美丽的天空的呀。。。
我以为自己这一生的光亮，就只有自己周围的这么几许；而实际上，就像这小木屋里的灯光一样，远比我想象得多得多。而且，那些光芒似乎并不跟从我的意识，它们就像这灯火一般，兀自在各处闪亮，将我的生命延续下去。。。
《起风了》的笔记-第51页 - 起风了
（电子书）其实，我想把你写到小说里去。因为除了你的事情，我现在好像什么也没法想象。我想，把我们互相给予的彼此幸福----在他人都以为已经山穷水尽的时刻到来的生之愉悦----把这种不为别人所知的、只属于我们的东西，以更坚实、更立体的方式表现出来。你能明白我的意思吗？
《起风了》的笔记-第39页
「像是要把之前走得太慢的那一段彌補回來一樣，集結在這段日子裡忽然加快了轉換的步伐。春季和夏季幾乎爭先恐後地同時而至。每天早上，我都在黃鶯和布穀鳥的叫聲中睜開眼睛。接下來的一整個白天，周圍林木的嫩綠從四面八方湧向療養院，連病房裡都塗滿了清爽的色彩。在那些日子裡，似乎就連清晨從山群中噴薄而出的純白雲朵，也會在傍晚重歸群山的懷抱。
這些我們朝夕相處的最初的日子、這些我幾乎在節子的枕邊形影不離的日子—這每一天其實都過於類似，它們全都充滿單純一致的魅力，以至於當我在回想起來，幾乎都記不清哪一天發生在前，哪一天又是在後。
我甚至覺得，與其說是我忘記了時間得先後，不如說是我們在重複著這相似的每一天的過程中，不知不覺地完全脫離了時間的掌控。
《起风了》的笔记-第22页
纵有疾风起，人生不言弃。
《起风了》的笔记-第40页
我甚至觉得，与其说是我忘记了时间的先后，不如说是我们在重复着这相似的每一天的过程中，不知不觉地完全脱离了时间的掌控。
《起风了》的笔记-飒飒 - 飒飒
谁谁谁谁谁谁水水水水谁谁谁水水水水谁谁谁啊啊
《起风了》的笔记-第40页 - 起风了
这些我们朝夕相处的最初的日子、这些我几乎在节子的枕边形影不离的日子——这每一天其实都过于类似，它们全都充满单纯一致的魅力，以至于当我再回想起来，几乎都记不清哪一天发生在前，哪一天又是在后。我甚至觉得，与其说是我忘记了时间的先后，不如说是我们在重复着这相似的每一天的过程中，不知不觉地完全脱离了时间的掌控。而在那些脱离了时间的日子里，就连我们生活种的细小琐事，都一一散发出与以往截然不同的魅力。我的手边就是她那温凉的体温，她好闻的体香，她略快的呼吸，她那拉着我的手的柔柔的手，她的微笑，以及我们不时进行的平凡的对谈——那些日子单纯到若是除去了这些便一无所有。可是我深信，在我们所谓的人生中，那些必不可少的要素也就不过这些。而正因为和我分享它们的是这个女人，我和她才能只因这些细小琐事便体会到莫大的满足。
《起风了》的笔记-第12页
我每次想起我们最初在一起的那些日子，每次想起我在节子枕畔几乎形影相随的这些日子，就会因为这些时光的相似，由於那魅力的不可磨灭的单纯，而发现它们变得几乎无法分清孰先孰后。 我甚至感到，与其这样说，不如说我们在反复重复著这些相似的日子中，不知何时起，已经不知不觉地从时间里跳了出来。於是，有了那些摆脱时间的日子，使得我们日常生活不管多麼琐碎的细节，都一一具备了迄今为止完全不同的魅力。在我身边散著微温、发著芳香的存在，她那轻快的呼吸，她那时刻牵著我手的柔柔的手，那微笑，以及那时时发生的平凡对谈——即使是这些日子，单纯得除去了这些便一无所有，但是，我们所谓的人生，在元素上不过尔尔。而仅如此之微少，却使我们这般的满足。我坚信，只是因为这是我和此女子在共同完成它。
《起风了》的笔记-第76页 - 冬
（电子书）这几天，不知从哪里生出一些飞蛾，慕我的灯火而来。
夜里，这些蛾子不知从哪里飞来，疯狂地撞着紧闭的窗玻璃。尽管那冲撞会令自己受伤，它们却像在顽强求生一般，非要拼了命把窗子撞出个洞才行。我嫌它们吵，熄了灯躺在床上。它们疯狂地扑打翅膀的声音持续了一阵子，随后声势渐衰，最终不知落到哪里去了。第二天早上，我总是能在窗下见到一只飞蛾的尸体，如枯叶一般。
《起风了》的笔记-第1页 - 1
一本非常平静的小说，读后有着一丝忧伤，但是又很平静。很难说是难过还是幸福。因为结局在一开始已经知道了。也正如崛辰雄最后说的，我似乎不比普通人幸福，也并非不幸。那种人们所谓的幸福，曾经让我们那样焦虑不安，现在却又能随时忘掉。相反，或许我现在的状态更接近幸福，却又比幸福多了一点悲伤。
《起风了》的笔记-第109页 - 12月10日
这几天，不知道为什么，你再也没有活灵活现地出现在我记忆中。孤独不时向我袭来，我几乎快要不能忍受。就说今天早上吧，炉子里新添的柴火怎么也烧不起来，惹得我气急败坏，几次想把它们捣得乱七八糟。只有在这种时候，我能猛然感觉到你就在我身边，担忧地看着我。——我这才渐渐恢复了平静，重新把柴火码好。
又到了下午，我想去村里走一走，许是因为这阵子正在化雪，鞋子上很快便满是污泥，沉到难以举步。没办法，我走到半路又反了回来。磕磕绊绊地走到雪还冻在一起的山谷，我好容易松了一口气，这下却要怕上从谷地到小木屋的那段让人上气不接下气的坡道。我为了给自己这动辄晦暗的心情打气，便背了一首记得不太真切的诗给自己听：“我即使走入死亡阴影笼罩的山谷，也决不畏惧任何灾祸，只因有你与我同在······”可这些诗句，终究也不过为我徒增一片空虚。
《起风了》的笔记-第50页
两个人抱着无法与对方分担的不安和恐惧，想法就会渐渐产生分歧。
《起风了》的笔记-第25页
我为了给自己这动辄晦暗的心情打气，便背了一首记得不太真切的诗给自己听：“我即使走入死亡阴影笼罩的山谷，也绝不畏惧任何灾祸，只因有你与我同在……”可这些诗句，终究也不过为我徒增一片空虚。
《起风了》的笔记-第9页 - 序曲
我目不转睛地盯着远处的群山，几乎要把那线条刻进脑海。就在这时，我才终于领悟到，大自然曾给予我多大的眷顾。这份感受一直潜藏在我心深处，但从这一刻起，它已开始缓慢却愈发清晰地走进我的意识中。。。
《起风了》的笔记-第120页 - 死亡阴影笼罩的山谷
“什么嘛！从下面看上去明明那么亮，从这里看过去，居然只有这么点光。”我有点泄气地自言自语，却不经意间想到：“——不过，这光影的情形，不正像我的人生一样吗？我以为自己这一生的光亮，就只有自己周围的这么几许；而实际上，就像这小木屋里的灯光一样，远比我想象得多得多。而且，那些光芒似乎并不跟从我的意识，它们就像这灯火一般，兀自在各处闪亮，将我的生命延续下去……”
《起风了》的笔记-第109页 - 死亡阴影笼罩的山谷
这几天，不知道为什么，你再也没有活灵活现地出现在我记忆中。孤独不时向我袭来，我几乎快要不能忍受。就说今天早上吧，炉子里新添的柴火怎么也烧不起来，惹得我气急败坏，几次想把它们捣得乱七八糟。只有在这种时候，我能猛然感觉到你就在我身边，担忧地看着我。——我这才渐渐恢复了平静，重新把柴火码好。
《起风了》的笔记-第564页
两个人真诚约定结为连理的主题——在过于短暂的一生当中，我们究竟能给彼此多少幸福？
《起风了》的笔记-第1页
纵有疾风起，人生不言弃。
（单纯想说这句话翻译的太棒了）
《起风了》的笔记-第38页
即便我们正面对斯人斯事 斯人斯事亦并非在此 在我们知觉斯人斯事之时 不过是因我们的存在而反映著斯人斯事
《起风了》的笔记-春 - 春
“可是所谓的人生，就像你以往经历过的一样，让一切听天由命或许才是最好的选择……因为这样一来，它说不定还能赠与我们一些我们过去从不敢奢望的东西……”
《起风了》的笔记-第84页
再没有什么比幸福的回忆更妨碍幸福的了
《起风了》的笔记-第3页
记得那个夏天，你站在芒草丛生的原野上，专心地画画。我总是躺在你身边一棵白桦树的树荫里。到了傍晚，你结束工作来到我身边，我们把手搭在彼此的肩头，依偎在一起眺望着远方的地平线。天际覆盖着边缘被夕阳染红的厚厚的积雨云，仿佛在终于迎来黄昏的地平线另一边，有什么将要诞生……
《起风了》的笔记-第13页 - 春
译文描写得很流畅，也很唯美，人物也很快交待出来，我还有她，和她的父亲。只是试读了一点。挺好的
《起风了》的笔记-第79页
我們走進落葉不斷的雜木林，我不時停下來，讓她走在我前面一些。我想起兩年前的夏天，我們在林子裡散步的時候，我為了多看她幾眼，總是故意讓她走在離我兩三步遠的前面。那麼多細小瑣碎的回憶，洋洋灑灑的鋪滿我的心房，幾乎擠得讓我心痛。
《起风了》的笔记-第41页
所以，那帶有幾分死亡味道的生之確幸，在那時候反被我們保護得愈發完美。