《新教在华传教前十年回顾（中文版）》章节试读

《新教在华传教前十年回顾（中文版）》的笔记-第5页

总序——第五页
文集中的译著涉及神学、历史、翻译等多个领域，尽管极为年轻译者竭尽全力，翻译中的错误在所难免。诗云：“如切如磋、如琢如磨”，我们以开放的心态，欢迎方家的批评指误，使译本在今后的出版中不断得到完善。
中国学术的重建是一个艰巨而漫长的过程，她不需要热闹而宏大的场面，她不需要媒体的追逐和渲染，她不需要官员们为自己的政绩将学术作为其贴金的招牌，她需要的是老老实实的态度，默默无闻的耕耘，她需要的是一代接一代人的不懈努力。或许我们做的还不完美，但我们不气馁，学术乃天下公器，她正是在不断的讨论中进步。在《马礼逊文集》出版之际，我们对一切关心她的出版，并为她的出版付出辛勤劳动的所有人表示感谢，对北京外国语大学、香港大学和澳门基金会给予的支持表示感谢，对北京外国语大学中国海外汉学研究中心这个享有学术声誉的研究所几年来为《马礼逊文集》的出版所做的不懈努力表示感谢。
……