陀思妥耶夫斯基中篇小说选
出版社:作家出版社
出版日期:2006
ISBN:9787506335935
作者:陀思妥耶夫斯基
页数:378页
作者简介
“我看了这本书，而且终生记住了它的前半部。我到现在还认为这是本最好的书，顶得上大部头的名著。我觉得人们应该为了它永远怀念陀思妥耶夫斯基。”
——《绿毛水怪》（王小波）
书籍目录
译者的话
穷人
白夜
涅朵奇卡·涅茨瓦诺娃
附：1959年出版《涅朵奇卡·涅茨瓦诺娃》时的译后记
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
(致斯特拉霍夫的信四封) 一 这几天我身体不好，在读《死屋手记》。有许多地方忘记了，重读了一遍，我不知道现代文学之中，包括普希金在内，有哪一部作品写得比它更好。 不是它那种调子，而是它的视角叫人称奇——真诚，自然，基督教徒式的。是一本富有教育意义的好书。昨天我一天都觉得很满意，好久没有得到这样的享受了。您如能见到陀思妥耶夫斯基，请告诉他我喜欢他。 二 我非常希望向你和盘托出对陀思妥耶夫斯基的看法。您说了您的感想，其中有一部分我也有同感。我从没有见过他，也从没有直接同他打过交道，当他死去以后，我突然发觉他是我最最亲近的人，他对我来说十分宝贵，我需要他。 我是作家，凡是作家都有虚荣心，都喜欢妒忌别人，至少我也是这样的作家，可是我从来没有想过要同他比个高低，从来没有。凡是他所写的(他写的好的、真正的作品)，我都喜欢。他写得越多，我觉得越好。他的艺术手法，还有他的智慧，使我羡慕不已；他的心理分析，使我感到惊喜。因此我就把他当成自己的朋友，除了认为同他有可能相见但需要等待机会之外，没有别的想法。 不过这只是我的感觉。而突然之间在吃饭的时候(我一个人吃饭，时间也迟了)读到报上的消息：他死了。我的一根支柱倒下了。我昏昏沉沉的，后来才开始明白过来，他对我是多么的宝贵啊，我哭了一场，现在也在流着眼泪。 他去世之前那几天，我读了他的《被侮辱与被损害的》，深受感动。 凭我的直觉，我知道葬礼上无论怎么议论……这些报纸，都是真实的感受。 三 他是令人感动的，引人注意的，但是他全身充满斗争，不可能把这样一个人放在纪念碑的顶上教育子孙后代。从您的大作我第一次了解到他的智慧的分量。非常聪明，真正的智慧。我至今仍然深感遗憾，我没有能够认识他。 屠格涅夫比陀思妥耶夫斯基可是会活得更长久。不是因为艺术的功力，而是由于脚下没有闪失。真诚地拥抱您。 四 您说陀思妥耶夫斯基通过笔下的人物描写自己，并认为所有人都是这种模样。那又算什么！他笔下的人物，即使是非常特别的人物，说到最后，不但与他同一族类的我们，甚至是异族人，都会从中认出自己的面貌，认出自己的灵魂的。开掘得越深，大家会觉得越有共同点，越熟悉，越亲切。 不但艺术作品是如此，科学的哲学著作也一样，无论如何努力想写得客观再客观，即使是康德、斯宾诺莎，我们所看到的、我所看到的仍然是作者本人的灵魂、智慧和性格。 -
陀思妥耶夫斯基的《涅朵奇卡·涅茨瓦诺娃》好象有两个译本，人民文学出版社有单行本问世，但出版的时间较早，文革后上海译文出版社出版的荣如德译的《陀思妥耶夫斯基中短篇小说（二）》（1983）中收有该篇小说，但译文似不及人民文学版。《涅多奇卡·涅茨瓦诺娃》，陈林、沈序译，上海文艺59年版的译的好。 -
主人公涅朵奇卡似乎在其忧郁羸弱的外表之下，潜藏着一股不可阻挡的对人的热爱。先是对其继父的痴情，后来对卡加郡主的暗恋，后而对卡加的姐姐亚历山德拉。涅朵奇卡对人身上与众不同的气质，有着特别的怜惜。由于天生多思，更是对周围人都悉心观察。继父叶菲莫夫暴戾自恃自欺却还是放荡不羁。亚历山德拉娴静忧伤充满慈爱。而卡加身上更是散发出令人难以抗拒的魅力。不知怎的，让我想起《树上的男爵》里那个小女孩。不可否认找这本小书费尽周折，吸引我的是涅朵奇卡与卡加郡主的故事。两个小孩子把嘴唇都吻肿了。在廖塔尔太太眼里，她们形影不离，不停接吻，像疯子似的又哭又笑，谈个没完。我爱极了，也感动极了，差点掉下泪来。“是的，这是爱，真正的爱，伴着眼泪和欢欣的爱，热情洋溢的爱。”我没见过比这更好的。王小波在他一部小说《革命那个时期的爱情》里说到，那个姓颜色的女大学生真是一个感性天才，本以为她会做出点什么事，起码像法国风华绝代的杜拉斯写出一部《情人》，可她什么都没做。我在想他笔下的女性，如《黄金时代》中的陈清扬，也是一感性天才。似乎他对她们情有独钟。所以他记住了前半部，并对陀思妥耶夫斯基致敬。只是因为这些故事和人物都感性得不得了。而在这感性之下，有世间少有的真挚坦荡。
精彩短评 (总计43条)
-
这是爱，真的是爱。 -
最喜欢<涅朵奇卡>, 太喜欢<涅朵奇卡>了, 真希望陀爷爷把它写完啊! -
饱含着满溢着沁人心脾感人肺腑的感情 -
苦难的力量 -
涅朵奇卡竟然是個坑……淚奔。公爵說讓雅克是個壞人！沒錯他是大壞蛋！ -
您这么忧愁，这么任性，难道不觉得可耻吗？ -
我第一次借这本书的时候居然没看 娜朵奇卡 就还了！ -
什么都别说了。就是好看。 -
涅朵奇卡。很久之前看过白夜 一直以为是菲茨杰拉德的 错误记忆呀……充满幻想的人 总是生活在自己臆想的世界 找不到与现实的结合点 无异于慢性自杀。涅朵奇卡还是比较聪明的幻想者。以后再读穷人吧 记得小学课本有节选。。。 -
适合出声读的字，在哪里读都像处在风暴中心。害一场热病，就变成一个热情的情人 -
正如大家是因为《绿毛水怪》 -
国图借的 -
厉害。“我用一生的时间记住了前半部。” -
很喜欢的笔触，如临其境般的感觉，批判现实时而犀利时而柔和。喜欢白夜。 -
未完成的一场热病，老陀的每一部小说都是一场热病 -
真正的经典 无须多言~俄国数一数二的文学大师~触动心灵 -
一种原先没读过的写法 -
打算看第二遍.. -
他是我喜欢的作家 -
《穷人》《白夜》《涅朵奇卡·涅茨瓦诺娃》 -
令人心碎的《白夜》和《涅朵奇卡》 -
总有一些段落 阅读时 忍不住念出声来 -
我也是因为王小波提到了才读的这本书，彼时我在复旦文科图书馆267号。。啊= =。 -
尼采在＜偶像的黄昏＞中说：陀思妥耶夫斯基是唯一能够让我感觉学到东西的心理学家，他是我生命中最美好的幸遇之一。这个深刻的人有十倍的权利蔑视肤浅的德国人。 -
每次看完斯拉夫民族的作品，无论小说还是电影都抑郁的不行。都说读书要趁早，当年《复活》这种书都刷刷的沉浸入迷，现在中篇俄国文学都读起来断断续续。不过想起来要说有趣，还得算是英国文学吧。 -
嗯 这个里面是最喜欢的三篇 白夜+穷人+涅朵奇卡 -
绿毛水怪，涅朵奇卡，叶菲莫夫的悲剧 -
穷人 装入麻袋的抽打 不要那种生活 不要 -
因小波而起~~ 开始追陀氏 -
这本读的很慢，从三月到四月，停停走走，陀思妥耶夫斯基是恶魔，总要把现实点破，读起来并不轻松。俄国人的名字总是很长，陀又好喜欢用相近的主人公名字来增加阅读的复杂度，有几篇后期还要考百度才看明白所以然。终归，每一篇都值得细读研究。 -
非常引人入胜 -
一个流血的童话。 -
读完《穷人》，1月16日起读。 -
无数次三观扶墙，最喜欢小英雄，那叫一个yy得彻底卑微得病态。 -
既然妖妖看了,那我也看,我想做真的卡加郡主 -
这本书没完太可惜了……让人心间一阵紧缩 -
穷人，一封信几大页，有时候不知道因为陀氏的一腔热血还是太能白话。捏朵奇卡，第一部分真的特别棒，可怜的母亲，荒唐可悲的继父，小姑娘幻想中的房子，对继父的爱。幻想是陀氏的法宝，是穷人的法宝，所以白夜里的主人公索性就是个幻想家。捏朵奇卡很棒，抵得上一部伟大名著…… -
话说还是校图书馆给力 -
王二/村上 -
好吧，祛魅已经发生了。 -
他因涅多奇卡而不朽 -
涅朵奇卡，小说怎么能写的如此之好呢，又是相识恨晚啊 -
已经初现后来的迷人魅力和广大的视野