出版社:聯經
出版日期:2004-9
ISBN:9789570827576
作者:里爾克
页数:115页
《給青年詩人的信》的笔记-第1页
一切事物都不是像人们要我们相信的那样可理解而又说得出；大多数的事件是不可言传的，它们完全在一个语言从未达到过的空间；可是比一切更不可言传的是艺术品，它们是神秘的生存，它们的生命在我们无常的生命之外继续延续着。
向外看，是你现在最不应该做的事。……请你走向内心。探索那叫你写的缘由，考察它的根是不是盘在你心的深处……在你夜深最寂静的时刻问问自己：我必须写么？你要在自身内挖掘一个深的答复。若是这个答复表示同意，而你也能够以一种坚强、单纯的“我必须”来对答那个严肃的问题，那么，你就根据这个需要去建造你的生活吧；你的生活直到它最寻常最细琐的时刻，都必须是这个创造冲动的标志和证明。
艺术品都是源于无尽的寂寞，没有比批评更难望其边际的了。只有爱能够理解它们，把住它们，认识它们的价值。
《給青年詩人的信》的笔记-第55页 - 第七封信
少女和妇女，在她们自己新近的发展中，只是暂时成为男人恶习与特性的模仿者、男人职业的重演这。
《給青年詩人的信》的笔记-第68页 - 第八封信
你要像一个病人似地忍耐，又要像一个康复者般自信，并且你还须是看护自己的医生。
对于自己不要过甚地观察。不要从发生在你身上的事物中求得迅速的结论，让它们单纯地自生自长。
《給青年詩人的信》的笔记-第6页 - 第一封信
一件艺术品，只要它是从必要里产生的，就是好的。
《給青年詩人的信》的笔记-第31页 - 第四封信
就是饮食，也有许多人使之失去本意：一方面是不足，另一方面是过度，都混淆了这个需要的明朗。
你说，你身边的都同你疏远了，其实这就是你周围扩大的开始。
《給青年詩人的信》的笔记-第94页
《奥尔弗斯》
只有谁在阴影内
也曾奏起琴声，
他才能以感应
传达无穷的赞美。
只有谁曾伴着死者
尝过他们的罂粟，
那最微妙的音素
他再不会失落。
倒影在池塘里
也许模糊不清：
记住这形象。
在阴阳交错的境域
有些声音才能
永久而和畅。
(画面美，瞬间脑补了指环王里绿林的场景。话又说回来，把wood翻译成绿林不太好吧，这个词是地名，根本不是绿色森林的意思，发音也不同啊。)