无动物戏剧
出版社:中国传媒大学出版社
出版日期:2006-10
ISBN:9787810858199
作者:（法）让-米歇尔·里博
页数:183页
作者简介
雅 克：不，我花了一晚上时间看你在电视上谈论你的新书。安德烈：是吗？雅 克：是啊，当我听你讲述皮埃尔叔叔的气恼，捕青蛙，小丽赛特抓伤自己的膝盖，还有奶奶被淹死……我心想：我也可以和他讲得差不多呀，我对这些都熟记在心，顺便说一句，甚至我还记得肉铺老板出车祸而你却忘说了！！安德烈：那个胖保罗，没错。雅 克：为什么呢？因为你的童年也是我的童年，就差两年……其实我想说比我多两年……就两年……安德烈：你想说我比你早生两年？雅 克：对！完全正确！于是当我听记者不停地说：“我们被那种精确所吸引”或是“这震动人心的记忆！”或是“细腻的描绘”……我就想：真是，雅克！真是的！聪明不是喝干大海的事！去吧，干起来！……然后我就干了！安德烈：你想说……你写作了？雅 克：正是。我就从肉铺老板的车祸写起……然后我的老板读了……你认识我的老板吗？安德烈：我想不认识。雅 克：一个很细腻、很敏感的家伙！……他从很小就开始锻炼他的腹肌，现在他有三间体操馆。安德烈：果然。雅 克：另外，他很仰慕你……当我告诉他我是你的弟弟时，他就雇用我管滑石粉。安德烈：是吗？雅 克：是啊，他对我说： “大作家安德烈·拉莫特的弟弟可不能待着没活儿干！”……真是对你极大的赞赏！安德烈：过奖了。雅 克：就这样，因为我看出他十分喜欢你的书，并且在某种程度上也是多亏了你，我去给他的体操器械抹滑石粉……我心想，我要把我写的肉铺老板的车祸给他读。安德烈：好主意……他喜欢吗？雅 克：他太棒了。他对我说：雅克，你应该从头开始。
书籍目录
序Preface前言平等-博爱悲剧莫妮克海鸥星期天气管炎美国回忆译者简介剧照
编辑推荐
如果我们想知道法国的戏剧和剧本今天在中国为人所知的程度如何，那么结果令人不无痛心。除了某些在国际上知名的面向大众的剧本之外，在中国当代社会，知道法国戏剧的人并不多。为此，在法国夏季风剧团和欧洲当代戏剧创作之家的协作下，中国传媒大学出版社推出了《法国当代经典戏剧名作系列》。本丛书作品都是法国驻华使馆地区翻译中心在“翻译计划”的框架之内，由“傅雷”出版资助计划资助出版。
内容概要
作者：(法)让-米歇尔·里博 译者：宁春
章节摘录
书摘雅 克：不，我花了一晚上时间看你在电视上谈论你的新书。 安德烈：是吗? 雅 克：是啊，当我听你讲述皮埃尔叔叔的气恼，捕青蛙，小丽赛特抓伤自己的膝盖，还有奶奶被淹死……我心想：我也可以和他讲得差不多呀，我对这些都熟记在心，顺便说一句，甚至我还记得肉铺老板出车祸而你却忘说了!! 安德烈：那个胖保罗，没错。 雅 克：为什么呢?因为你的童年也是我的童年，就差两年……其实我想说比我多两年……就两年…… 安德烈：你想说我比你早生两年? 雅 克：对!完全正确!于是当我听记者不停地说：“我们被那种精确所吸引”或是“这震动人心的记忆!”或是“细腻的描绘”……我就想：真是，雅克!真是的!聪明不是喝干大海的事!去吧，干起来!……然后我就干了! 安德烈：你想说……你写作了? 雅 克：正是。我就从肉铺老板的车祸写起……然后我的老板读了……你认识我的老板吗? 安德烈：我想不认识。 雅 克：一个很细腻、很敏感的家伙!……他从很小就开始锻炼他的腹肌，现在他有三间体操馆。 安德烈：果然。 雅 克：另外，他很仰慕你……当我告诉他我是你的弟弟时，他就雇用我管滑石粉。 安德烈：是吗? 雅 克：是啊，他对我说： “大作家安德烈·拉莫特的弟弟可不能待着没活儿干!”……真是对你极大的赞赏! 安德烈：过奖了。 雅 克：就这样，因为我看出他十分喜欢你的书，并且在某种程度上也是多亏了你，我去给他的体操器械抹滑石粉……我心想，我要把我写的肉铺老板的车祸给他读。 安德烈：好主意……他喜欢吗? 雅 克：他太棒了。他对我说：雅克，你应该从头开始。 安德烈：从头开始? 雅 克：学习，在写作之前先学会读书。 安德烈：这家伙好像不错。 雅 克：我告诉过你，他很细腻、很敏感!……当然，我听了他的并且读书了，注意，我读了一切。 安德烈：很好。 雅 克：一切。修辞学、逻辑学、矛盾论、讽刺、推理、抽象思维，所有一切。我没有随便放过任何东西，甚至那些对聪明并不是必不可少的东西我也用功学了，比如说情感。 安德烈：你做得很好。 雅 克：是啊!因为你是行家!我不断对自己说，如果我能超过他的三倍那该会是多愚蠢呵。谁知道呢，辩证地来看，把他一下子引到爱或恨上来，我好玩吧! 安德烈：当然了。 雅 克：再说，我很喜欢情感。 安德烈：确实，情感是很有意思的。 雅 克：另外，它比聪明要少学很多东西 安德烈：这我倒没太注意。 雅 克：哎，就只有十来种，再没有多的了：同情、羡慕、嫉妒……嘿，嫉妒这东西可不得了!它可强硬了。 安德烈：对，它很强烈。 雅 克：就有两本这么厚的书，注意，不是羡慕，只是嫉妒! 雅 克：我毫不惊讶。 安德烈：我可以把这两本都背下来。 安德烈：棒极了! 雅 克：是的，我向你保证我很满意。 安德烈：我也是。 P9-13
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
其实就是随时记下来的一点感想。《平等•博爱》雅克的单纯遭遇了兄长安德烈机智但是残忍的压制。《悲剧》姐姐和姐夫最终突破了口是心非，礼节性的行为最终变为强制？让•克劳德、路易斯、西蒙娜《莫妮可》和《海鸥》有种类似的气质，两个疯子或者是失忆者最终战胜了正常人，正因为如此，所以这就被定为荒诞派戏剧，这真是荒诞。《星期天》星期天似乎是西方的什么日子？祈祷日？那支巨大的圆珠笔是冲突的导火线，真正的冲突是家庭成员之间的信仰差异。而最终似乎都在预示着想要突破某种力量，以人的自由，包括以上独幕部分。《气管炎》夫妻？所以想说的是妻管严？总之克洛迪娜以自己作为原弱势群体充满了对以往卑微的报复倾向，最终在和让，夫妻双方的妥协后最终实现了克洛迪娜的愿望。最后让的那句话“要想生活幸福，就把衣服晾在窗外”似乎明确了夫妻二人其实都虚荣，衣服承载着社会地位等社会关系。《美国》简直就是两个疯子，不当你认为其中一个是疯子的时候另一个似乎就比较正常了，这样使你觉得两个人都是疯子，但是只有一个是疯子，你觉得是谁呢？这我可不知道。一个要叫另一个鲍勃，另一个不让他叫，情节就在这样的冲突里推进，最后的结果竟然是二者又达成了某种程度上的共识。《回忆》人物一多就容易混乱，读完两遍感觉才好一点。这个独幕剧中这几个人都试图在突破人的边界，回到一种初始状态，即鱼的状态，没有思想，没有情感，带着一股强烈的文化批判情感的戏剧。似乎也是最映照书名的一幕，人应该回到动物阶段吗？这里的人们之间没有冲突，真正的冲突是存在于人和社会之间。把之前的几幕联想起来，会发现都是人和社会的冲突。 -
首先得承认，我们还是不够文艺。看到第三场，礼拜天的时候，我困了，出去抽了根烟上了个厕所买了瓶水。我其实还是个虚伪的人，除了幕间休息，从不离座。这是个例外，可能是真累了。这是个例外，看的我心都碎了。给德元短信。“你演的爸爸那场，真他妈让人心碎，真他妈让人绝望。”德元乐颠颠回了短信，哈哈，怎么心碎了？我心想，我要知道你还牛个屁啊。德元很没心肺地继续追问，我就想知道你具体有什么感觉。然后我就没理他了。回短信的德元简直就是戏里的爸爸。女儿问爸爸，你们到底给我起了什么名字。爸爸想了很久也想不起来，最后非常心碎：你是我女儿，我和你妈妈为了你才结的婚，你竟然不记得我们给你取了什么名字。爸爸帮助女儿回忆：你好好想想，当时我们叫你什么名字？难道你一点记忆都没有吗？哪怕一个元音？女儿想不起来。爸爸很沮丧，略带伤感和苍老的沮丧，兀自沉浸在伤感里。德元这场演得特别好。因为他自己相信了。他完全在父亲的逻辑里，他自己一点都不觉得好笑。他十分爱女儿，女儿却完全一点都不记得他们当初给她取了什么名字，竟然还回来怪父母不记得。女儿演的也很好：对不起，爸爸，我错了。不应该让您这么难过。这种感觉很微妙：一旦你自己觉得好笑，荒诞，观众也会跟着你觉得这不过是个笑话。如果你信了，就是这样，确实是这样的，原本好笑的东西一下子孤独起来，心都碎掉的孤独。我们到底还是一个人。无论你如何开放自己的心灵、与人沟通、试图理解别人。都是徒劳。我问月华，你是不是有这样的感觉。当你很伤心的时候，如果有一个人在边上说，我知道、我知道，我特别能知道你的伤心。你会不会隐隐地有一种更难描摹的伤感：她根本不知道。那种孤独比完全没有理解更孤独，因为你连孤独的理由都给剥夺了。好像你怕老鼠。爱你的人知道你怕老鼠，变成了一只猫好保护你。猫不知道，你比怕老鼠更怕猫。因为猫吃老鼠。你离开了猫。猫很伤心。再遇见老鼠的时候，你连尖叫的权利也没有了。你只能极度恐惧一声不吭看着老鼠在你周围跳舞。猫在远处的围墙上看着这一切。猫那么幸福。好歹她可以有被抛弃的忧伤。大家都能理解。这一场的结尾，猫过来邀请莫妮卡跳舞。他们跳得那么开心。全世界的头条都是王子与公主走到一起的童话。猫紧紧地拥抱住莫妮卡，莫妮卡极度恐惧到晕厥。而所有的人都在为她幸福的表现而鼓掌。我好像走远了。更远了。不是这样的。莫妮卡的故事，不是与猫共舞。我想起赵小姐给我的短信，想起赵小姐用那种绝望时惨笑的神情给我发短信，说 daling，你可能真的很忙，太忙了我没有想过，从来没有想过，在我最最需要你的时候，你会对我说不我从来没有想过，你会在我最最需要你的时候拒绝我哦，这可能就是你所说的，对我好的方式吧，哈哈哈后来，事后，她问我，你果然没有一点内疚吗？我说没有，一点都没有。我说我是在对你好。我到底没有告诉她，我其实想告诉她，这个世界上，没有任何一个人能够帮你、能够指望；没有任何一个人能够理解你的绝望和忧伤。我不仅不内疚，而且觉得我实在对你太好。我好歹给了你一个绝望的理由，你看，我那么绝望，她竟然如此地冷漠。如果，我告诉你们赵小姐为什么而绝望，你们一定会发笑。因为我没有帮她写作业、帮她去考英语。我没有帮她，因为我知道她绝望地发抖。我是一只主动把你抛进老鼠堆里的猫，给你一个全世界都认可的尖叫恐惧的权利。让-米歇尔·里博，《无动物戏剧》的编剧说，这些短小的寓言、塑像、草稿汇集在一起，献给那些不断抵抗着忧郁和禁锢的人。
精彩短评 (总计23条)
-
真他娘的深奥。 -
第一篇就很好。让人想读下去。 -
有趣极了，看过法语现场演出 -
喜欢这种荒诞feel 精彩绝伦 -
喜欢星期二和平等博爱～～ -
几篇话剧短篇，短小精悍，也有点深奥。 -
“理性主义！理性主义！” -
读了前面两个独幕剧，《平等、博爱》《悲剧》，很切中内心。《莫妮可》似乎就很难理解了。做了点笔记，一天就可以读完的，每个独幕人物都比较少。 -
书已收到，基本满意，OVER！ -
海鸥 -
莫妮卡 -
"觸電后的小火花 樓房的坍塌 滑到的或飛起來的人 總之那些默然的意外 這些美妙的瞬間告訴我們 世界并不像我們最終設想的那樣 她還存在著一些現實無法禁錮的東西" !!! -
需要推荐一下的.很赞 -
就是纸张装帧太傻比了，读到中间，就是练手力 -
作者很会玩儿，一开场就抽掉你脚下的地板，让你体会到夹在现实缝隙里的荒诞。对白机巧幽默，读了之后会开始质疑某些看似理所当然的事，比如「人为什么是人而不是鲤鱼」。「无动物」中包含着对理性进步的批判和一种诙谐的返祖主义。 -
后现代 -
一直在想这书名和里面的内容有什么关联，也许读完就知道了，期待~ -
一不小心就看完了，很有意思，不知道看剧会是什么感觉~ -
太荒诞了 -
其中有四个短剧很有赶脚，可改编！ -
有启发，翻译也顺 -
冒著看瞎左眼的危險。海鷗。 -
在黑匣子看的话剧，虽然还是睡着了，不过挺好