被侮辱与损害的

出版社:上海译文出版社
出版日期:1984-11
ISBN:SH10188-500
作者:[俄] 陀思妥耶夫斯基
页数:454页

作者简介

据英文译本转译


 被侮辱与损害的下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计6条)

  •     《被侮辱与损害的》是我读的陀思妥耶夫斯基的第二部作品。第一部是《卡拉马佐夫兄弟》。《被侮辱与损害的》是很早就听说了的,但据说《卡》是入门级的,而陀氏又是被很多人推崇为大师的人物,于是便先买了《卡》一书。《卡》的篇幅很长,一直放在床头,细算起来应该有超过一年的时间。由于《卡》是断断续续读的,所以印象都是破碎的,不得不说是一件憾事。待从图书馆借回了《被侮辱与损害的》,下定决心尽快读完。同时借的还有其他人的作品,但是,我确实觉得陀氏的作品更有一种吸引人的力量,于是那几本就被打入了冷宫,一直躺在角落里。这是一个情节跌宕起伏的故事。正如大家所公认的,陀氏的作品戏剧性很强。发生了很多事情,人物的感情又常常是激烈的甚至是狂乱的,这大概也使得作品的冲突愈发剧烈了吧。于是便对人产生一种强烈的吸引,迫不及待地希望知道,接下来将会发生什么。当然,有时候也会觉得作者似乎跑题了,讲了一些很奇怪的东西,而过了段时间又绕了回来,蓦然发现,一切仍在作者的掌控之中。对于这部作品中的人物,我想,如果一定要说最喜欢谁,大概我会选择涅丽。这是一个倔强的小姑娘。喜欢她,或许是因为觉得在生活中能够从别人或自己身上发现一些她的影子。比如,她的内心有着最为善良的柔情,可是她的外在行为却表现得无礼甚至蛮横反叛与不可理喻,她用一种极端的方式试探别人,看别人是不是真心待她,等等等等。这样的人,这样的事,我见过,也许曾经我也做过这样的人,做过这样的事。所以读到关于涅丽的这样的部分,免不了感叹,免不了伤心,免不了怜爱。我不得不佩服陀氏的观察力,因为他的细微观察而使得涅丽活了起来,充满着生活的气息。而涅丽的坚强和骨气,面对生活的苦难所表现出来的不屈,给人的印象十分深刻。然而在她的身上,悲剧性也是最为集中的。母亲被负心汉抛弃,大部分时间随母亲过着衣食无着的生活;母亲不为外祖父宽恕,内心的煎熬全都像这样一个孩子倾吐,所以她承受着很多本不该由她来承受的苦痛,懂了很多在她这个年纪不该懂得的事情;母亲和外祖父相继去世,她成了孤苦无依的孤女,受尽凌辱,可是她却没有去找自己的生身父亲——那个抛弃了母亲的公爵。她什么都知道,但是,她为了母亲的恨而决定对公爵不宽恕。而当她终于被好心的凡尼亚收留,终于被好心的尼古拉·谢尔盖伊奇一家收留,过上了幸福欢乐的日子,她却病情加重并在不久后去世了。当然,她的去世,不是故事的高潮部分,那是尾声了。就是这样一个令人无比悲伤的结尾。好在,其他善良的人们似乎是得到了一个比较完满的结局。我宁愿相信是这样。凡尼亚,这个一直以第一人称叙事的主人公,作为整个故事的亲历者,是一个不折不扣的大好人。作为一个作家,他具备敏锐的洞察力;作为一个男人,他深爱着他的娜达莎,尽管娜达莎疯狂爱上了阿廖沙;作为一个善良的人,他收留了涅丽,为尼古拉·谢尔盖伊奇一家尽心尽力。凡尼亚同样是一个悲情人物。他的悲情,主要体现在他的爱情上。当他深爱的娜达莎爱上了阿廖沙并且决定跟阿廖沙私奔的时候,他试图阻止却最终决定成全他们的爱情。当娜达莎与阿廖沙遭遇一系列的感情危机的时候,他不遗余力从中斡旋,想尽一切办法希望他们的爱情能有一个圆满的结局。当尼古拉·谢尔盖伊奇因为自尊而诅咒娜达莎,对娜达莎表示忿恨的时候,也是他用了各种手段使得父女的关系最终和解,避免了与涅丽的母亲和外祖父同样的悲剧的发生。他用他的善良和广博无私的爱,让那些被侮辱和损害的人感受到了温暖,即便不是像太阳一般璀璨耀眼热烈赤诚,但至少,是安慰,和比安慰更贴心的东西。凡尼亚是一个好人,侮辱他的,似乎只有公爵,那个最大的坏蛋,而损害他的人,或许真的不在少数。可是他没有计较,他是最为宽宏大量的。也正是因为这样,涅丽对他没有了戒心,并且爱上了这个男人。可是,涅丽还仅仅是一个孩子,爱情对于她是无可理解的,所以她挣扎,甚而有一些无措。只是可惜,凡尼亚一直倾尽全力关注着娜达莎而忽略了涅丽的感受,没有用心去觉察涅丽对他的情感,这也令他自己后来懊恼不已。亲爱的涅丽,可怜的涅丽,经历了怎样的挣扎和痛苦,在怎样的矛盾与无助中,走完了自己最后的那段生命?我们从作品中只看到了一点点,而且是非常侧面的描述,但是我想,涅丽对凡尼亚的爱情,或许有一句话描述起来很合适,虽然这句话已经有些俗滥了:“世界上最遥远的距离,不是生与死,而是我站在你面前,你却不知道我爱你。”说到娜达莎和阿廖沙的爱情,总觉得从一开始就注定了悲剧的结局。爱情可以冲昏头脑,他们的爱情之所以以悲剧收尾,并不是因为娜达莎抛弃了热爱她的父母而选择了私奔,而是因为这场爱情从一开始就不是平等的。阿廖沙是一个心智不成熟的人,他还不是一个能担得起责任的男人,而只是一个孩子。他确实有他的可爱之处,也许世界上真的找不出像他一样纯洁和没有心机的人了,但是,他是没有担当的,在现实面前,他的理想和他的心灵同样的不堪一击。娜达莎了解这一点,可是她很长一段时间都心存着幻想,直到最后才不得不承认,幻想终究是要破灭的。娜达莎无私地奉献过,阿廖沙热烈地爱过,可是,这改变不了结局。公爵在他们的爱情里扮演了一个破坏者的身份,为了钱,他拆散了这一对相爱的恋人。可是事实上,公爵的作用,可能只是加速了事情的发展,因为阿廖沙的性格已经决定了他与娜达莎之间难以建立稳固的关系——除非,他能成熟起来。当爱成为往事,娜达莎孑然一身。她选择了离开父母,而阿廖沙也弃她而去,除了凡尼亚,再没有人关心她。她无数次被公爵侮辱,被公爵伤害,如今又被她赖以生活的爱情伤害,而她亲爱的父亲,尼古拉·谢尔盖伊奇老人因为她与他的仇人的儿子的私奔自尊心受到了莫大的伤害,一直不肯原谅她。她似乎众叛亲离了。靠了涅丽的现身说法,终于打动了尼古拉·谢尔盖伊奇老人,娜达莎回了家。和解达成了,涅丽也在老人家里得到了万千宠爱。当故事进行到这里的时候,我感动到痛哭。或许是年龄渐渐大了,真的特别希望看到大团圆的结局。当所有的伤害都被宽恕,当爱化解掉所有的仇恨和埋怨,整个世界看起来都是光辉的,浮云散去,天空澄明。这不是结局。结局如前面提到的,是涅丽的去世。而后,一切归于平静安详,也许,凡尼亚和娜达莎有机会在一起。我希望这是真正的结局。故事的基调是灰色的,有时候甚至是阴暗潮湿的。那些人,在故事里演绎着他们的悲喜。我并不认为陀氏在讲一个悲凉的故事。他所要述说的,在我看来是一个关于爱和宽恕的故事。留在我心里的,也是爱和宽恕,我相信,真正的爱能够超越狭隘的自尊心和挫折感,宽恕,其实也是对于自己的救赎。
  •     记得我第一次看这本小说,应该是在我十二岁的时候,初一或者初二吧。那时候的我看这样的书并不能完全明白。看到俄罗斯人那些长得过分的名字忍不住皱眉。看完之后除了对故事情节的大概了解,就是一个模糊的印象:俄罗斯人的感情都好激烈啊……不是在大喊大叫,就是在大哭大闹,各种晕倒流泪歇斯底里-。-哦还有就是,我忘了很多却一直记得书中那个小女孩,涅丽。也许当时书里写到她爱上了凡尼亚让我深受震动了一下:哇,一个不到十四岁的小女孩居然也可以爱人的啊!嗯嗯,现在看起来她真的是一个生得又美个性又强的小loli啊~在第二个本命年的年龄再看这本书,自然会看得更明白一点。比起小时候的囫囵吞枣,能够尝到更多一点的滋味。俄罗斯作家的书我看得不多(画外音:我有什么看得多的吗?),也完全没有底气去评论,陀斯妥耶夫斯基最称道于世的大约是他出色的心理活动描写?不甚了了。只能随便说说。这本书里动辄长达两三页的独白或者心理描写让我很是沉迷。我常常反复地看上三四遍,然后感叹于居然有这么伟大的作者,能够写出这么细致入微的内心世界。我依然不能喜欢,或者不能习惯,书中人物那些激烈的个性疯狂的行为暴躁的情绪,但我却不能不感染到书中所弥漫的无尽的悲怆、无边的苦痛、无助的愤怒与无底的绝望,以及隐藏在作者绵延笔触之后宁静的注视和巨大的悲悯。看书的时候我总是会想,陀斯妥耶夫斯基会是怎么样一个人呢?他一定始终怀有高贵的自持与坚韧的信仰,但同时又迷途于人性的黑暗与人世的无奈。在这本书里没有峰回路转的情节,更没有皆大欢喜的结局,从头到尾都只能看到善良的被欺压、纯洁的被侮辱、尊严的被践踏,暴者愈暴而无所制约,弱者愈弱而无可反抗。甚至于在现世的所谓报应完全不可实现之上,终极意义的审判也虚无缥缈得可笑,那些高尚的宽恕与无私的救赎只发生在同样闪光而受尽欺凌的心灵之间,真正的恶魔却像撒旦一样永远发出狂妄的大笑。高贵的人在受侮辱受伤害时总是用蔑视与坚守向对方还击,但侮辱与伤害者却越发不屑和嘲笑于这样的姿态;道德审判只对道德观念存在的人有所作用,对没有的人来说实在无力到卑微的程度。于是在这次看书时,我唯一匆匆掠过的一段是公爵在酒醉后对凡尼亚的自白。我不忍心去看那样毫不遮掩对恶的狂妄与自得,那是如铅一般沉重而阴郁、无从化解几乎令人窒息的黑暗与压抑。所以有人会说,陀斯妥耶夫斯基最终走向了宗教主义么?也许,有上帝也只有上帝在俯瞰人世间的一切。我不知道在他的心里这样的信仰有多牢固,或者也只是,唯有相信如此而已?也许再过十二年,我再把这本书拿出来看看么。那时候的我,一定会有不一样的感受吧。p.s.这个版本的译者是李霁野老先生,记得小时候念的第一本唐诗绝句启蒙就是他选编注释的,印象颇深刻……小纪念一下。
  •     看陀思妥耶夫斯基的《被伤害与被侮辱的人们》。我想他就要成为我最喜欢的作家之一,和毛姆一样。后者是机灵碎片的闪光,前者是深邃山洞里的火焰。有一段话,太陀思妥耶夫斯基了,太黑了,又有一点天蝎的欲。是说一个伪善的阴谋家,骗了所有人的信任,然后和主人公一起吃饭,醉酒以后故意跟他坦白自己的阴暗。他举了一个例子:“我对您讲一个笑话:在巴黎有一位官员,是个疯子,后来人们认定他确实疯了,便把他送进了疯人院。他在将疯未疯的时候,想出了一个消遣的办法:他在家里把自己脱得精光,一丝不挂,只剩脚下的一双鞋子,他披上一件长及足踝的宽大的披风,把它裹在身上,于是神色庄重地来到大街上。嗯,从一旁看上去,他和别人一样,正披着宽大的披风在悠闲地散步。但只要他在什么地方遇到一个单身的路人,而附近又毫无人迹,他就带着极其严肃的沉思的样子,默默地朝他走去,突然在他面前站住,掀开大衣,十分……坦然地裸露自己。这情形会持续一分钟,然后他又裹上披风,丝毫不动声色,默默地从惊得发呆的目击者身边走过去,高傲而从容,好像《哈姆雷特》里的幽灵。”看到这个疯子的人一定会做噩梦,而见到这个讲故事的人恐怕噩梦也不足以宣泄心中的恶心于万一。还好在我成长到目前为止似乎没和这种人交锋过,也得益于象牙塔的保护,可以任性点儿不去理会自己讨厌的人。但我相信,这种患有精神露阴癖的人是存在的,而且可能还是生活中的得益者。

精彩短评 (总计41条)

  •     失恋的时候看的书 永远忘不了那时的痛苦
  •     再次被老陀细腻的心理场面描写折服了,他对人物心理变化的捕捉把握得准确及时,不光是老陀写作时大汗淋漓,就是读者我在看到不间断的大段的心理变化描写也大汗淋漓了
  •     好看
  •     听蒋勋的细说红楼里面多次提到《被侮辱的与被损害的》这本书。其中讲述了所谓的卑微者被俄国权贵奴役伤害的故事,并与红楼梦中的卑微者数次进行对比。刻画了人的意识和无意识、理性和非理性,尤其让人印象深刻。 稍对比了一下市面上的翻译版本各有亮点。最后还是选择了上海译文出版社娄自良的版本来读
  •     好象这里关注他的人不多.多少感觉有些遗憾.
  •     巧合太多
  •     初中时,每天中午都去图书馆借这本书看。
  •     这个家伙写的书都很强大,无论语言还是艺术。曾经很崇拜。。
  •     几乎没有一种爱是平等的
  •     喜欢通过大段大段对白来讲述故事和刻画人物,感情浓烈,矛盾冲突不断,感觉适合话剧舞台效果,。就是每个人都好容易病倒。隐约感觉作者生活的不太接地气
  •     大四浮躁时期,一口气看完的书!陀思妥不愧是大家!超能写故事!
  •     尼丽就是那个击中我的女孩
  •     书写的很好很好,让我真的不能相信陀先生竟然是个很坏的人。
  •     有一段看了好些陀思妥耶夫斯基的书,但是现在也基本忘记了。这一本还有点印象,是因为开头很震撼我,一个老人和一只狗先后孤独地死去了。如果说哈代的作品给人一种灰蒙蒙的感觉的话,那么陀思妥耶夫斯基就完全是灰暗了。LG曾和我一起看过半本他的中短篇小说集,以后就拒绝看任何他的文章,说这个人的东西看多了会让人想自杀。呵呵,可是我还是喜欢的,我觉得描摹下层小人物的痛苦,没人能像他这样细致入微,感同身受。而我们,其实说到底也是小人物......
  •     就是一个字 虐
  •     2002年夏天从朋友处借来的,那是她父辈时的书,里面夹着一张泛黄的她儿童时的照片!
  •     俄国的文学一如其广袤的土地般!
  •     彻头彻尾的标题党
  •     大一时看过,年头太久,要重看
  •     想起了王熙凤和贾瑞
  •     提到这本书 我真的很遗憾 我读了三遍 可是时间久远 初三时期 如今提到这本书 唯独剩下满心的澎湃 却对内容印象模糊了 只记得是个似乎要把我的心纠结成团的无奈爱情故事 那美好啊 那无奈啊 那痛苦啊 ......如此真实 有血有肉......鲜活的似要从书里蹦出来 却又让你难过的不忍去看......像极了生活......
  •     本来记忆力就不好,结果人名一长,更是分不清了~
  •     姐姐晃了很久才回神 T^T
  •     大学的记忆
  •     现实意义
  •     那可怕而又可怜的自尊心~
  •     第一次读他的书,思想深刻,洞察人性,平淡并深刻着。
  •     “被侮辱与被损害的”人没有办法捍卫自己,他们只能占据着可怜的道德的制高点,顾影自怜。
  •     上海译文版的真的很不错
  •     凄厉
  •     一直拖着,不敢开始读俄国文学,是因为俄国文学总让我觉得需要太过遥远。光是名字,就让人看着头晕脚热的。以这本书开始,我想会是一个好开始。那个时代的悲惨,其实一直在上演。被侮辱与损害的,侮辱人与损害人的。描写一个时代或一种恒久的悲剧,需要巨大的勇气和同情。直面血淋淋的人生。
  •     因为这本书我要抛弃日系投奔高大上的俄国文学了,让日系见鬼去吧。
  •     有个小女孩 直觉上,故事有点普通
  •     还有一点生涩的作品
  •     对题材不感兴趣,并且对话颇多,讲那么多话居然不喝水……说正经的,陀爷笔力了得,气氛烘托、人物心理、景物描写都自然而然。第一人称叙述也让一个欺骗感情而成的悲剧变得扑朔迷离。所写年代的习俗、道德和文化娱乐(匮乏)由相关的几组人物关系折射出来。(然而我还是不喜欢……)
  •     热烈而真诚。
  •     看得累.
  •     宗教主题
  •     第一次读陀叔的书
  •     当然它只是陀的小试牛刀,但谁让我对陀有私心,所以……必然五星!
  •     10
 

农业基础科学,时尚,美术/书法,绘画,软件工程/开发项目管理,研究生/本专科,爱情/情感,动漫学堂PDF下载,。 PDF下载网 

PDF下载网 @ 2024