《一路上有你》书评

一路上有你-我困得无法理清思路

如果是John Irving的粉丝，每个人都有自己的第一本John Irving。那第一次的相遇说不上什么惊艳，却难以让人忘怀书中的每个人物和故事。那时候疯狂的在寻找他的所有作品，只因为自己看过了那本迷人的《盖普眼中的世界》，对这么一个幽默的作家的其他作品充满了憧憬。后来申东收到了一本《 A Prayer for Owen Meany 》，饥不择食的读起来，然而我的英文水平太烂了，很多生僻词和宗教相关的题材让我难以下咽。查着字典读书总比不上直接看中文过瘾。于是断断续续中不得不放下了这本砖头书。后来有找到了IRVING自己改编的电影来看，说实话电影还是更好看一些，去掉了那些枯燥的宗教背景，也去掉了那些琐碎的美国式的生活。虽然和寡居的一年电影版一样只是叙述了半部书精彩的内容，但是总能让人跟着主人公会心的笑，湿润的打个响鼻儿。先说说我们的主人公之一：欧文·米尼，究竟是一个什么样的人那？小强尼的外婆说：这个孩子的声音能另死去的老鼠复活。本书开篇就是以他的声音作为第一句：“我注定要记得一个破锣嗓子的男孩，倒不是因为他的声音，也并非因为他是我所认识个头最小的人，甚至不是因为他是造成我妈死亡的罪魁祸首，而是因为他是使我信仰上帝的原因。”究竟是什么样的声音？呵呵 ，这本书的原版是用一排排加粗的大写字母来书写的，整篇看来，让人觉得他是那么的特别，而这个版本的中文书也是用加粗的中文来表现的。电影中和书中叙述差不多欧文·米尼经常被孩子们举过头顶传来传去，然后就是那种难听的声音在抱怨着。可惜电影中的欧文·米尼虽然不是这个名字了，却也连声音也被精简下去。看过了很多电影看过了很多书，很难说有什么形象和欧文·米尼相似，他就像是一个怪诞人物的综合体。比如说：敌基督-恶魔之子呵呵 谁让他天天喊着反对天主教（不过他信上帝也许不是。。。），或者说像藤子不二雄早期画过的怪物太郎一样。充满了那么多不可思议。一个矮小的家伙，却有着异乎寻常的能力，聪明的头脑，灵活的身体。虽然天生是一个侏儒，却从不以此为忤。而这书大半部都是以“我”的口吻来记录欧文·米尼和主人公一起走过的点滴岁月。台版书译得名字是《一路上有你》却也真是紧扣了主题了。我不想说这是什么成长的故事，却不得不承认这是通过一代美国青年的成长来描写了那个我们不熟悉的美国文化--教会学校-教会之争-越南战争-乡村孩子等等诸如此类。罗列一些我认为有意思的章节吧：只好出此下策滥竽充数咯。P1-P250页之前内容均可。是两个主人公的成长过程。我喜欢小时候的两个人，更喜欢小时候的米尼。可惜再长大一些的内容真的让我看不下去，我讨厌那个爱发表意见的“声音”。P143-197页关于舞台剧这两个章节还算好看，电影中还是个出彩的桥段呢。但是电影中没有描写米尼去扮演未来的幽灵这个角色时的恐怖场面。P62页开始的欧文与表兄妹相识，一起捉迷藏的章节也很好玩。剩下的我实在无法理解那么多背景内容了---什么主日制教会之类的。本来用MM还做了个人物关系表，但是由于没有完成。只好作罢——哎，以后我还是少于应一些事情，自己根本做不到。