舞女
出版社:四川文艺出版社
出版日期:1988
ISBN:9787541101854
作者:永井荷风
页数:396页
发布书评
精彩短评 (总计8条)
-
天啊！封面这么丑！！觉得永井荷风还是散文写得比较好。这本算是四篇小说，两篇散文，小说文字啰嗦且内容都是舞女之事。后见《花街上的风波》又译《争风吃醋》，译文细节不同读起来也没有趣味。反而喜欢《美国的故事》和《勋章》两篇。 -
永井的散文写的实在好，小说的话，只能说，还行 -
像是随笔，但又有些刻板；像是记述，但又太偏自然、散漫……舞女，也许并不比芸伎自由和洒脱吧……女子的命运，似又相似的悲凉…… -
这个封面太俗气了 -
摘录止庵老师对日本文学的评价：“对瞬间与细微之处近乎极致的感受体会。”“第一，美只在瞬间与细微之处，稍纵即逝；第二，所有的美是感官之美，美是所有感官之美。” -
翻译注释都极精美。问题是我对这种花街文学没什么兴趣。 -
川端在雪国把艺伎升华至艺术，终得诺贝尔；谷崎却借着新桥旧街上的恩爱缱绻、争风吃醋，回忆着往昔的风物人情。不常见的两篇《花街上的风波》《舞女》结尾真好，看过千山万水，埋没在滚滚红尘。 -
做为日本文学流派丛书，选文编选水准一如既往。这本里面，《争锋吃醋》被翻译成了《花街上的风波》。时隔几年再看《隅田川》，越来越觉得有意思。相比谢老师，《绮谭》还是李远喜老师翻得好。李会长的序文写得太水。。。发现荷风所有的作品里面，都有不少他自己的真实生活经历藏在里面