《三伙伴》章节试读

《三伙伴》的笔记-第231页

我倚在墙上，直瞪瞪地呆望着马路。我莫名其妙，我为什么要干下这一切，我糊涂了，不明白是什么东西把我撕成几块，使我丧失理智，使我成了一个不公正的人，使我昏昏沉沉，把我好不容易理顺的东西，砸了个粉碎。我站在墙根，感到自己十分软弱无能，也不知道如何是好。回家是不想去的——那里我的心情会更坏。最后我想起来了，阿尔封斯那里还在营业。我打算在那里留到清晨。我动身到他那儿去。
当我跨进门的时候，阿尔封斯一言不发。他飞快地瞅了我一眼，继续看报。我坐到桌旁，昏昏欲睡。咖啡馆里别无他人。我想着帕特，追忆细节。我简直是疯了。我呆然地望着桌子，脑子里嗡嗡响，茫然若失的感觉笼罩住我的心头。
我感到自己发狂了，感到是自作自受。我，是我一个人毁了一切。
蓦然响起玻璃的撞击声。那是我狠狠地敲了一下酒杯，把它敲碎了。
“这也是一种乐趣，”阿尔封斯说着，站起身来。
他从我手上拨出一块玻璃碴儿。
“请你原谅我，”我说， “我不明白自己在干些什么。”
他拿来了药棉和胶布。
“你去睡一觉，”他说， “这样会好一些。”
“好吧，”我回答说，“已经过去了。只不过是发了一阵狂。”
“疯狂要用欢乐来驱赶，而不是怒气，”阿尔封斯宣布说。
“说得对，”我说， “但是要会做到这一点。”
“问题在于锻炼。你们都想用脑袋击穿一堵墙。没什么，随着年龄增长，会渐渐过去的。”
他打开留声机，放了一张歌剧《行吟诗人》中的《米泽雷列曲》。晨降临了。
我回家去。临走前，阿尔封斯给我斟了一大杯“费尔涅特·布朗卡”酒。我感到仿佛一阵小斧头轻轻劈向额角。路变得坑坑洼洼，肩膀铅似的沉重。总之，我灌足了。

《三伙伴》的笔记-第560页

她在冷下去。我把她放在自己的床上，用毛毯盖住。我坐在她的身旁。我看见帕特的脸庞是怎样变化的。我却毫无办法。只能这样空虚茫然地坐着，望着她。后来，清晨降临，她已经不在了。