阿基里斯之歌
出版社:馬可孛羅
出版日期:2013-8-3
ISBN:9789866319808
作者:瑪德琳．米勒
页数:384页
作者简介
帕特羅克洛斯，貴為王族之子。十歲時，因個性懦弱遭父王流放，淪為奴隸。在苦澀的國度普提亞，唯獨一名金髮男孩吸引他的目光。男孩的嘴宛如飽滿的弓，鼻子猶如高貴的箭──那是王子阿基里斯。
被放逐的帕特備受嫌棄，唯獨阿基里斯對他流露憐惜。俊美而淘氣的阿基里斯，流著自海洋而生的半神之血，彷彿能聽見他內心的落寞。冰封的冬，新萌的春，兩人同食共寢、奔跑歌唱，胸膛躁動的渴切，終究讓他們捲入那道不該激盪的情感漩渦……
特洛伊戰火一觸即發，阿基里斯違逆不祥預言而決意出戰。分離的愛與悲傷拉扯他的骨，吸吮他的血。「你絕不能去！」阿基里斯美麗的臉龐變得如鐵石一般──即使解脫即是死亡，絕不讓特洛伊讓你我分離！
在這座凡人與神祉共存、人馬與妖精共譜的戰爭宇宙，壯烈的淒美震動了女神的淚，散亂的髮隨刀劍化成美麗的灰。死神的嫉妒玩弄了這場千古對決──當太陽神的微笑沒入那道矗立的城牆，特洛伊將以誰的姓名血洗命定的結局？
内容概要
瑪德琳．米勒（Madeline Miller）
在費城成長，現居麻州劍橋。從小就對古典文學有濃厚興趣，中學時開始學習拉丁文和希臘文，上大學後更專研希臘羅馬古典文學，擁有布朗大學拉丁與古希臘語學士及碩士學位。九年來她一邊沉潛在學校裡教文學，一邊在劇場裡工作，致力於透過教學和戲劇將古代人的世界和故事介紹給現代觀眾。
《阿基里斯之歌》是她的第一本小說。為了寫作這本書，她還到希臘參與考古工作。全書不到四百頁，卻耗費十年才完成。瑪德琳．米勒精鍊優美的文筆完美融合了她的豐富學養及多年研究的成果，拉近了三千年前的愛情故事與我們的距離。
发布书评
精彩书评 (总计7条)
-
書為朋友所贈，看到封面那瞬間，我很難用言語地表述內心的觸動，輕型紙的質感減輕了書內帶來的沉重，宛若羽毛般輕輕撩動心弦，帶來更多更強的觸碰，直至內心的震撼與共鳴。請拋開同性的偏見，安靜地翻閱，來自千年之前的悲壯輓歌。故事是“我”為主視角的描述開篇，簡單幾句說明了身份——國王之子，母親是傻子，以及是個瘦弱矮小的王子。在五歲那年，遇見了閃爍著光芒的他——海洋女神忒提斯和英雄佩琉斯之子，阿基里斯。以一場長跑冠軍的勝利，展開了阿基里斯的初登場，默默地埋下一顆種子，默默地等待。接著，年幼的“我”，帕特羅克洛斯，跟隨國王父親，與眾多愛慕海倫的求愛者在廷達略斯的城堡里吟詠著盟約的誓詞，為日後埋下最悲壯可泣的伏筆。而後，殺死貴族長子而被流放小國普提亞的“我”，再次重遇阿基里斯。又因殺人受到他人的排斥，受到阿基里斯的保護，成為他的夥伴，卻遭到他女神母親的反對。正在發育的少年隱約開始接觸兩性知識，有著小小地排斥又小小地嚮往，日久相處的夥伴萌生出的愛慕，化作情不自禁的沙灘之吻。隨後是兩人接受教導與生活學習的時光。故事的前半段如小時候聽著睡前小故事般緩緩而來，雖有曲折卻又輕鬆帶過，然而，美好的時光總是短暫的，一封來信，一個許久前的誓詞，一個預言，應接而來，在以為漫長卻短暫的生命里，抹上濃重而不可磨滅的印記。文中用了許多優美的詞彙讚美著阿基里斯，唔，讀者循著帕特羅克洛斯的視角看著，看著他愛慕男子的一舉一動，從輪廓到身體的力與美，一字一句的描繪，不同於以往希臘神話的英雄敘事，帶著欣賞而愛慕的情感傾注于字裡行間——我注視著我愛的人，無時無刻地。彼此分享著快樂喜悅、分擔著不安煩惱憂傷，没有秘密，没有隐瞒，相处親密無間。情感流露真挚而动人，可惜却遇到三位女子：忒提斯、德伊達梅亞、布莉瑟思。忒提斯——阿基里斯的母亲，赋予阿基里斯高贵神血的女子。作為神的自傲，讓她厌恶凡人，厌恶凡人佩琉斯的侵犯，让她的圣洁蒙尘。厌恶凡人帕特羅克洛斯，破坏她希望儿子成为神的愿望。她如同守旧而不可一世的顽固势力，固守着傲慢的思想，以为她所期望的所作所为是理所当然，可惜，凡人的喜怒哀乐，就算是女神也未必全部了解，何况是她低估那两人的感情，低估她所蔑视的凡人之爱。也許忒提斯是想成為一個好母親的，只是她用錯了方法，給她所愛的人和愛她所愛的人，造成永遠的悲劇。德伊達梅亞——阿基里斯的妻子，被忒提斯设计的悲剧女子。她是傾慕阿基里斯的，她的自願誘惑，她的一廂情願，早早埋下遺恨的苦果。忒提斯利用了她完成對兒子的掩護，對厭惡的帕特羅克洛斯的報復。再次可惜，她的愛慕所託非人。就連最後她待產離開的那次懇求，都那麼卑微無力。她是藉著那位她所愛的人深愛的他，重溫著謊言下的綺麗之夜。愛未得的悲哀，襯托著那兩人感情的忠貞，可悲可歎。布莉瑟思——阿基里斯的戰利品，挽救的女子。很難詮釋到底誰是誰的挽救，帕特羅克洛斯懇求阿基里斯挽救了她，她成了阿基里斯的戰利品，榮譽的象征。而又因為她被扣押，變成了阿基里斯的名譽受損，最後帕特羅克洛斯戰死，她又挽救了阿基里斯。她溫柔可人，默默地付出著愛，就連最後面對帕特羅克洛斯尸體對阿基里斯的控訴，都讓人感到動容。可惜不在於人，而在於時間，錯過了最早的相遇。圍繞著帕特羅克洛斯和阿基里斯兩人周旋的三名女子，還有那形形色色的英雄們和神祗們，相互角力猜疑爭鬥，構築的殘酷而現實的戰爭背景，古老的場面一一呈現、栩栩如生。當追求榮譽的慾望更加真切，當保護變成義無反顧，所有憤怒與不甘都被真摯而毫無保留的愛所替代，一切都不重要，重要的是我愛你，全心全意的。朋友推薦的時候，說她最喜歡的是封面的話：”當真愛再也抵不過命定的神諭，勝利能否為你我唱出永恆的頌歌。“我曾試圖一字一字讀出，試圖想象她閱讀時的心情。抱歉，我還是無所知。我所讀到的，是帕特羅克洛斯最後那刻喚著的人名；是阿基里斯倒地的一笑；是忒提斯在阿基里斯的墓碑上刻上帕特羅克洛斯之名。那刻，壓抑得無法宣洩的情感終於釋放，穿越靈魂碰撞的無畏之愛，折服了女神，最後得以真正地承認。作者用了十年眷寫的千年悲戚，淒美而壯烈，柔美的文字里述說一段段的故事，記述著愛慕、同生、共死。願這篇章是寫給他們的輓歌，愛的輓歌。時間線：帕特羅克洛斯五歲 奧利匹克運動會上，初次遇見阿基里斯九歲 跟隨父親向海倫提親，訂下保護的誓約十歲 流放普提亞，重遇阿基里斯十一歲 與阿基里斯坦誠殺死貴族長子的經過和感受十二歲 初見海洋女神忒提斯十三歲 沙灘之吻。與阿基里斯接受奇隆的教導十六歲 成人之禮海倫被綁走，希臘人的征召阿基里斯男扮女裝藏身于斯基羅斯島，德伊達梅亞懷孕奧德修斯和迪歐梅德斯設計阿基里斯參戰（六周后 戰備組織）（一個月 獻祭伊匹格妮雅）（第七天后 到達利姆諾斯島）（兩天后 特內多斯島聚集 特洛伊的首戰）（第二天 阿基里斯殺死十二個人）（第三周后 布莉瑟思成為阿基里斯的戰利品 ）（第二天 特洛伊談判失敗）（後天 帕特羅克洛斯首次上戰場）參戰四年約二十至二十一歲 軍隊嘩變興建柵欄計劃約二十三至二十四歲 持久戰參戰九年約二十五至二十六歲 克呂瑟絲被擄一個月后 克呂塞斯求贖回女兒被拒，阿波羅的詛咒瘟疫爆發十天后 阿基里斯與阿伽門農發生爭執，拒絕上戰場 阿伽門農押扣布莉瑟思十一天 特洛伊決鬥 希臘人失敗十二天 薩爾疲頓參戰參戰十年約二十六至二十七歲 奧德修斯勸戰帕特羅克洛斯換上盔甲，假扮阿基里斯，戰死阿基里斯戰敗河神斯卡曼德、赫克特阿基里斯被帕里斯用箭射死皮魯斯 十二歲 父親阿基里斯戰死 十三歲 特洛伊陷落 時間未詳 被阿伽門農兒子殺死 -
非常悲伤，在我读完《阿基里斯之歌》的时候。虽然结局并不是悲剧，但身为人的我，怎能领会亡魂之爱呢？那没有实体存在的两朵华贵灵魂在幽冥地府中再次相见，一个等着，一个赶赴，脑海里浮现阿基里斯和帕特洛克罗斯用透明的手臂拥抱彼此，犹如橄榄树嫩绿色枝条互相触揽，既平和又诚恳。整本《阿基里斯之歌》简单来说无非希腊神话人物阿基里斯的传记，从年少到年青再到中年，一路走过的风景经历的人事，若真拿现代人的眼光来看无法说有多丰富——但因为帕特洛克罗斯的陪伴，则两人至死不渝的爱情就绝对可观了。书中评论页有国外读者说，要是以前能早点有这书，读希腊神话故事就不会那么费力了。此话怎讲？原来啊，这希腊神话里的人物姓名实在太长也太难记了，常常读着读着就会混淆出场人物，搞得最后牛头不对马嘴，哭不是，笑也不是。也许正是考虑到这层关系，书的末尾附录了一份人物（神和凡人）姓名表，我在读时犯了糊涂就去翻一下，把名字和人对起来，接着继续。帕特洛克罗斯本为王子，但因为误杀了自己国家贵族的某个男孩儿而遭到流放，一切就从流放开始，没有流放就不会有他和阿基里斯的重逢，也不会有后来的一生相伴。我忽然想把我们国家所用的“古典爱情”这一名词修饰语搁在阿基里斯和帕特洛克罗斯两人身上，他们的爱情过于古典，即使没有背景，也依旧有着最精神性的素朴，即坚贞不渝。而小帕所流放的地方不是别地，正是小阿父亲统治的国家。命运的齿轮紧密咬合每一个缝隙，众神在云端看厮杀，有时动一动手指为自己所宠爱的人类做些“小小的”杀伐之事。命运，是小阿和小帕之间永远不可违拗的典律。即使小阿是女神的儿子，但终究，他只是半神，和真正的神，不在一条水平线。就连他的母亲——海神忒提丝，也在男神们的强迫下跟凡人结合，即使她痛恨凡人入骨，在男性（神）的霸权社会（神界）里，女神（人）都不过是牺牲品和珍玩之物。所以，忒提丝对小帕的敌意和反感乃至想一手掐死他，种种动机都是了然的，更何况小阿还深爱着小帕，这种禁忌之爱怎么说都带着逆天的色彩吧？可是，你们谁都不知道，女神忒提丝终究是一个母亲，一个亲眼看着自己儿子走向死亡，并且束手无策的母亲。当她为阿基里斯带来作战的甲胄的时候，她没有蹙额没有眼泪没有悲戚，她知道他会为了帕特洛克罗斯之死而战，并且甘愿赴死——因为小帕不在了。她终究认同了这两个生来只为在一起的男人，爱比死亡重要，爱赋予死亡耀眼的光。不禁再度想起阿基里斯搂着帕特洛克罗斯没有任何生命迹象的身体，痛哭，流不尽的眼泪，再也无法回暖的肉身。他说：我死后的骨灰，要和帕特洛克罗斯的混在一起。没有谁会质疑这份“死而不已”的爱情，阿基里斯是他们爱情活着的墓石。书中尚有诸多细节可供玩味，正是这些微小细节构筑了两人的渐爱而深爱而至死不渝，仿佛一座地下溶洞，一点一点形成钟乳石。作者极为巧妙的在行文中写着两位女性分别对小阿和小帕的爱恋。小阿对女人是没有任何爱欲的，所以爱上他并且怀了他孩子的斯基罗斯王国公主德伊达梅亚最是难言痛苦（这一段还请读者自行去作品中领会）。而小帕呢？虽然对女奴布莉瑟丝同样没有爱欲，但却解释说，如果没有阿基里斯，他俩绝对可以相爱，并且组成一个幸福的家庭。不要怀疑小帕对阿基里斯的爱，在这份爱面前，他从没有迟疑矛盾，而对布莉瑟丝的感情终究如作者所悬设：衬托小阿跟小帕之间的永恋。你看，正是这些刻意而美好的安排与铺垫，才显出黄金质地的情感。遥远年代的神话，我们无从确认是真是假，这是一本书，也是一个故事，更是一段遐想。我们读着，幻着，甚且难过着，可是早就已经结束了，在这本书还未出生之前。 -
阿基里斯，古希腊神话中的英雄人物，在特洛伊战争中所向披靡，战无不胜。然而留给世人最深刻印象的乃是导致其悲剧命运的“阿基里斯之踵”。但《阿基里斯之歌》摒弃了传统观念的英雄史诗，而是从阿基里斯与帕特洛克罗斯之间跨越世俗的感情出发，为我们塑造了与传统不同的充满血性的一段情谊。 《阿基里斯之歌》以古希腊神话中阿基里斯的故事为基础，深化与拓展了原有故事的精神内核，全书以第一人称进行叙述，我们跟随着叙述者帕特洛克罗斯的叙述，体验了一场规模宏大的生命之歌。帕特洛克罗斯作为叙述者兼故事中的角色，给作者带来了更大的写作空间，同时也给我们带来了更为主观也更为集中的情感体验。我们见证了阿基里斯与帕特洛克罗斯之间从相识、相知到相惜的过程，我们的情绪随着帕特洛克罗斯情感的起伏而不断的波动、从帕特洛克罗斯的叙述中，我们可以切身的感受到那种不畏生命的情感追求。世俗难以理解他们的情谊，当然也就无法容忍他们的存在，也就在这不断的磨砺中，他们的情感变得愈发的浓厚与迷人。最后双双死亡的结局使他们之间狂热而美好的情谊得到了完美的升华。小说的最后，他们的双手在黑暗中紧握，迸发出万丈的光芒，这样的结尾也让我们的心灵得到了一种慰藉，在现实中不能实现的，就让他在身后得到满足吧。 总所周知，为广大人群所熟知的故事是最难被改编的，改编的好或不好都会引来批评之音。玛德琳·米勒以其深厚的文化底蕴、独特的文学视角，成功的将经典神话为自己所用，创作出具有自己鲜明个性的作品。在《阿基里斯之歌》中，引发阿基里斯悲剧命运的不再是其对自身命运的抉择后果，特洛伊战争也只是小说悲剧性结尾的一个激化因素。这里，歌颂的不再是为国为民的英雄人物，而是世间宝贵而美好的情感。阿基里斯之死也不再是命运的不可抗拒，而是为了这种举世无双的情谊所甘愿作出的牺牲。从帕特洛克罗斯流亡到国开始，就注定了他人生的悲剧，为了这段情谊，他不惜以对抗整个世界为代价，不惜以宝贵的生命为代价。这种悲壮的结尾也让我们的情感为之一震，也让我们的心灵在他们不为生命只为相知的情感中得到升华。 可以说，玛德琳·米勒是一个很有深度的作者。她跳出原有的框架，突破思维定式，为我们刻画了一段交织着生命与灵魂的情感，随着故事的不断向前发展，人物形象逐渐立体，结构的紧密都显示出了作者的匠心独运。文笔细腻，情节丝丝入扣、语言行云流水、充满意味。显然每一句话、每一个字都灌注了作者的智慧和艰辛。
精彩短评 (总计33条)
-
作者功力不如玛丽拉瑙特 -
萌得心都化了。少年时闪闪发光的爱情呀。 -
女的写希腊神话啊。 -
翻译得很好。 -
看得我一愣一愣的……如此牛逼的同人…… -
希腊最伟大的勇士，女神与凡人的结晶；本应让人尊敬爱戴的王子，却不被人民期待甚至流放。。然而他与他的结识似巧合还是命中注定？责任，爱情，自尊，预言，生命，良知，杀缪，众神生存的那个年代，演绎了两人最凄美高尚以及纯真的同性之爱，重新诠释了当年的史诗[伊利亞德] -
翻译的不好，校对也有好几处错误，双封面里面好歹弄个金发少年啊，另外不喜欢帕特洛克罗斯他背叛了阿基里斯 -
此生最爱Achilles 与其平凡老去宁愿名垂千古。于最好的年华离开 也是一种永生 而且在我看来比众神的永生更为高尚。最讨厌以Destiny为由的一切顺从和放弃 微笑离世的Achilles简直是搏击命运的一个战士。【尤其欣赏作者没有采用阿基里斯之踵的说法 并且始终视他为一个凡人 -
雷声大雨点小。作者这十年到底在干嘛啊。。。 -
太美。。。 -
TUT下载的版本读到一半居然没了，不过还是很美好的 -
就像是伊利亚特和奥德赛另一个美丽而哀伤的番外或是外传；帕特罗克洛斯最开始时的形象还是比较模糊的，但在战场上逐渐清晰而鲜明起来，以至于布里瑟斯的悲痛感同身受。最喜欢在Chiron洞穴里的少年时光，也喜欢狡黠的奥德修斯，以及最后墓碑前女神、凡人和男孩的和解。 -
故事是第一人称，所以可以通过帕特罗克洛斯的视角，去感受去触摸去爱慕，这位千年前存在于希腊神话中的，伟大的俊美的少年英雄，荡气回肠的特洛伊战争，也因此显得含情脉脉。最后的结局跟神话相差无几，宁愿他们永远活在皮立翁山的明亮欢喜的少年时代。 -
“如果唯有死亡才能让爱情不灭，我愿以鲜血交换永不分离” -
以为是希腊神话，原来是禁忌之恋。可惜读到正酣时没了，下载的不全，哎。看到27章 -
图书馆只有繁体竖排版，看得很痛苦。全书有两处用瀑布的比喻我太喜欢了。Hector其实有点无辜，作为一个知名路人……对比Achilles和Alexander，Achilles更像是被骄傲所折落，而Alexander却是“We reach, we fall.”还有Achilles被指责爱P酱在他死后甚于生前其实还是有点道理的…… -
无法抗衡的命运 -
战斗和结局写的还不错所以四星（没忍住又改回三星了2014725）。本来因为这可怕的少男心受不了想打三星……第一人称只感觉是一个充满现代思想的弱受男（or女作家自己）的玛丽苏…但总体不错（看小说才记得住谁是谁的悲剧的自己 -
神一样的金发少年，如果没有从前。 -
没有预料中的精彩，帕特洛克洛斯大部分时间都软乎乎的像个娘炮，也因此整本书感觉就是披着BL皮的BG -
早上把最后那一部分看完了，神烦这个词一定是给希腊众神量身定制的，两人都死了之后那一段看得人好心酸，特别是Patroclus的亡魂说不要让我孤零零时......我个人认为最感人的地方是Achilles说“你不需要看见”“我会保护你”那段.
翻译腔有点重真的。。。。不然我觉得我可以打出五星 -
写BL同人获得了文学奖的奇书……有点杰克苏的感觉…… -
最后一部分让人想起来古剑二的命运设定，你想绕过命运设下的陷阱，但最后总是徒劳无功，你总会走上命运设定的轨道，土星在冥冥之中注定了一切。 -
好棒，好喜欢呢！虽然看起来有点费劲，但是相比横版的简体字看得更认真啦！ -
有点受不了Patrocolus白莲花的女性化调调，还不如Breseis这个形象塑造得爷们儿，感觉是在侮辱战争英雄。 -
AO3水准感觉，看这篇文有种原版和镜像的微妙感……如此情深款款的阿基里斯感觉有点怪异，以及第一人称总觉得有点苏哈哈哈（。 -
这本书玷污了我心目中的英雄，差评！对帕特洛克罗斯此人鄙视至极，他绝不是英才，更甚之他不是平民，一个年幼时愤恨杀人成年后却突然变成圣母四处滥情的人怎配站在英雄的身边？忒提丝说得对，“我庆幸他死了！”一个只能作为污点存在的人！！！ -
帮助我思考了不少东西。评分不科学，作者的文笔相当赞 -
看的是译文版 通俗易懂 还不错吧 -
我们将有一天会明白，死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东西，因为她所获得的，和她自己是一体的。 -
出乎意料，很好看的希腊神话小说。 -
我错了，我不该把这本当历史小说看，伊，奏是本软乎乎的言情 【泪。。。 -
比较喜欢前半段阿基里斯和帕特洛克罗斯的互动，青涩暧昧又热烈的感情令人印象深刻，因为结局已知晓所以后半段就不是那么有趣了，是阿基里斯生来就有的过于强大的自尊与骄傲断送了两人的性命，这份天生的才能这也便是宿命的起点了。