尼勒斯莱尼

出版社:商務印書館
出版日期:1936
ISBN:9781356874590
作者:J.P. 雅闊布森,Jens Peter Jacobsen
页数:109页

作者简介

丹麥作家J.P.雅闊布森的第二部小說《尼勒斯萊尼》，小說講述一個年輕的理想主義詩人的猶豫生活。

书籍目录

NIELS LYHNE

内容概要

J.P.雅闊布森乃詩人里爾克至愛的作家

怎么说呢，1936年的翻译估计条件有限，读来比较磕绊，有点像百度翻译。不过可以读一段中译再读英译，这样生词也解决了。英译感觉还不错，能感受到音律和流动性。我什么时候要是能读德文版就好了…
里尔克推荐可惜中国竟然没有完整译本原著读去又太吃力……