德伯家的苔丝
出版社:人民文学出版社
出版日期:1984年
ISBN:SH10019-650
作者:哈代
页数:577页
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
这是一本如此有价值的书，阅读的过程中我是如此的难受，为什么我会等到现在才看它呢？我恨克莱尔，你为什么要和苔丝分开，结婚三天就丢下她不管；我恨苔丝，你为什么总是这么轻率，当初你答应克莱尔的求婚可没这么轻率，经过一番纠结挣扎。可是你却轻易的就和德贝维尔聊天，即使你碰上他实属巧合，可是你可以不理他的，对，就是不理他，这样他也许他继续着他的布道，那些圣经教条对他就还有一些影响，也许他就不会来骗你了。我讨厌德贝维尔，你就是个无赖无赖无赖，骗子骗子骗子！打倒我们的从来都不是肉体上的痛苦，而是精神上的。而给我们带来痛苦的不尽是那些繁重的活儿，更是那些世俗的道德准则、观念、教条，这些存在于人头脑中，既衡量别人也衡量自己。我们害怕他人吐来的唾沫，因为在他们吐之前我们就已经害怕。别人的评价让苔丝一次又一次的离家，也总能找到一个栖身之地，让自己好过一些。问题是她自己对自己的评价呢？却让自己无处容身，面对克莱尔的爱都不会做出一点的争取，不是要摇尾乞怜，是帮他明白他对她的爱和责任，因为她曾经那么多次的想要说出她的过往，而安其尔都没有给她机会，谁有权利去要求苔丝任何时候都具备坦诚的面对过去的勇气呢？没有，因为我们谁都没有这样的勇气。小时候啊，小时候最无奈了。我们从小受到培养，接受了父母和环境教给我们的道德，各种的观念，成就了一个最早的“我”。慢慢长大后，接触到了更广阔的物质世界和精神世界，会思考了，发现小时候接受的那些观念道德没有什么好的，甚至是错误的。于是就想摆脱，要成为一个新的“我”，当以为自己跟小时候的“我”不一样的时候，某一天你遇到什么大事，需要做出决定，你会发现，完全是小时候的“我”在做这个决定。于是你就很讨厌自己，很讨厌。克莱尔的最先的痛苦就是这样的，他明白苔丝没有错，也不能怪苔丝，可是他却不能接受她的过往，因为她的过往不纯洁。他的母亲问起苔丝的时候，他曾经多么肯定的，带着满腔的爱说“她是最纯洁的”啊！他认为苔丝是符合他父母的要求，也是他一直想找的那个人，除了身份不符他父母的要求外，当然他是无所谓的，他还“离经叛道”的就想找这样的能在农场干活的女人。克莱尔的痛苦是与他自己有关的，他作为牧师的儿子，被以牧师为未来职位来培养，却不信上帝，可是他又还没有成为自己的上帝，所以又受上帝的影响，以至于他在和自己斗争的过程中没有把对苔丝的爱考虑进去，这份爱是多么的热烈啊。他需要成长，从小时候的“我”中脱胎出来，成为一个不再飘摇的新的“我”，才能和他对苔丝产生的爱相匹配。可是世事不会停下脚步，等待他的成长，所以结果就可想而知了。过程引起我的痛苦，而结果我能坦然接受，因为不管什么结果都是克莱尔应当要去承受的，认识到这点我就不难受了。 -
正在读，原版有点难，所以拿着张谷若先生1957年的译本对照着看。 之前大学的时候看过电影。 现在才知道张谷若1984年的再版上改动了很多东西，比如各部分的题目都改了。言归正传。内容上讲，很喜欢哈代那种细致入微的对人性的描述，探讨。同时，张谷若先生的翻译则是归化型的，非常美。现在看到了第四部分。经典就是经典。不管是原著，还是译著，总能让人想到很多，学到很多。 -
年轻人，你的轻率和狂热都是有罪的。当你做出一个承诺的时候，你还不了解那个承诺，当你以为你的爱万无一失的时候，其实它正矗立在最危险的悬崖边上，小石子儿正在往深渊划去呢。当一个男人像一根草一样，有什么风吹草动便跟着摇摆的时候，是不能拥有爱的。不单单是客观条件上的不能拥有，凭资格论后果也是不该拥有的，但却恰恰在最不该拥有的时间里遇到了因为幸运才能遇到的人，而悲剧便这样催发。而人，男人，难道不是只能在悲剧的发生中怀着痛苦和懊悔成长么？好像这只能，是必然的。纵使有哈代这样的小说家，有《苔丝》这样的小说，把一切都那么露骨地控诉了出来，又如何呢，难道我早几年读到这本小说能如今天读到它一样整个精神都在受到洗礼吗？说洗礼还算客气的吧，说是嘲弄，鄙视还更加恰当呢。我想一切的失去都是正确的，我没有怨言了。错误早已宣告。只是听见它的人假装没有听见罢了。并且这样的假装甚至不出于主动意识，而是潜意识的对危机的忽略所造成。有多少人，能在情谊绵绵的时候头脑清醒地看待未来呢？所谓的以后总会好的，以后我们再如何如何，都是不了解以后。因为不是有明天，就有以后的。人类狂热的爱呀，如果个个能如苔丝一样，知道，——“他们是该来啦，”她嘟哝着说。“安琪尔，我一直感到高兴——是的，一直感到高兴！这种幸福是不能长久的，因为它太过份了。我已经享够了这种幸福；现在我不会活着等你来轻视我了！” 她站起来，抖了抖身子，就往前走，而其他的人一个也没有动。 “现在可以走了。”她从容地说。 看着最后一章的标题为团圆，我真感到悲凉。是吧，也许，这也算是团圆吧，是最最卑微的一点点要求吧。多么含蓄的要求啊，团圆，而不是大团圆。至少最后，她是满足的吧，她对这个世界从未提出过她本可以提出的要求，她总是觉得，够啦，这样就很好呀。已经很好啦，能一直这样就好啦，但是不能的呀，因为已经很好啦。因为她知道，这样的幸福太过分啦，如果我也能知道，幸福的要求有时候是太过分了，也许我也就不用感到那么悲伤，更不会感到不平甚至不满了。但错误出于自己之手，看到安琪儿回家时候遇到苔丝母亲冷淡的信件时，我那么快就原谅起安琪儿来，甚至希望安琪儿以自己这副病容去打动苔丝的母亲，甚至是苔丝，让一切都过去，让那些有过的想法都烟消云散，我希望安琪儿去告诉苔丝，他不能及时回到她身边是因为他病倒了，这样苔丝就能原谅安琪儿啦，在有了这以念头时，我才知道，我的错误在哪里，我正是以这种方法逃避着应该受到的惩罚，以为自己能逃过，以为自己能省掉那些惩罚，以为惩罚是浪费时间，既然知道错了，就让一切都过去就好了，然而事实不是这样的，惩罚是必须的，是必要的，是应该接受，并且因此满心欢喜才好，因为只有通过了惩罚才能把曾有的错误结束掉。而我逃避惩罚的习惯，已经让我不得不接受惩罚，我自以为狡猾，自以为真诚，不问实际行动，只问动机的习惯，其实是走了一条与只问行为不问动机相反的错误的路。而只能找中间那条路才行。安琪儿在那个时代，走了一条错路，我在这个时代，走着完全反方向的错路，然而，我们错误都出自同一种不成熟的性情。有了哈代这样的小说家，我再也不能说，小说只是小说，生活是生活，他是那么深刻地向我展示着我自己的模样啊。一个比我更了解我的人。我想我该考虑考虑自己行为的真正后果，语言的真正后果，我该去看看这个世界，以此来避免狭隘的思想，该吃吃生活的苦头，而不是坐一旁品头论足。任何事情，都有代价的。从良心上自省，从道德上约束，从认识上提高。本想摘录那些精彩贴切的描写，但突然想到，早有一说法更简洁，它高度的概括了一切——你是一罐不稳定的气体。
精彩短评 (总计50条)
-
讨厌看到阴暗面 或者只是胆怯 -
不愧是英国文学史上最美的女性形象之一 -
哈代的末世般的宗教观、宿命观让人抑郁，苔丝是否该回德伯家如同娜拉是否该出走都是个无法轻易言说的命题。 -
又是一个悲剧 -
翻译真的是萌你一脸狗血 -
很早之前读的一本小说，很悲伤的故事，在读的时候有股莫名的生理厌恶感，语言很优美。 -
德伯死得有点冤。也许是宿命中和苔丝的劫。
苔丝死了，一个年轻的生命，却犯了不可饶恕的罪。
蜘蛛侠中说，你始终可以做选择，你可以选择做一个好人。
而你要承受选择的代价。
苔丝虽然有着天赋的种种美好，但是不得不说，她最后的选择错了，并且为此偿命。
个人觉得，其实别人对你的伤害始终是有限的。真正深重伤害自己的必然是自己。
——同意。书读少了，害死了自己，其实再困难都要自强不息站起来，虽然美好的总是从脆弱的开始。 -
小时候读的时候巨石阵场景给我造成一万点伤害，现在看哈代的小说也有诗的气质 -
凄惨的爱情故事 -
喜欢这个译本，很美。 -
哈代就是用诗在写这本书 -
补记。 -
哈代真是一位极其细致且残忍的作家，这部作品个人认为是感性和理性的极致代表，不愧为伟大的著作。 -
總是要等到一腳快進了棺材才放得下有的沒的才能稍稍秤了點心 -
爸爸书柜里的！ -
渣男不死 不爽 -
遗忘太快 -
以前看得可伤心了 -
悲伤压抑的情绪带的很棒，让人不自觉地被主人公打动 -
这本应该早点看的，男人也不都是王子啊，该早点认清男人的真面目 -
每读必哭 -
我很喜欢这个故事。 -
哈代的书都爱读 -
如果不是看了剧透我根本看不出女主被强奸了作者能不能说的明白点！最后一部分还行 -
哈代的书嘛。 -
那个众神之王对苔丝的戏弄终于结束了。 -
以为张若谷的译本会多么打动我。可是是时代变了还是什么关系 感觉干干的 -
也许可以再读一次
-
时代改变了，像苔丝这样的女孩的命运应该不会那么惨了吧？ -
多好的一个女孩，善良，委曲求全，处处为人着想，最终却落下如此惨烈的下场。人呐，有时候真应该多考虑考虑自己，留给别人的他们不一定知足，而自身的痛苦，任何人都无法代替承受。爱情，决不能成为生活的全部。越是洁白无瑕，一旦有了污点，越是难以掩盖，越显刺眼。 -
15岁。旧书店买的。 -
大概从此以后就喜欢上哈代了 -
悲切 -
命运弄人，德伯这个姓氏是麻烦的根源，男人对女人贞洁的看重更是直接导致了悲剧。我能感受到苔丝爱Clare比Clare爱她多得多。 -
一个纯净，自然，勤劳的灵魂，因着罪恶的侵害造成了她不幸的开端，再由她丈夫所谓的自尊自傲自私的观念和社会的冷漠无情以及他父母的可怜可悲可恨，构成了她悲惨的命运，最后苔丝为着反抗这命运而杀死了造成她不幸的源头，而自己也失去了生命。 -
故事一般，文体有成就，不少景物描写堪称炼金。翻译相当赞。 -
少女的悲剧全源于命运的作弄，女人一辈子都读不懂男人的薄情。借用网上的一个流行语:来的太晚真的就不用来。苔丝有资格恨这个世界。 -
特别喜欢哈代的风格 -
小时候看过妈妈给我买的连环画，现在感觉不大。 -
唉，当时上国小，谁知竟生生读了两遍。。。那时我是有多无聊。。。 -
陪伴我四个月，看的速度极慢，一出悲剧，没资格指责苔丝的犹豫和不坚定，只能说爱情，确实不当饭吃。 -
·2012.6
·关于资本主义那些事儿
【书海无涯苦作舟】 -
其实两个男主都不爱女主 -
很多描写乡村景物，思考人生的部分。最后的日子浪漫而含蓄，我主动忽略了悲剧的结尾。小说的主题是塑造苔丝这个鲜美、自然、诚实的女性，剧情都是为此主题服务并且做得很优秀。关于并不完美的爱情，克莱尔不需要背负太多期待和责备。 -
这本书折磨死劳资了- - -
上学时读过。 -
我读这本书是因为看了电影《丘奇先生》。奶牛场的爱情被描绘的如此美好。。。。令我不禁担忧后来的悲剧收场。。。。有些害怕后面的。。。我靠，太尼玛虐了。。。 -
崇高的宿命论。读起来超级舒服，真是像“中了魔法一样”，景色描写就像是一层一层颜料铺上去的。减一星是Alec的语言描写不够有爆发力和性格、Angel让人觉得有点儿软弱。 -
读完了， 心情好悲伤。……明明是相爱的，为什么要相互折磨？爱情，果然很伤人。 -
“本人与事实明显不符。” “嗯。”