《癌生物学》书评

小评论。。

书本身不错，但翻译得有瑕疵，章节之间的翻译不统一。而且书中出现很多次的“补充材料”没有在所谓的网站上找到。。。买了英文版，正准备认真研读之～

翻译的不好 建议看原版

对于一般学生来说，看看也很好但是，作为研究者来说，这部书代表现在肿瘤教科书的经典，建议看原版，因为翻译得很差，可见国内学者的态度有问题。很多地方，一看就知道是软件翻译的。另外，这部书有国内教科书所缺少的逻辑性和思考性。

有思想性，值得一读

Weinberg 这本书的中文版翻译确实有瑕疵，估计很多章节的翻译都是由研究生操刀的。但国内显然找不到如此全面的有关肿瘤基础研究的中文读物了，加上其深刻的思想性，所以力荐。Weinberg曾经说过，很多有关肿瘤的知识并非来自对肿瘤的研究，而是源于对一些生命基本现象的观察（大意如此）。看来肿瘤研究真是“有心栽花花不发，无心插柳柳成荫”啊。肿瘤研究涉及了生长、发育、衰老和死亡等所有有关生命的基本问题，理解了肿瘤等于理解了生命的全部，这个领域再来十个炸药奖都不够。另外感叹一下weinberg，六十多岁了，已经错失了一次炸药奖，不知道以后还有没有机会。