双城记

作者简介

★入选英国《卫报》评选的“人生必读的100本书”。

★ 关于法国大革命的不朽名著。与雨果的《九三年》互为辉映。

★ 经典的开篇：那是最昌明的时世，那是最衰微的时世；那是睿智开化的岁月，那是混沌蒙昧的岁月……

★ 狄更斯暮年的巅峰之作。情节跌宕起伏，问世后屡次被拍成电影。

★ 畅销名著《傲慢与偏见》、《呼啸山庄》译者张玲、张扬倾心翻译。国内权威译本。

★ 本丛书由翻译名家柳鸣九主编，多位著名翻译家、学者编选，极具收藏价值。

现代作家们依旧痛饮狄更斯至酣醉……他永久地在峰巅放射异彩。

——〔美国〕纳博科夫

几十年来那个为了别人幸福自愿地献出生命从容走上断头台的英国人（《双城记》中的卡屯），一直在我的脑子里“徘徊”，我忘不了他，就像我忘不了一位知己朋友。他还是我的许多老师中的一位。他以身作则，教我懂得一个人怎样使自己的生命开花。在我遭遇噩运的时候他给了我支持下去的勇气。

—— 巴金

在《双城记》中狄更斯的“所有特质都得以展露”，而且“像半遮半掩的光线那样，富有艺术感染力”。

——〔英国〕威廉•基•朗

《双城记》是一部以法国大革命为背景的长篇历史小说，故事将巴黎、伦敦两个大城市联结起来，围绕着马奈特医生一家和以德发日夫妇为首的圣安东区展开，冤狱、复仇与爱情通过一系列事件交织在一起，情节惊心动魄，跌宕起伏。故事末尾，卡屯为了所爱之人的幸福，代替埃弗瑞蒙德上断头台，从容献身。本书堪称狄更斯暮年的巅峰之作。作者对革命与人性 的深度思考和令人叹为观止的写作才华，在其中得到淋漓尽致的展现。

书籍目录

作者序言………………………………………………………………1

第一卷 起死回生

第一章 时代…………………………………………………………3

第二章 邮车…………………………………………………………7

第三章 夜影……………………………………………………… 15

第四章 准备……………………………………………………… 21

第五章 酒铺……………………………………………………… 37

第六章 鞋匠……………………………………………………… 51

第二卷 金色之线

第一章 五年之后………………………………………………… 67

第二章 观者如堵………………………………………………… 76

第三章 眼福未饱………………………………………………… 85

第四章 庆贺逃生…………………………………………………102

第五章 为狮猎食…………………………………………………111

第六章 宾客数百…………………………………………………119

第七章 大人进城…………………………………………………136

第八章 大人回乡…………………………………………………147

第九章 女妖之头…………………………………………………154

第十章 两相许诺…………………………………………………169

第十一章 另一光景………………………………………………180

第十二章 善体恤者………………………………………………185

第十三章 不体恤者………………………………………………194

第十四章 正经商人………………………………………………201

第十五章 编织毛线………………………………………………214

第十六章 一直编织………………………………………………228

第十七章 难忘之夜………………………………………………242

第十八章 九天九夜………………………………………………249

第十九章 一则高见………………………………………………257

第二十章 一个请求………………………………………………267

第二十一章 足音回响……………………………………………272

第二十二章 波澜壮阔……………………………………………287

第二十三章 星火燎原……………………………………………294

第二十四章 吸赴魔礁………………………………………………303

第三卷 风踪雨迹

第一章 秘密监禁…………………………………………………321

第二章 磨刀霍霍…………………………………………………336

第三章 阴影逼来…………………………………………………344

第四章 风暴暂息…………………………………………………351

第五章 锯木嚓嚓…………………………………………………358

第六章 凯旋而归…………………………………………………366

第七章 有人敲门…………………………………………………374

第八章 斗牌好手…………………………………………………381

第九章 赌局已定…………………………………………………398

第十章 虚影实显…………………………………………………414

第十一章 暮色朦胧………………………………………………432

第十二章 黑夜深沉………………………………………………438

第十三章 五十二个………………………………………………449

第十四章 编织完结………………………………………………465

第十五章 足音永逝………………………………………………480

内容概要

查尔斯•狄更斯（Charles Dickens，1812—1870），十九世纪英国伟大的作家，也是一位以反映现实生活见长的作家，他在自己的作品中，以高超的艺术手法，描绘了包罗万象的社会图景，作品一贯表现出揭露和批判的锋芒，贯彻惩恶扬善的人道主义精神，塑造出众多令人难忘的 人物形象。三十多年的创作生涯，为英国文学和世界文学做出卓越的贡献，一百多年来他描写1789年法国革命的代表作《双城记》在全世界盛行不衰，深受广大读者的喜爱。另有代表作《大卫•科波菲尔》、《雾都孤儿》、《远大前程》等。

张玲，笔名菱紫、鲁汉，1958年毕业于北京大学中文系。译著(合译)《牧师情史》、《罗曼斯和幻想故事•哈代中短篇小说选》、《双城记》、《傲慢与偏见》、《孤寂深渊》、《呼啸山庄》等。

张扬，张玲丈夫，著名翻译家，与张玲合译《双城记》、《傲慢与偏见》等多部英语名著。

 双城记下载