第六个小夜子
出版社:人民文学出版社
出版日期:2008年1月
ISBN:9787020066438
作者:[日]恩田陆
页数:227页
作者简介
你知道“杀人游戏”吗？游戏在这所学校持续了15年，离奇事件接连发生，令人毛骨悚然。究竟谁在操控这一切？
一所存在着禁忌话题的中学，一个在公开场合不被提及的名字。不动声色在校园里持续了十五年的游戏，仅仅是个游戏吗？
这一年，一个公主似的女孩转校而来，所有的目光都聚集在她的神秘之上，校园内亦由此引发了一连串匪夷所思的事情。太过诡异了吧？身处其间的少年试图寻找答案。
正值风华年少，孩子们相互吸引又相互猜忌，善意的试探或恶意的交往，这到底是青春盛宴的狂欢落幕，还是被随意操控的人性试炼？
结局叫人大吃一惊——高潮处的戛然而止，陡留余音。
SAYOKO？小夜子？你究竟是谁？
小说入围第三届日本奇幻小说大奖！
内容概要
恩田陆，原名熊谷奈苗，一九六四年十月二十五日生于宫城县仙台市。早稻田大学教育学部毕业。
一九九一年，小说《第六个小夜子》入围第三届日本奇幻小说大奖，使她在文坛上声名显赫。之后她的创作风格多变，还涉足科幻、推理、惊悚、超自然小说。
二零零一年小说《梦幻岛》被改编成偶像剧；二零零二年，《星期四组曲》被改编成电影，由当红日本明星主演。
《夜晚的远足》标志着恩田陆创作上又一次成功的转型，她因此获得二十六届吉川英治文学新人奖知第二届书店大奖。主要作品还包括《球形季节》、《光的帝国》、《月亮背后》、《三月需要红色深渊》、《LTON HEART》等。
发布书评
精彩书评 (总计10条)
-
第3届日本奇幻小说奖入围作品。本作是青春校园题材的神秘小说（无怪乎恩田陆也能写偶像剧了），独步将其选入“日本推理名家杰作选”书系。但如果从推理小说的角度来看，本作显然不是一部成功的作品：不仅存在明显的逻辑漏洞，有些谜团还没有解答。而且作者设计的这个“小夜子”传说繁琐啰嗦之余，与故事的契合度也不高。本作也并非毫无亮点。比如作者对幽暗诡谲气氛的营造以及对学校制度和应试教育的批判反思。另外，由1296个人以接龙的形式共同完成一出舞台剧，还要注意台词的停顿和速度的想法也很新颖有趣。人文社委托“山东新华印刷厂德州厂”印制的书籍，所选用的纸张总是很粗糙，令人感觉像是盗版读物（阿婆的书也是如此）。本作涉及的文学/影视/音乐作品包括：《天方夜谭》故事《阿里巴巴与四十大盗》、迈克·尼科尔斯导演作品《毕业生》、埃里克·萨蒂《裸体歌舞》、弗兰克·鲍姆《绿野仙踪》、以色列民歌《水呀水》、美国民谣《稻草里的火鸡》。第六个小夜子/恩田陆 著/王战 译/新潮社 授权/人民文学出版社 2008年1月1版1刷/RMB 16.0元 -
选读一本译著品我总觉得要分外小心，因为——就像是隔窗看景，如果窗不够清、明、净、亮，不能完全放低姿态甘做陪衬，那么再美的景，也都不会是原来那般模样了。甘做一名翻译家是非常值得尊敬的，你必须非常小心地、忠于原味地将作品呈现出来，必须摒弃自我的喜好、忍住二次创作的冲动，把那个作品用另一种语言勾勒出来。当然除了熟知作品本身，故事所发生的环境、氛围乃至上下的历史，译作者们也都必须深深地了解掌握。我读的日本作品不多，熟知的作家除了紫式部、村上春树和夏目漱石大概也没有其他人了。几年前偶然读了《夜晚的远足》，被其轻柔跳跃的文风和青春洋溢的小故事所吸引，于是知道了还有恩田陆这位以奇幻作品见长、蜚声当代日本文坛的作家。其实当时更好奇的是名为王战的译者，观其文风应为女性而名字又实在很男性，并且强大的网络搜索也并没有显示出更多的相关信息。当然这些都不是重点，更何况我也不是一个非得要“知其所以然”的人。只是没想到，几年后王战又陆续翻译了多本恩田陆的作品，《第六个小夜子》、《球形季节》、《忍者之国》等等。想必这位曾在日本留学多年的译者，对恩田陆的作品格外地欣赏和尊重吧，想要将这些优秀的作品引进国内、让更多的国人能够欣赏阅读，应该是所有译作者们的心声。《第六个小夜子》，这虽然是一部让恩田陆入围日本奇幻小说大奖、使她显赫于日本文坛的作品，然则，正如村上春树在《1Q84》里所说，固然有其无法拒绝的存在，但并不是完美得无懈可击的。但对于彼时尚为年轻的恩田陆（1991年恩田陆27岁）、彼时较为沉闷的日本文坛来说，校园惊悚片无疑是新鲜刺激的。故事从杀人游戏开始。这个游戏现在已经流行得有点泛滥，但发生在二十年前的校园里，还是有点让人毛骨悚然。当然校园小夜子的任务并不是杀人（小夜子一年一度被上届小夜子选出来），而是为校园制造一点惊奇和浪漫（在我看来），比方说决定接受任务时必须为自己所在的班级插上鲜艳的玫瑰花，准备好上演节目时必须在樱花树上挂起晴天娃娃之类。跳脱出校园来看这些，只觉得是沉闷读书生活里的一些些小插曲，然而身在其中的他们——加藤、秋、由纪夫、雅子、容子……并不这么认为。以讹传讹的“校园定律”，心底里不自禁的揣摩，再加上今年新来的竟然名为“小夜子”的转校生，这一切都让人隐隐不安。只是，青春本身就是最令人不安的啊！制服、补习、联考、高考，再多的压抑和控制也不能阻止驿动的心（比如恋爱啊好感啊）、不能打压住激昂的青春之歌。于是狂欢节到了，永恒的主题《小夜子》节目又开始了。在今年多个小夜子之中，到底谁将出现、上演这出好戏呢？……《小夜子》的结尾是开放的：一方面既出现了奇幻色彩的鬼魅小夜子（在大火里升上了屋顶。果真如此那舞台剧里的“我就在这里”就比较恐怖了，哇。。好怕~~），另一方面又暗示黑川老师是整场十年小夜子的总策划人（切~~~竟然傻傻地被老师玩弄了那么多年！要是真的该多么伤心啊！）。就像《盗梦空间》最后结尾的那样，陀螺是停了还是没停呢？究竟哪一个是真哪一个是梦，谁又知道？不过，这一切都不重要了。重要的是，我们这一场的青春，是无憾的啊！ -
虽然很多人说这本书有许多不完善之处，但我依旧力荐本书。并不是所有疑问都能有答复，并不是所有推测都会有解答。因为最重要的不是结局，而是过程。接触这本书时还是高中，因此对书中高三学生的感怀格外的产生了共鸣。这确实是一本拿起就难以放下的悬疑小说，而且我也翻阅了不止一遍。每一次看都会有慢慢的情绪充盈胸口，“闭上眼睛就能飞翔”，这本摊在我膝上的书仿佛无时无刻不在我心中这样高声歌唱。恐怕远离高中学习生活的人是无法体会其中的妙趣吧。别人对这本书的不满是对它的情节安排和结局（没有结局的结局），但我喜欢它是因为它祭奠了已逝的美好时光。个人认为全书的高潮就在于小夜子的舞台剧，以及其中最经典的那段台词……（渗透）……确实，恩田陆营造悬疑奇幻氛围的功力无人能及，读着书就会被她所引领深陷下去。但也因此读完书后发现自己的双脚已经又踏回了实地而产生空虚和意犹未尽之感。这是恩田陆的魔力，魔力越强大，失效时所带来的落差就越大。无论如何，这是一本值得一看的小说，尤其是对于十七八岁的读者们。
精彩短评 (总计50条)
-
虽然结尾处可见是匆匆结尾，但还是读的很顺，营造上着实有一功，里面那个戏剧的写法印象很深，换做话痨派就会编排更细腻的情节了。这书总体仍是青春气的小说，有些行为以及恶念的写法，都很对应学生期的躁狂，（在森见登美彦那边就会是白痴行为了哟）~ -
本来评三星的，后来给 沉向麦海的果实 三星了，就再减一星 -
情节都忘了，只记得确实是非常无聊 -
虎头蛇尾啊前面铺垫那么玄乎最后的解答却很扯……而且不管是情节还是感情描写都略生硬 -
一開始以為是人格分裂，後來才意識到靈異外加青春，高中介乎于小孩與成人之間的特殊，所以才會有很多很多的怪談很多很多的遺憾和美好，老師也是一個很奇異的存在吧……P.S.小夜子的名字完全讓我記起了“死にたくて 死にたくて そっと”這句歌詞……
-
如果kanako可以进到高中的话，就会变成sayoko吧。对恩田陆的好感继续上升！ -
忘记很久以前看过这本，斑比买的，卖完就后悔的小说 -
结局太让人失望了。而且一点都没有杀人游戏的感觉啊，推理和悬念好弱。 -
重看。中间戏剧那段很好看，结尾感觉突然塞入好大信息量，按自己理解就是：第二个小夜子化身鬼魂回来复仇，要烧掉那本册子。沙世子和鬼魂的想法大概也是一样，希望能终止这场荒诞无意义的闹剧。而黑川是幕后大boss，希望这种文化能一直传承下去。感觉人物性格把控不是很好啊，翻译也是有点怪怪。 -
把这本书当做推理小说来看是我最大的失败 -
27岁的处女作 -
儿童身上的恐怖。 -
高潮就是礼堂里面的小夜子话剧！结尾不喜欢。感觉是作者写不出来，随便写的。 -
高潮的恐怖气氛是有，却虎头蛇尾。作为悬疑小说，结局如此之白烂，完全回天乏力。 -
LOOP什么的最喜欢了！这本的神奇之处就是，读下来非常顺画面感又很强非得一口气读下来但是读完了脑内只剩下旧式水手服袖口下露出的细白手腕…狂欢节舞台剧部分真希望能影视化啊！是、是空调开的太冷了吗！什么你还想要最终boss合理解答？太贪心了吧 PS喜欢SAYOKO的发音，以及教室是容器@量产三无少女绫波 -
有趣，并不像其他作品那样故作玄虚。 -
真心不好看，也许是恩田路的文风不适合我吧，看了一半实在看不下去了 -
全员演舞台剧那里真是精彩之笔啊。 -
青春奇幻，非推理非悬疑。结尾部分很虐。所有人都在成长去迎接属于他们的未来，时光飞逝，只有你却停留在原地。 -
不太记得内容，不大好看的感觉还在（。 -
文字比较幼稚，是翻译的问题么？很多地方到结尾也没说明白，比如到底有没有幕后黑手、还是各人行为共同推动的结果？不过狂欢节上的朗读剧确实太有冲击力，是本作最大亮点 -
书很一般，但是知道了Satie和他的Gymnopédies也不错。 -
因为已经先看了国王游戏 -
和another好像啊，但是作者费那么大力写沙世子多么神秘结果… -
校园生活的描述很赞，但是还是有些虎头蛇尾的，悬念没有补上 -
秋和沙世子蛮搭，设乐的舞台剧部分有点小惊艳，这种校园题材谜小说真是有古老的魅力。转轮明明被不同的力左右，但却能互相抵消，按原有pace运转。黑川老师是策划的开端，实验者，按下开关便旁观事态走向，偶尔/故意 有计划外的因素干扰，但每次都不脱轨，更神的是一切只靠学生在基本啥实质也不知的情况下自觉维护，原因为何，对“诅咒”的敬畏，身处古老的“惯性”之中，以及 空気を読むこと？正是舞台剧原理的复杂版外化？ -
什么嘛。。。 -
结尾差强人意 -
记得看的时候觉得挺害怕的，具体内容是什么却忘记了 -
三星半，读的很顺畅，悬念太弱，揭开的不合理、太模糊。 -
乍一看很像Another，但也许是年份比较久远吧，感觉这本明显有时代感的硬伤，剧情什么的后面也有点牵强，而且很讨厌女主~ -
青春小说… -
什么鬼.... -
全书唯一一处让我眼前一亮的地方就是1296个人共同出演舞台剧这一情节。气氛营造的很好。可无奈书中纰漏太多，很多伏笔不了了之，不少谜团也没给出个合理解释，典型的虎头蛇尾。 -
我为什么要当推理小说来读？这是为什么？ -
作为悬疑来说，一般，作为青春来说，不错，所以三星 -
初三时候买的实体书 。 -
老师那时候还太年轻了…… -
其实并不悬疑…… -
也就这样…… -
超喜欢 杀人游戏的！！！高一的时候在班里看的 以至于结果她们都叫叶子 -
给翻译跪了，但是除去翻译，觉得原作写的也不好。 -
三分全打给悬念。 -
第六个小夜子到底有几个呢..... -
说到底，向河里扔石子并不是为了要捡回来啊，我只是在等待波纹消散，最终水面恢复平静。 -
略无聊 -
觉得不错。 -
悬疑部分有些故弄玄虚，青春校园生活倒是温馨无比～小夜子像不像是我们少年时代没有回应的感情与深藏内心的小秘密，永远留在回忆之地，被新的人演绎成新的故事 -
灵异 -
很普通，没什么亮点。