被涂污的鸟
出版社:安徽文艺出版社
出版日期:1992
ISBN:9787539608655
作者:泽西·科辛斯基
页数:252页
作者简介
书名的由来：一个捕鸟为生的人，名叫莱克，他见不到女朋友，心情狂躁，就用油彩涂染笼中最强壮的鸟，然后到树林中放飞。这只鸟找到同伴，可是同伴认不出它，最后把它啄死。
小说的主人公是一个7岁的孩子，因为战争，被父母送到偏僻农村，躲避纳粹的大屠杀。可是战争是如此长久，生命是如此脆弱，人与人之间又是如此难以相容。
他一个村一个村地转辗，好像要检阅所有暴行。其间的经历令人毛骨悚然，一个老巫婆为了给他治病，把他“种”在地里，只露出脑袋，乌鸦成群飞来啄他，而他只能用大声叫喊驱赶，他的叫声显然毫无威力，他被啄得满头血污。但这是最轻的一次........
内容概要
泽西·科辛斯基是波兰的犹太人，1933年出生，1957年移居美国，1965年写了他的第一本小说，《The Painted Bird》。作者曾发誓说，他的小说中，每一件事都是真的。
发布书评
精彩书评 (总计7条)
-
作为食尸魔的人类 ――读《被涂污的鸟》 1 泽西·科辛斯基是波兰的犹太人，1933年出生，1957年移居美国，1965年写了他的第一本小说，《The Painted Bird》。这本书的中译者叫莫雅平，题目译成“被涂污的鸟”，共252页，18.2万字。安徽文艺出版社1992年2月出版，定价5元。 我是在一家书店里用半价淘到这本书的。译者说这本书有人译作“彩鸟”，不过这两种译法我都不喜欢，尤其不喜欢“被涂污的鸟”。 书中讲到有一个捕鸟为生的人，名叫莱克，他见不到女朋友，心情狂躁，就用油彩涂染笼中最强壮的鸟，然后到树林中放飞。这只鸟找到同伴，可是同伴认不出它，最后把它啄死。这样的故事似乎在安徒生童话中也看到过一个，不过那只鸟死于人的好玩，死于人的好心情，不是死于人的坏心情。 这个事情作为题目，是说这本小说讲的是同类相残的故事。小说结尾写到主人公的父母找到他，又提到莱克涂染鸟的事，用来比喻这次回到父母身边。 作者曾发誓说，他的小说中，每一件事都是真的。 2 小说的主人公是一个7岁的孩子，因为战争，被父母送到偏僻农村，躲避纳粹的大屠杀。可是战争是如此长久，生命是如此脆弱，人与人之间又是如此难以相容，受托照顾他的人很快就死了，他只好不停地在各个村子里浪游，受尽折磨凌辱。同时，为了自保，他手中也沾满血腥，好不容易活到战争结束。 他一个村一个村地转辗，进行了一次地狱历险，好像要检阅所有暴行。这些描写真是令人毛骨悚然。 一个老巫婆为了给他治病，把他“种”在地里，只露出脑袋，乌鸦成群飞来啄他，而他只能用大声叫喊驱赶，他的叫声显然毫无威力，他被啄得满头血污。但这是最轻的一次。 磨坊主怀疑妻子与年轻的雇工有私，请雇工来家里吃饭，将他用膝盖顶在墙上，用铁制调羹将他的眼睛轻轻剜了出来，“眼珠像从被打破的蛋中冒出蛋黄一样从他眼眶里一鼓而出”，紧接着又将铁制调羹插入另一只眼睛。猫像玩绒球似的玩两只眼珠，接着磨坊主踩碎了它们。主人公凌晨逃走时，那个雇工还在院子里捂脸呻吟。 莱克的女朋友是个游荡荒野的疯女人，经常勾引村里的男子，终于，在男人们轮奸她时，妇女们逮住了她，毒打她，将一个装肥料的瓶子寒进她的阴部，然后一脚脚狠踢瓶底，直到她死去。莱克一路跑来相救，却差几步没能在她死前赶到，同时又遭妇女们狂揍。 3 主人公遭受的苦难更是触目惊心。因为他的一头黑发，到处不受欢迎，被认为是吸血鬼，能施妖法，数了别人的牙齿会让人减少寿数。他在流浪中，几乎没有遇上一个好人，从一开始就被人猜忌、打骂，一次次死里逃生。 最可怕的是一个叫卡波斯的鳏夫，这是一个有虐待狂的人，常常偷偷溜到他身后突然用鞭子抽他的双腿，半夜里溜进他的房间，在他的耳边突然大喊大叫。他身上柳条抽打形成的伤口，流出黄黄的浓血。卡波斯还牵着大狼狗将他逼到墙上，狗嘴里喷出的热气把他的脸都弄湿了。狗的口水粘在他身上，长出一个个水疮，让一个巫师用烧红的火钳将水疮烙掉。后来，他又被关在一间小屋里，两手抓着天花板上挂下的皮带悬空吊着，让狼狗在地下守着他，只要他的脚一伸直，狼狗就会猛扑过来咬他，他就这样一吊几个小时。 一次他去教堂，这个11岁的孩子因为拿不动祈祷书而摔倒，被当地人作为吉普赛吸血鬼扔进了深深的粪坑，想淹死他。他逃出来后，发现自己已不会说话，成了哑巴。不久他又被一群男孩扔进冰窟，差点没命。 4 但是这位孩子也不是好欺侮的，他的报复手段如此毒辣，同样让人心悸。 一个村子常常遭闪电袭击，一对收留他的木匠夫妇相信他的黑头发能招来闪电，一旦天气变坏，就要把他锁在野外。要命的是一次雷雨因为木匠生病没能送他去野外，他躲进谷仓，谷仓就被雷电击中，燃起熊熊大火。他只好逃了出去，发现一个洞窟里有无数老鼠。他鬼使神差又逃回了原来的村子，木匠痛揍了他，并准备一只袋子，想必要把他活埋或扔进水里，他灵机一动，把木匠骗到那个老鼠洞窟边，并出其不意将木匠拉了下去。老鼠迅速分食，将木匠的身子一会儿浮到上面，一会儿沉到血污翻滚的鼠海下，最后一次浮上来时，已经是木匠的骷髅。 在一次与孩子们的冲突中，他用大石头把一个高大男孩的头砸裂，当人们浩浩荡荡到收留他的农夫家里逮他时，他引爆了三个地雷，将那户农夫家炸毁，不知道炸死了多少人。地雷是战时从森林里捡来的。 5 人们在黑色的世界中苟延残喘，他们没有任何道德观念，没有希望，生活污秽无比，令人作呕。 铁匠有周期性的肚痛病。他老婆这样给他配药： 一只杯子中，放入12只巨大的虱子，捣成面糊状，加入少量人尿和马尿、大量粪肥、一只死蜘蛛和一撮猫尿。 铁匠喝了“药”后就会呕吐，然后再服食蜂蜜，喝杯温水。如果病还没有好，他老婆会给他另一副药：把马骨研成粉末，和一杯臭虫与蚂蚁混在一起，臭虫与蚂蚁在杯中厮杀时，再打入几个鸡蛋，加一点煤油。铁匠一口吞下这些东西后，能得到一杯伏特加和一根香肠。 马卡尔一家的生活是这样的： 马卡尔有一个儿子和一个女儿。他常常带一些家畜进他的房间，有时是山羊，有时是兔子。他最宠爱的母兔被他折腾得奄奄一息。有一次孩子偷看了他们一家的性生活的过程。先是一只公羊被牵进来，使它激动，然后让女儿钻到公羊底下，像跟男人一样做爱；接着兄妹俩做，然后马卡尔和女儿做。 6 苏联军队快要来了，在这些地方引起震荡，为了各自支持的一方，兄弟互斗，父子相残，大家都挥舞斧头，先杀了个不亦乐乎。 卡尔美克兵是一支骑兵，为纳粹德国卖命。有一次村里冲进了千余名卡尔美克骑兵，开始大规模强奸和屠杀，场面极其壮观，连5岁的小女孩也不放过。他们的暴行因为苏联红军的到来才结束。 其实在纳粹占领时期，村里人对受害者的所作所为同样乏善可陈。他们没有同情心，没有正义感，似乎世界上没有什么值得珍惜的东西，本能是唯一的指挥者，对弱者无缘无故地充满仇恨，在强力面前是怯懦地献媚。这两副不同的面孔，使人伤心地看到纳粹存在的理由和基础。 人们在谈论屠杀犹太人的事情时，说是因为犹太人杀死基督，上帝正把德国人用作伸张正义的工具，犹太人正在受到公正的惩罚。倒是这个小孩在怀疑，上帝为了自己的一个儿子，是不是必须杀死那么多犹太人？ 主人公因为是黑头发，就经常有人提议将他送到德军那里去，仅仅是为了博得德军的好感。有一次他被送去，一名年老的德国兵受命枪毙他，但还是这名德国兵偷偷将他放了。 一些铁路边的村庄里的人，常常去捡从火车上扔下来的东西。那些火车上的人，是被送往纳粹集中营，送往毒气行刑室和焚尸炉的。他们偷偷把孩子扔到车外，希望能遇上好人，获得生的机会。可是这一厢情愿的希望无不落空。 许多孩子在扔到地上时就死了，村里人就剥下他们的衣服，脱下他们的鞋子，把口袋里的照片扔掉，如果是姑娘的照片，就带回去贴在墙上。村里人常常为争夺这些财物争斗。孩子的尸体却留在铁轨旁，等待德军巡逻车过来，浇上汽油烧掉或者挖坑埋葬。 主人公看到一个被扔出来却没有死掉的男孩，他也没有能找到救星。人们在他死前就开始脱他的衣服和鞋子。等抢光了以后，男孩也已死了，他被拖到铁轨上，以便让德国兵发现。 另一个犹太姑娘没有这个男孩幸运，她只是扭伤了胳膊。村里人开会决定第二天将她送给德军哨所。但是当天晚上，她就遭到一个村民的强奸，然后被活活折磨死，再把她的尸体搬到铁路边。 7 在这样噩梦般的童年，他也能看到一些似是而非的希望。他拚命积累免罪日的祷告，希望能过上好日子。后来苏联红军来了，这些友善的人是他最依恋的，他们的理论打碎了他的旧希望，给他新的希望。他将基督教的秩序和苏联的秩序作对比，斯大林在遥远的克里姆林宫，深夜还点着灯，像上帝一样关注着全人类。也许在他看来，他找到了一种新的、更复杂的宗教。 著名的狙击手米特卡为因为战友被当地人杀害，偷偷溜出去射杀了几个村民。他仅仅是为了出一口气，没有也不可能找到杀害战友的元凶。主人公被送到孤儿院去以后，这个复仇故事又一次重演，他在市场上被一个摆摊的农夫狠揍一顿，他的朋友“沉默者”帮他报仇，造成整列运送农夫进城的火车越轨，死伤无数，可是那个农夫并没有死。 在孤儿们互相斗殴中，他一心希望两个红军朋友接他去苏联，可是等到的是陌生的父母。他在一次滑雪中跌入深谷，恢复了说话的能力。 8 到最后几章，叙述显得越来越草率，也许作者要说的话已说完了，只想交待一下。 小说从儿童的视角观察世界，充满奇思异想，展现出一个令人颤栗的暴虐世界。各种传说的幽灵徘徊在他身边，使小说弥漫着一种神秘恐怖的气氛，然而更恐怖的是现实世界，比地狱更黑暗诡异，吸血鬼、食尸魔的可怕远远比不上人。然而，在这样的世界里，一个十来岁的孩子艰难无比地搏斗求生，举目都是血腥肮脏，同类相残，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，一切变得理所当然，残忍成了人最显著的特征，恃强凌弱成了生存的手段，人性已堕落到这样的程度，使兽性显得无比高贵。 作者写到那个洞窟中的老鼠：“它们爬到同类身上，疯狂地撕下一片皮肤，咬下一块肌肉。我看见它们在互相谋杀和吞噬。溅涌出来的血诱使更多的老鼠投身于嗜血的厮杀。每一只老鼠都企图爬出这个互相倾轧的群体，它们为冲到上层而竞争，为爬到墙上而搏斗，为一块撕下的肉而拼命。” 这段话就像是小说的一个缩写。 细节描写相当细腻，狠狠地逼视这个罪恶世界，使人内心充满恐惧（亚里斯多德）。每一个残酷的场面，都是血淋淋地直陈读者面前。这些场面直接影响了主人公的心理和行为，磨坊主挖出雇工的眼珠，孩子因害怕而逃离时，不时摸摸眼睛，走路更小心，“因为我知道眼珠的根并不牢固。在一个人弯身子的时候，眼球就像挂在树上的苹果一样悬着，会很容易从眼窝里掉出来的。我决定昂着头跳过路上的那几道栅栏，但是我第一次试跳就绊了一下，摔到了地上。我恐惧地抬起手去摸眼睛……”战争使他离开了红地毯和钢琴桌，也使他离开了人间。 遗憾的是译文的文笔远不够好，非常希望能看到一个好的译本。 -
被涂污的鸟 在线阅读：http://www.miagou.com/books/wg/cpxs/btwdn/ -
上世纪九十年代初，一个波兰犹太人因不堪心脏病的折磨，把头套进塑料袋，躺进浴缸去寻找某种自由，就像他那七岁的小主人公穿越在炮火纷飞后的黑暗中，那些黑暗很显然从那本名叫《被涂污的鸟》的小说中渗透出来。 小说结构很简单，类似于“流浪体”的常规结构。语言属于那种义无反顾地向前开掘，也许正因为批判意识的强势介入，语言锋利之余，也略显不节制。我不知道《人们都叫我动物》一书的作者是否曾经也阅读过这本小说。包括《恶童日记》、《来自月亮的小男孩》、《铁皮鼓》在内的这一类残酷儿童视角里的世界，《被涂污的鸟》所呈现的世界依旧令人难忘，他似乎告诉了我人性恶的一个起源——异己。科辛斯基在小说中说，“战争令人迷惑，这是一个荒凉的世界，不值得统治。”（大意如此），那么有统治就有分裂，分裂很容易就让人想到异己，于是有了战争。在小说中，如排犹、鲁德米娜死于自己的裂缝等源于异己的人性恶无处不在。正如小说中的猎鸟人莱克在等待鲁德米娜的裂缝（裂缝指女阴，小说中一个很恰当的说法）时，焦躁不安，无所事事，并从捕获的鸟中挑出最强壮的一只，涂上油彩放还天空，但因同伴认不出同类而被视为异己，最终只能被同伴啄死。这时，在人性的荒冷之处，我们知道自己是一棵桉树，时时刻刻在自毒，愚昧的自毒、野蛮的自毒。这种自毒只能让高高在上的松鼠露出鄙夷的目光。
精彩短评 (总计27条)
-
确实触目惊心，人性本恶，杀戮与仇恨是世界的本来面目。捕鸟人的故事最让感到悲伤，鲁德米娜是书中最有魅力的女人。 -
人心凶猛 -
“古典悲剧是以人的缺陷为基础的，而现代悲剧却描写我们内心不能反映并远离着我们实际过着的生活”（1990年《嘉莉妹妹》序言），主人公自身的不幸是其一，加害者和围观者的不幸为其二，两者相结合就诞生了那只被涂污的鸟 -
唯有上帝 无所不在的上帝 知道他们是完全异类的哺乳动物-马雅可夫斯基 -
这书吓人 -
初中时读过，在我当初幼小的心灵造成不小的影响，因为这本书，我整个人生观都发生了改变 -
读的时间大概是恶童系列的3倍。这类儿童视角的残酷向…。看的太折磨了需要回点血。希望影视化。被种成一颗甘蓝。「非我族类其心必异」，即使…。 -
目前为止读过的最好的一本小说 -
妈的老子三年级就看了这本毒害我的小说啊啊啊啊啊 -
看完这本书真是一种极其震撼的感觉啊 -
e+仲读唔落去，顶唔顺。 -
想起伊万的童年里的伊万 -
借用网上一句话：活着已是奇迹，人生无须精彩-----此语不仅适用支那居民，于主人公也是如此。 -
集体无意识血性童年 -
吗吗的一口气把第四章之后全看完了，太引人入胜了啊，虽然这个词很土鳖。那纯粹就是炼狱的真实写照啊，那些瘆人的场景细节，“我”的好多想法，都写得太真实了就好像我们都是这样一个人活在那样一个时代。事实上现今这些场景只是无形地隐匿地在上演着罢了。 -
期待影視化 -
自传还是杜撰？？ -
压抑，也没有共鸣感，不过痛苦的感觉还是比较触动人 -
黑暗 强大 邪恶 天真~可遇 不可求~没有 就是 他妈的 没有 -
我看过的最恶心最扭曲最反人类的小说，没有之一。。。 -
好变态好喜欢 -
目前为止影响我最深的书
真实又虚幻 客观又恐怖
这就是我们人类在愚昧无知时所做的事情
-
因为太高而无法被忽略，因为太低而够不到天堂 -
怎么觉得好像没写完？原以为可以看到他回归文明重新变为正常人的。好想知道作者后来是怎么变为一个教授和作家的，能活下来真是奇迹。兔子那里简直精神污染，从来没有不敢睁眼看一本书过。 -
作者曾發誓說這部小說裡的每一件事都是真的。雖然很多情節讓我感覺很魔幻，很光怪陸離，但關於戰爭、暴行、歧視以及小孩兒當時的心裡所想，卻如此真實，由不得我不信。這確實是一部奇書，雖然我覺得它像沒寫完似的。 -
波兰 -
震惊中