人间喜剧 第三卷
出版社:人民文学出版社
出版日期:1997-08
ISBN:9787020018901
作者:巴尔扎克(法)
页数:664页
作者简介
人间喜剧第三卷，ISBN：9787020018901，作者：（法）巴尔扎克 著，多人 译
书籍目录
目次
风俗研究・私人生活场景〔Ⅲ〕
双重家庭
家庭的和睦
菲尔米亚尼夫人
妇女研究
假情妇
夏娃的女儿
信使
石榴园
被遗弃的女人
奥诺丽纳
高布赛克
题解
内容概要
奥诺雷·德·巴尔扎克（Honore de Balzac）是法国最大的作家之一，他不仅在法国文学史上具有崇高的地位，而且在世界文学史上也是极具影响的小说家。 巴尔扎克1799年5月20出生在巴黎以南的图尔市，他的父亲岁出身农民，但后来，但后来进城并作了文职官员，母亲出身于织造商家族。巴尔扎克很小时就被送到农村寄养，从小学到中学一直寄宿在学校，很少与家人见面，所以他在年少时期难得享受到家庭的温暖。1816--1819年，他按照家长的安排，到巴黎学习法律，这期间他还在诉讼代理人或公证人办事处做见习生或书记员。 巴尔扎克酷爱文学，而无意于从事法律工作，所以在读法律时他也设法去文科班旁听，并获得了文学学士学位。1919年他决定从事文学创作。但却遭到家人的反对，由于他决心已定，家里拗不过他，答应只给他两年时间试试他有无文学才能。靠家里给的有限的经费，他在巴黎贫民区租住了一间阁楼，自己埋头写作。巴尔扎克创作的第一部作品是《克伦威尔》，五幕诗体悲剧。意想不到，他失败了。但他并没有灰心，又化名和几位朋友一起搞开了神怪小说，前后写了10多部，都没有给他带来多少经济效益。这时他只好暂时放弃搞创作的念头，想去经商碰碰运气。从1825年开始，他借贷出版古典作家的普及版本，开办印刷厂等，没有两年工夫，他已债台高筑，拖累终身。 1828年，巴尔扎克重新回到他日夜魂牵梦绕的文学创作上来，并于1829年用自己的真实姓名发表了第一部长篇小说《舒昂党人》。这是他写的第一部严肃的文学作品。小说一出版，立即引起广大读者的注意，不久他又出版了随笔《婚姻生理学》，从此巴尔扎克名声大振，阔步登上法国文坛。 从1819年至1829年这10年中，巴尔扎克经历了艰苦的探索，思想上也有了深刻的变化，艺术上也趋于成熟。伺候，巴尔扎克进入了他创作的旺盛时期。从1829年到1848年，总共不到20年的时间，他竟创作了90余部中、长篇小说。据说，《高老头》就是他三天三夜赶写出来的。他很需要钱还债是他开始时努力写作的动力之一，但更重要的是他有创作的激情，有远大的目标，他要在文学史上立起一块丰碑。 巴尔扎克过于辛劳，1850年8月18日即在巴黎逝世，他只活了51岁。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
幸福的家庭是一样一样的，不幸的家庭各有各的不幸。我一直很想为《人间喜剧》里不著名的悲催三人组写点什么，但此三人往那一杵就活脱脱的三个大字“太悲催”，胜过千言万语啊。掌玺大臣：赛里齐伯爵国务大臣：奥克塔夫伯爵总检察官：格朗维尔伯爵惯例，上资料先赛里齐伯爵：巴尔扎克笔下，贵族中的贵族，少见的帝政复辟两朝均位高权重的出色政治家，简直就是整部《人间喜剧》中“权势者”的代名词。然而他为国家所做的，换取无数勋章的高尚行为，在家庭中，却只给他换来数不清的绿帽子。赛里齐夫人的知名度远高于自己为国栋梁的老公，尤其是《烟花女荣辱记》里勇闯监狱的一幕，更是彻底击败了卡迪央王妃，为自己赢得圣日耳曼区第一花痴的美名。奥克塔夫伯爵，运气稍好于赛里齐伯爵，但命运却更可悲。他深爱的妻子，是《人间喜剧》中少见的高贵女性，因为无法接受家庭中的从属地位而私奔出脱，遭遗弃后又试图自力更生，一切努力皆告失败后心力交瘁而逝。这个可怜的丈夫一直在妻子背后默默奉献，恕不知自己的奉献竟成禁闭妻子的牢笼。她的妻子穷其一生追求“自由”，而他却用自己的爱剥夺了它。德图西小姐最后的感慨说明了一切“这个时代，还是有些伟大的心灵的”，这种伟大的心灵，造就一种鸟，是笼子所关不住的， 它身上的每一根羽毛都闪烁着自由的光辉。格朗维尔伯爵，虽然不幸，但三人聊天中，却只有他能够自嘲一番，毕竟，比起前两位，他还算幸运。他的太太是圣日耳曼区最虔诚的夫人。一切都遵循主的教诲，把崇拜上帝当做唯一的消遣。他的家庭是无比冰冷的圣域，没有一丝亲情，没有一丝温暖，只有对上帝的爱戴。格朗维尔伯爵自知这样的后院断养不出红杏，更不可能起火，于是放心大胆的在外边养了小三。可惜好景不长，小三被小白脸拐跑了。。。他依然每天要回冰冷的圣域苦修。用格朗维尔的话说：“这个（婚姻）问题，我们三个人了解最透彻。我不愿意跟我那位太太一起生活。赛里齐的太太不愿意跟赛里齐一起生活。至于你，奥克塔夫，太太又把你丢下了。我们三个人合起来可以包括夫妇间的所有的难题；将来要是研究离婚问题的话，我们就是个现成的委员会。”波旁王朝最高权势三人组，兼职婚姻问题委员会的三大常委。巴尔扎克，你也太损了。。。让圣日耳曼区的贵妇成天围着文艺青年乱转，而权势者只能含泪咬着手绢躲在办公室里鞠躬尽瘁。你也太缺乏预见性了。从前做过个小调查，现下女性最倾心的文学人物，《飘》里的瑞特.巴特勒第一，《傲慢与偏见》里的达西第二。总结两人特点：1帅2有钱3有气场4付出而不张扬5爱，就是爱你的一切而我们的悲催三人组，1虽然赛里齐由于长时间的工作而染上了皮肤病，但三人的相貌应该都没有太大的缺陷。2相当有钱，都是能花钱会赚钱的。3气场的话，作为王朝贵族的领军人物，这三个人的古典气派都不容置疑。4说到付出，哎，除了格朗维尔，剩下两位都可以算是最苦情的极品丈夫了。赛里齐是顶着绿帽为老婆的情人四处奔走，奥克塔夫则是竭尽所能的供给给妻子一切，然而却不漏丝毫痕迹。格朗维尔其实也为小三做了不少，这里不推荐。5爱，就是爱你的一切。因为爱你，可以抛弃面子，去帮你救援情敌。因为爱你，可以不问你的过错，维护你的体面，挡住险恶的社会可能给你的任何伤害。此条格朗维尔继续除外。。。多好的老男人呀，真是，要换一言情小说家，这些都是能和瑞特巴特勒争“最受欢迎”榜首位置的超优质大叔啊。结果落在巴尔扎克那里就成了悲催三人组了。纯粹是巴尔扎克赤裸裸的羡慕嫉妒恨啊。。。所以说，做什么不能得罪笔杆子，这些人，最心狠手辣了。巴尔扎克就是抓住了赛里齐伯爵往死里黑啊，伯爵唯一的接班人，居然年纪轻轻的战死在北非了，我艹，斩草除根什么的，最过分了。巴尔扎克毕竟是诉棍出身，对总检察官还是手下留情，格朗维尔始终运气不太好，但每次都没坏到底。一个女儿婚后爱上了一个无德男作家，幸亏最后被解救出，没铸成大错。补充一下，他的两个女儿嫁的很好，一个是银行家杜蒂耶，一个是《幽谷百合》的男主人公小旺德奈斯。奥克塔夫伯爵，在妻子死后，开始了一种退隐生活，我只希望他能在平静的自然中，看到心爱的奥诺丽娜的幻想。寻得心中的自由。 -
第三卷中开始出现纷繁的人物穿插，而且按照如今的标准，多是省部级高官及其家属。伴随而来的是数场奢华交际舞会，令人身临其境。这背后反映出一个作家的眼界问题。 巴尔扎克结识过不少贵妇朋友，这些女人对他而言如同一个故事宝库，告诉他贵族的盛世和没落景象。 从这点看，能够驾驭宏大叙事的伟大作家势必要是外向的，不放过任何一个机会获取素材，更是会依靠人脉创造机会得到素材，这也可以解释巴尔扎克和卡夫卡的写作为何如此不同。 伟大的作家不仅仅需要天赋和机遇，还需要天降的“苦难历程”，如果巴尔扎克能够过得安稳舒适，他无法写出《人间喜剧》。 昨天晚上值班，反贪局的老同志在闲聊，我发现他几乎什么都懂，从老上海造房所用的沙料来源，到美国的导弹防御体系，再到国有企业融资乱象，无所不知。 当时，我就像：“这真是一个巴尔扎克了！” 但是，他不会写出来。 我见过太多人阅尽人世，有胆识、有经验、有耐心，如果他们有心写一写20世纪末到21世纪的中国，不会比巴尔扎克逊色。然而，经常是有故事的人不讲故事。 晚上买饭的时候，我试图描绘一下单位的变迁历程，却觉得反感，而仅仅徐家汇近五年的变化，我也已经身在其中而不知了。差距何等大。。。让我不敢提笔。。。 第三部包括十一部小说： 1、《双重家庭》，丁世中译，1830年2月 2、《家庭的和睦》，陆秉慧译，1830年4月 3、《菲尔米亚尼夫人》，秦雨译，1832年2月 4、《妇女研究》，王文融译，1830年2月 5、《假情妇》，沈志明译，1841年12月 6、《夏娃的女儿》，陆秉慧译，1838年12月 7、《信使》，陆秉慧译，1832年2月 8、《石榴园》，黄晋凯译，1832年8月 9、《被遗弃的女人》，黄晋凯译，1832年9月 10、《奥诺丽纳》，傅雷译，1843年3月 11、《高布赛克》，陈占元译，1830年3月 具体人物穿插到做人物关系表的时候再议。 《双重家庭》 重在大跨度的场景跳跃，省略格朗维尔伯爵与情妇分手的具体细节，以留白达到伯爵夫人一语成谶的效果。 《菲尔米亚尼夫人》 前一半通过社会各界对其的评价来塑造菲米尼亚夫人的形象。这一手法，可以干脆独立出来，作为一部完整的小说来写。【试试看】 《妇女研究》 角度殊为奇特，竟然从以名医毕安训作为“我”来展开，一时还没有反应过来。关于拉斯蒂涅的一个侧面故事。 《石榴园》 内中的玛丽·加斯东直指《两个新嫁娘》 《奥诺丽纳》 傅雷译本，此番重读，竟觉惨烈。。。 《高布赛克》 虽然写作时间较早，但是个人以为是整个第三卷中最为出彩的一篇，对高布赛克这个高利贷者的刻画可谓惊心动魄。虽然对十九世纪的票据贴现之类问题看了还是不明白，然，正所谓不明觉厉。。。 -
《双重家庭》：婚姻开始了，不管开头是怎样，婚姻中总是不免有各种摩擦。磨合不好怎么办？离婚吗？哪怕是当今也有许多夫妻出于种种原因不能离婚，在巴尔扎克的时代更是如此。那怎么办？或者痛苦地活下去，或者过着通奸的生活。这显然是违反法律道德与宗教的。是受到主流观点严厉斥责的。可是真是完全不对的吗？ 书中的格朗维尔伯爵夫妻出乎各自的错误结成了痛苦的婚姻。丈夫年轻时被美貌所迷，而妻子则是一个虔信者。于是格朗维尔伯爵便在外又有了一个家，并且生育了儿女。这实际上给三个人都带来了不幸。那么谁的过错更大些呢？巴尔扎克显然认为是伯爵夫人。宗教本无过错，但虔信到狂热显然就不对了。其实主虽然严厉，但却并不是冷酷。应该把主看成一个严父，父亲为了子女不会走上歧路，制定了一些原则，但其本质是希望子女幸福的生活。但是某些狂热份子出于种种目的把主的原则变成教条并大大扩展。结果给他人甚至自己带来了痛苦，伯爵夫人显然就是如此。当然巴尔扎克也不是无神论者，他还是信奉主的，所以结尾处伯爵外室卡萝琳娜家庭也非常不幸。看完实在让人难受。 全书分三个部份，先写卡萝琳娜的生活，有些侦探味道在内，吊起了读者的兴趣。然后再回述伯爵的家庭生活。最后是不幸的结局。令人感叹。 《家庭的和睦》：此书只描述了一个舞会场景，如同一幅绘画。其内容是苏朗日伯爵夫人挽回丈夫的一次行动。如果只是单独来看不过是拯救婚姻的描写。可是对照着前一部作品倒是相当有意思。为什么格朗维尔伯爵夫妻会变成悲剧。固然伯爵夫人的宗教原因责任更多些。但也包含着伯爵夫人没有真心去改变。我们可以合理想像，苏朗日伯爵夫人在出现在舞会之前也是困守在家中，有着某种丈夫难以忍受的行为。好在她勇敢的行动了，做了某些改变，终于“暂时”挽回了丈夫的心。可以想像，如果她不改变，恐怕也将是格朗维尔伯爵夫妻的再版了。其实此书告诉大家的是，夫妻是要一生生活在一起的人。固守自己的个性原则是非常重要，要活出自己。但也要稍稍顾及一下对方，毕竟夫妻是两个人两个家庭的融合。一味的强调自我不是家庭生活之道。 《菲尔米亚尼夫人》：此篇幅虽小，但菲尔米亚尼夫人算是巴尔扎克塑造的正面的妇人形象之一了。甚至可以说是一个伟大的女性角色。此书看点有两个。一个是通过菲尔米亚尼夫人行为清算了财富的原罪。二来则是巴尔扎克的写作手法，前半段通过行行色色的人对同一个人的看法的不同，出现的表现出作者的笔法和思想。非常有意思。 《妇女研究》：这是一部非常小而巧的小品文。一个妇女收到了一封送错了的情书。其实她本来不想要并且有些讨厌，但当得知是送错之时，又非常难受的微妙心理。这种心理在现代还容易理解，但对于作者的时代来说可谓相当杰出了。非常有趣的作品。 《假情妇》：帕兹上尉与亚当伯爵算是一对有着男子气概与贵族尊严的朋友。亚当两次救了帕兹的性命，而帕兹也用自己的身与心去回报自己的朋友。虽然他爱上了伯爵夫人，但为了伯爵夫妻以及自己，于是塑造了一个假的情妇。甚至到了最后，他依旧暗暗在伯爵夫人旁边保护着。这是一个多么伟大的男子汉。这也是一个描述美好友情与爱情的小故事。 《夏娃的女儿》：书中的女主角德·旺德奈斯伯爵夫人是《双重家庭》中的格朗维尔伯爵夫妻长女。她是在伯爵夫人的虔诚信仰下教育出来的。可是按书中的说法：本来想教出一个圣女，可是——。 许多人总是希望配偶是一张白纸，总认为白纸会画出美丽的图画。可是这个故事教育我们，白纸也可以画出丑恶的图案。 对于虔诚到极点的德·旺德奈斯夫人，加上婚后丈夫又给了她足够的自由以及完善的上流礼仪教育，成为了最完美最高贵的妇人之一。可也正因为此，也就引来了恶果。一方面她成为了贵妇们嫉妒的对象，另一方面则成为男子们垂涎的目标。 人们设了一个圈套去诱惑这个贞洁的妇人，让她爱上了一个情夫。而同时《人间喜剧》中的金融家们也设下了一个圈套，要把这个情夫毁灭。故事在这种双重圈套中展开，好在其妹以及旺德奈斯先生出面解决了。取得了圆满的结局。 此作品的看点便是除了社会上的各种丑恶现象外，其实也揭示出夫妻生活的另一方面。人们常认为多疑贫穷丑恶会毁掉婚姻生活，其实也许并不完全。此书中的旺德奈斯先生对其妻的行为没有责任吗？书中也写到，他给了妻子完全的自由。可惜的是人的本性是过于贪婪的，有了还想有更多，平淡富贵悠闲的生活过久了，旺德奈斯夫人反倒想有些不一样的活法了。这告诉我们，夫妻生活需要有足够的自由，但不是完全的，还是需要一些责任一些牵绊一些不太幸福的东西。否则夫妻双方就不会把主要身心投入对方与家庭之中，反而会造成另一种的不幸。正是条条大道通罗马呀！ 《信使》：这是一则小故事，通过一个信使去告诉一位贵妇人其情夫突然去世的故事。书中通过这个故事片断中刻画出夫妻生活的不幸。丈夫的粗鲁，妻子的出众，以及不相称婚姻生活的痛苦。 《石榴园》：这是另一则悲剧，一个出轨女子与其两个私生儿子的最后生活。表现出当时的时代女子出轨行为的后果。书中虽然主要描写母子之情，可是两者之间的情感越感人，则故事的悲剧性更深重。算不巴尔扎克不可多得的悲剧短篇。 《被遗弃的女人》：“与另一个人分享的爱情。这种分享，一个妻子由于重要的社会原因可以容忍，但是一个情妇对之却深恶痛绝，因为爱情存在的全部理由就在于它的纯洁性。”这句结尾的话应该是全书的题眼所在。 德·鲍赛昂子爵夫人是《人间喜剧》中最高贵的女士之一了。此书是其第一次正面出场。不过叙述的却是其人生的最后故事了。故事极其简单，鲍赛昂夫人被情人抛弃于是隐居到外地，结果又一段爱情产生了。不过几年后又一次被抛弃。 从书中可以看出，不管是鲍赛昂夫人自己，还是其情人纽埃尔先生其婚姻都是条件性的。当然也无法离婚。于是也只有互相找情人了。可是当情感消失之时，没有婚姻的牵绊，分手的悲剧是不可避免的。当然巴尔扎克在此书中是站在女性的角度来表现的。 《奥诺丽纳》：奥克塔夫伯爵夫人奥诺丽纳不满意婚姻生活，于是离家私奔。可惜的是遇人不淑，而在那个时代这种女人要么死亡，要么堕落，如同《悲惨世界》所描述。好在奥克塔夫伯爵非常爱自己的妻子，于是想尽办法维持着妻子在外的生活而不让妻子知晓。经过几年后终于想尽各种办法让妻子回到了自己身边。从正统观点来看，这是多么美好的结局这么伟大的爱情以及丈夫。可是显然作者不是这样想的。最后的结局依旧是奥诺丽纳在没有爱情没有内心自由的环境中郁郁而终。这不由让我们为女性的命运而感到悲痛。其实这也阐述了《娜拉》出走之后会怎么样这个鲁迅在一百多年后提出的问题。 《高布赛尔》：雷斯托伯爵非常不幸，伯爵夫人出轨到利令智昏，不仅可能毁掉自己，还会毁掉家族所有财产，让他们的儿子落入赤贫。于是在一个高利贷者高布赛尔的帮助下，雷斯托伯爵终于在死后保住了给儿子的财产。故事是与此为线。但此书的看点显然就是高布赛尔。这是巴尔扎克塑造的最为出色的形象之一。虽然他塑造数百个形象，但如此突出的毕竟还是少数。他与格朗台先生、纽沁根男爵可以说是金融行业的初中高三级形态的代表人物，一个作者能塑造一个就已经了不起了，巴尔扎克刻画出了三个，而且各具特色又同样精彩。天才的功力可见一斑。 其实高布赛尔甚至可以算是正面人物，不是说在此篇中他算是做了好事。其实按书中叙述者的口吻，其实他是一个非常正直诚实的人物。从书中表述的几桩交易来看，没有违反法律的地方，而且他也非常遵守原则。虽然从对金钱贪婪的程度让人可怕。但未尝不可以认为是职业原则。正如同他虽然对叙述人很好但依旧对借款要求利息，原因是不让叙述人感激他。从这点看也算是职业操守以及为人处事优良的人。书中形容他如同一头巨蟒吞下一切金钱，但他也是遵守原则的不主动伤害人的，甚至在雷斯托伯爵夫人失误毁掉凭证后他依旧没有夺去小雷斯托伯爵的财产。想想也是，如果他是那种不择手段的人，又如何能让别人相信他，与他做生意。他不过是善于利用一切漏洞使用一切手段和头脑去赚钱罢了。也许正是一个这样的人，才能真正成功，而巴尔扎克也正因为刻画了这些形象鲜明的人才真正树立起自己。 附：此卷中作品各有用意，但结合在一起思考又另有韵味。旺德奈斯伯爵如果真正出轨的话，那不是奥克塔夫伯爵夫人就是雷斯托伯爵夫人。而奥克塔夫伯爵夫人不选择私奔可能就是格朗维尔伯爵夫人或者鲍赛昂子爵夫人。而鲍赛昂子爵夫人生了小孩或者奥克塔夫伯爵夫人的小孩没死可能最终将会是《石榴园》的下场。作者通过几个女性婚姻生活的场景出色的描述出当时上流社会生活。鲜活灵动而发人深思。甚至到当今依旧意味深长。
精彩短评 (总计10条)
-
巴尔扎克是天才…… -
欢喜 -
只能说：厚的让人读不下去，读完了只能觉得累，冗长的场景描写要人命呀 -
你若是再继续树几个有手腕的敌人，交几个不懂如何处世的朋友，那么，总有一天你会看到，什么样的好日子在等着你；没有爱的女人，是理智支持她们忠诚；那时候，我年轻漂亮……我以为遇上的这个男子确实如他所表现的那么热情，我曾一度被迷恋过。 -
！感动 -
出轨合辑，作者一边写婚外情不得好死，一边写贵妇人为了各种艺术家作家同行连身份都不要了。。。这和聊斋YY动物精专撩穷书生是一个套路的，法院三人组好可怜 -
无聊就看看书 -
巴尔扎克万寿无疆！ -
昨天晚上值班，反贪局的老同志在闲聊，我发现他几乎什么都懂，从老上海造房所用的沙料来源，到美国的导弹防御体系，再到国有企业融资乱象，无所不知。
当时，我就想：“这真是一个巴尔扎克了！”
但是，他不会写出来。
第三卷中开始出现纷繁的人物穿插，而且按照如今的标准，多是省部级高官及其家属。伴随而来的是数场奢华交际舞会，令人身临其境。这背后反映出一个作家的眼界问题。 -
版本不太相同。