荒诞书全集
出版社:武汉出版社
出版日期:2013-9-1
ISBN:9787543067004
作者:爱德华·利尔
页数:265页
作者简介
成群的鸟儿停在老头儿的鼻梁上，大母牛高高地爬在树梢上，长腿老汉一步便从土耳其跨到了法兰西，躲在树丛里的小鸟竟比树丛大四倍……想知道这样的奇思妙想是如何浓缩在一首首小诗里的吗？想挑战一下自己的想象力有多怪异夸张吗？那就赶快翻开这本《荒诞书全集》吧，纵情驰骋你的想象，和作者爱德华·利尔一决高低。
《荒诞书全集》是爱德华·利尔最有影响力的作品，全书运用夸张的手法描绘了作者旅行途中遇到的各种好笑的人和事，语言技巧高超，图画引人入胜，给无数的孩童和大人带来了欢笑。《荒诞书全集》是彩色中英双语绘本，让你在享受生动荒诞的文字、幽默夸张的图片时，读到朗朗上口的英文小诗，其韵律和节奏相得益彰，是英文爱好者诵读的最佳读本。
书籍目录
荒诞诗
荒诞歌
荒诞故事
荒诞植物学
荒诞字母
内容概要
爱德华·利尔（1812-1888），英国著名诗人、画家。1812年5月出生于伦敦一个丹麦人后裔家庭。幼年家贫无法上学，只得跟姐姐学习知识。15岁时父亲因债务入狱，家境更加艰难。至此爱德华·利尔依靠绘画维持家庭生计，后来收受到德比郡一位伯爵雇佣，并得以机会与社会名流结识，常为名人作画，1846年还曾入宫廷教维多利亚女王绘画。而这也逐渐使他拥有足够的资金到外国旅游，从而在旅途中激发创作灵感，创作了大量的精美的油画和不少打油诗。
可以说，爱德华·利尔的一生大多奔波于欧洲各地，创作绘画、诗歌和音乐。其中以绘画与打油诗著称。主要作品有1832年出版的《鹦鹉图像》彩画册，以及3本鸟兽画册、7册附插图的旅行记，包括《一个风景画家在希腊和阿尔巴尼亚的旅行日记》（1851），尤其以反映异化和与维多利亚时代格格不入的忧郁的五行打油诗著称，如《荒诞书》（1846）、《猫头鹰和猫咪》（1871）等。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
起初，只是当做一般的童书，给女儿收入了这本《荒诞书全集》。虽然选书的时候看到这本书存在多个不同的版本，但是由于武汉出版社出版的这本《荒诞书全集》是最新版，装帧大方漂亮更上档次，插图是彩色的，文字是中英文对照的，感觉是挺实用的，所以首选这本。看书之前，先看到这本书风评不错，竟然是英国女王维多利亚绘画教师爱德华·利尔最著名的代表作。虽然我一直都想不出这本荒诞书的魅力所在，但是很好奇书的内容。拿到书后，首先觉得这个版本大小感觉挺舒服，纸张也养眼，就是字小了点。因为本书被定义为童书，所以女儿先看。她很快就看完了，反馈说画面够夸张，汉语没意思，英语看不懂。女儿这学期刚开了英语课，看不懂英文，领会不到原著文字的美妙，阅读感受上就差了一大截。英文是这本书的灵魂，若没有中英文对照，光是看干巴巴的译文，纵然图画再美妙也会感觉寡然无味，但是，只要有一点点英语底子，就能看得懂，就能看得出乐趣——在享受生动荒诞的文字、幽默夸张的图片时，读着朗朗上口的英文小诗，感受着其韵律和节奏的相得益彰，是件多么惬意的事情啊。所谓“荒诞诗”，即“没有意义（nonsense）”的诗，是闹着玩儿的诗，用现在的话讲，就是“无厘头”诗。”利尔的荒诞诗以‘五句头诗’居多——即一、二、五句压韵，三、四句写成一行，压另一个韵。这种诗只求读起来好听、有趣，只要几个单词读起来谐音，都能被作者扯到一块儿去。““全书运用夸张的手法描绘了作者旅行途中遇到的各种好笑的人和事，语言技巧高超，图画引人入胜，给无数的孩童和大人带来了欢笑。”正文分为荒诞诗、荒诞歌、荒诞故事、荒诞植物学、荒诞字母五个部分。其中大部分为荒诞诗和荒诞歌，”诗歌的内容大多讲‘某地方某个倒霉蛋在某天倒了大霉，或某地方某位怪人儿在某天干了怪事儿’。每句诗的内容往往前言不塔后语，简直有点儿胡说八道。“这部分要读出来才有韵味，我陪女儿读了荒诞诗，特意大声读英文，让女儿感受谐音的妙趣。由于荒诞故事文字太长了，我和女儿放弃了英文阅读，直接看中文配图。《荒诞书》虽然文字荒诞不经前后不着调像胡说八道，但正是这种无厘头幽默的魅力所在。我想，等女儿再大一些了，总有一天会爱上这种风格。虽然本书被定位为童书，我觉得大人看一样适合。读《荒诞书全集》，感受荒诞的魅力，在欢笑中畅游奇异世界。
精彩短评 (总计1条)
-
本身内容不怎么样，但是可以看出绘画的世界是一个想象力的世界…………