汉台语比较手册

书籍目录

前言

绪论

0.1汉语、汉字和古代汉文典籍

0.2台语和侗水语

0.3 汉语台语的比较研究

0.4我的研究程序和所得结论

第一部分 汉台语比较词项索引

第二部分 汉语和台语声母比较研究

2.1上古汉语和原始台语声母比较

2.2上古汉语的复辅音声母

2.2.1唇音

2.2.2 舌根音

2.2.3舌尖音

2.3广州方言和傣雅方言的声母比较

2.4汉语和台语的字调

2.5汉语和台语声母的对应

1.唇音对应规律

1.1上古汉语*P和原始台语对应情况

1.2上古汉语*ph―和原始台语对应情况

1.3上古汉语*b―和原始台语对应情况

1.4上古汉语*m―和原始台语对应情况

1.5上古汉语*hm―和原始台语对应情况

2.舌尖音对应规律

2.1上古汉语*t―和原始台语对应情况

2.2上古汉语*th和原始台语对应情况

2.3上古汉语*d―和原始台语对应情况

2.4上古汉语*N―和原始台语对应情况

2.5上古汉语*hn―和原始台语对应情况

2.6上古汉语*1－和原始台语对应情况

2.7上古汉语*r－和原始台语对应情况

2.8上古汉语*ts－和原始台语对应情况

2.9上古汉语*tsh－和原始台语对应情况

2.10上古汉语*dz－和原始台语对应情况

2.11 上古汉语*s－和原始台语对应情况

3舌根音对应规律

3.1上古汉语*k－和原始台语对应情况

3.2上古汉语*kw－和原始台语对应情况

3.3上古汉语*kh－和原始台语对应情况

3.4上古汉语*g－和原始台语对应情况

3.5上古汉语*y－和原始台语对应情况

4喉音对应规律

4.1上古汉语*？和原始台语对应情况

4.2上古汉语*h－和原始台语对应情况

第三部分 汉语和台语韵母比较研究

3.1上古汉语和原始台语元音体系比较

3.2上古汉语和原始台语韵尾辅音体系

3.3上古汉语韵母体系

3.4广州方言和傣雅方言的韵母比较

3.5汉语和台语韵母的对应

1上古之部－eg

1.1台语ul

1.2台语aul

1.3台语－i

1.4台语－e

1.5台语o

1.6台语a

1.7台语－aii

1.8台语－ai

1.9台语－au

1.10 台语ok

2上古职部－ek

2.1台语－ek

2.2台语－ik

2.3台语ek

2.4台语－ak

3上古蒸部ay

3.1台语－ay

3.2台语iy

3.3台语－uy

3.4台语oy

3.5台语－ay

3.6台语况y

3.7台语－a：n

3.8台语－an

4上古幽部agw

4.1台语－a

4.2台语－au

4.3台语－u

4.4台语－a：u

4.5台语－au

4.6台语－ai

4.7台语－ok

4.8台语－ak

5上古觉部akw

5.1台语－ak

5.2台语－ok

5.3台语－ak

5.4台语－a：k

6上古冬部－ayw

6.1台语－ay

6.2 台语－a：y

6.3台语－uy

6.4台语－oy

6.5台语a：m

7上古缉部－ap

7.1台语－ap

7.2台语－a：p

7.3台语ip

7.4台语－ep

7.5台语up

7.6台语－op

7.7台语－et

8上古侵部－am

8.1台语－a：m

8.2台语am

8.3台语im

8.4台语－em

8.5台语－um

8.6台语－om

8.7台语－am

9上古微部ad

9.1台语－i

9.2台语－a：i

9.3台语－ai

9.4台语－aul

9.5台语－at

9.6台语a

10 上古物部－at

10.1台语－at

10.2台语－a：t

10.3台语－it

10.4台语－ot

11上古文部 an

11.1台语－a：n

11.2台语an

11.3台语－in

11.4台语－an

11.5台语un

11.6台语on

11.7台语an

11.8台语－ay

12 上古月部at・・

12.1台语－a：t

12.2台语－at

12.3台语－it

12.4台语et

12.5台语－ut

12.6台语－ot

13上古歌部ar・・

13.1台语－a

13.2台语－o

13.3台语au

13.4台语－a：i

13.5台语－i

14上古元部an

14.1台语an

14.2台语－a：n

14.3台语－in

14.4台语en

14.5台语un

14.6台语on

14.7台语an

14.8台语・ay

15上古叶部－ap

15.1台语aip

15.2台语－ap

15.3台语ip

15.4台语ep

15.5台语－op

16 上古谈部－am

16.1台语am

16.2台语im

16.3台语em

16.4台语um

16.5台语om

16.6台语am

16.7台语aly

16.8台语－ay

16.9台语－en

17上古鱼部－ag

17.1台语a

17.2台语－a：i

17.3台语ai

174台语－aiu

17.5台语au

17.6台语e

17.7台语－u

17.8台语o

17.9台语－m

17.10 台语－a

17.11台语au

18上古铎部ak

18.1台语－a：k

18.2台语ak

18.3台语－ek

18.4台语ok

18.5台语－ak

18.6台语a

18.7台语a：i

19 上古阳部ay

19.1台语－a：y

19.2台语－ay

19.3台语iy

19.4台语ey

19.5台语－uy

19.6台语oy

19.7台语ay

19.8台语ain

19.9台语a：i

19.10 台语ai

19.11台语an

19.12 台语－a：n

20上古宵部agw

20.1台语a：U

20.2台语au

20.3台语au

20.4台语－a：i

20.5台语－ai

21 上古药部－akw

21.1台语－a：k

21.2台语－ak

21.3台语ok

21.4台语－a：u

22 上古脂部－id

22.1台语－i

22.2台语－m

22.3台语－am

22.4台语a

22.5台语－a：i

22.6台语－ai

22.7台语a

23 上古质部－it

23.1台语it

23.2台语－et

23.3台语at

24 上古真部－in

24.1台语a：n

24.2台语－an

24.3台语－in

24.4台语un

24.5台语－an

25 上古支部ig

25.1台语i

25.2台语a：i

25.3台语－ai

25.4台语e

25.5台语a

26上古锡部－ik

26.1台语－a：k

26.2台语ak

26.3台语ik

26.4台语ek

26.5台语ep

27上古耕部－iy

27.1台语－ay

27.2台语a：y

27.3台语－iy

27.4台语ey

27.5台语ey

28 上古侯部－ug

28.1台语au

28.2台语a：u

28.3台语－e

28.4台语u

28.5台语o

28.6台语－au

29 上古屋部－uk

29.1台语a：k

29.2台语ak

29.3台语ek

29.4台语ok

29.5台语ai

29.6台语－a：i

29.7台语au

29.8台语a：U

30 上古东部uy

30.1台语a：y

30.2台语ay

30.3台语－uy

30.4台语－oy

30.5台语ey

30.6台语－a：m

第四部分 汉台语比较研究中的深层对应

4.0 作为全书总结的第四部分

4.1关于历史语言学中的比较方法

4.1.1欧洲语言学的历史比较法只能在有限范围内移用

4.1.2移用上的困难及其克服办法

4.2“深层对应体系”的公式和三种类型

4.3〔A〕型深层对应体系

4.4［B］型深层对应体系

4.5［C］型深层对应体系

4.6结语

附录一：古无轻唇音是汉语和侗泰语共有的现象

附录二：汉语和侗泰语里的－m－y交替现象

附录三：汉语和台语里的n，－y交替现象

附录四：《诗经》“木”字说

附录五：汉台语比较词项补证

主要参考文献

 汉台语比较手册下载