吃苦才是王道

作者简介

真正的勇者，能從最低的地方站起，

藉此磨練心志並習得一身本領，

在平凡的人生中活出不平凡。

從絕境出發，一年內闖出自己的一片天

本書作者亞當．薛柏2006年剛從大學畢業，面對景氣一片低迷，年輕人處在一種對未來沒有盼望的氛圍裡，他決定進行一個冒險行動──離開家庭的保護，只帶著25美元、幾件換洗衣物，以及一個睡袋，在沒有任何奧援的情況下，看看自己要靠什麼方式、又有多大能耐生存下去。

更重要的是，他訂下了一年後要達成的目標：存到2500美元、買一輛車、還要有個像樣的地方可住。

幾近身無分文的他，住進遊民收容所，在那裡飽嘗人情冷暖、看盡眾生百態，深刻體會到人生的提升或沉淪，其實是態度決定一切。

坐著哀嘆或直接放棄，注定無法有什麼成就；反之，腳踏實地認真去做，最終將有一番作為。

亞當從打零工做起，憑著一股幹勁，以及希望未來能更好的想望，他把握每個機會認真工作。一年後，不但達成既定目標，存款更比預計多了兩倍。證明了無論環境多麼艱困，夢想還是能夠實現，關鍵在於，你用哪一種態度去面對？

书籍目录

推薦序 從最低的地方站起 南方朔

前言 勇闖天涯

我，帶著25美元，背著簡單的行囊，準備展開此生最瘋狂的探險之旅。

第一章 從絕境出發

我已和現實妥協，收容所將是我的家，直到我有本事存到足夠的錢，搬出去為止。畢竟，睡在外頭，更不具吸引力。

第二章 試試自己有多大能耐

這是我第一天上工，我還不懂得規矩，決定先做一天垃圾清潔工再說。能壞到哪裡去呢？總比沒事做要好。

第三章 又賺了一天工錢

我跟喬治解釋，我住在收容所，沒本錢睡懶覺，任何他需要人手的時間，我都可以來。於是，我有新的賺錢機會，我的計畫有進展了，我口袋有錢了，臉上也有了笑容。

第四章 不急著吃棉花糖

在努力達到基本需求前，我必須把慾求無限期地擱置一旁。對我而言，錢沒有存起來，或是花在其他有意義的地方，就等同浪費掉了。

第五章 用柔軟的身段出擊

我很快就被接納為自己人，我想這基本上應該和我總是保持沉默低調有關。如果表現得一副高高在上的樣子，人家就會避開你或找你的碴。

第六章 危機時刻

我看到一個傢伙手裡拿著兩塊「快客」。起初我不知道那是什麼，但我看他跟另一個傢伙交易，心裡就有數了。我幾乎嚇壞了，毒品就在我面前呢！

第七章 尋找伯樂

這不是什麼遊戲，這是現實生活，你要直接找到經理，說：「嘿，你需要我，我是你能找到的最好的員工，怎麼樣，要不要雇用我？」

第八章 忍受或突破

當有一隻螃蟹爬到頂端，想要爬出去時，其他的螃蟹會抓住它，把它扯回桶子裡。受苦的人喜歡拖別人一起下水。別理會他們，如果你想成就什麼事，儘管去做。

第九章 第一天也是最後一天

吉米是個傳奇人物，他當場宣稱：「看到這位年輕的公子哥兒了嗎？今天是他搬家生涯的第一天，也將是最後一天。」大家都笑了。但我沒說什麼，這些招數根本打不倒我。

第十章 街頭歷險記

扛沙發和床墊、搬箱上樓梯，搞了一整天，精疲力竭。公車的末班車已經走了，因此，我從卡車後廂中抓了幾條搬家用的毯子，睡在外面。只有我和天上的星星相伴。

第十一章 我比別人更認真

我們是搬家工人，是小人物，但工作時非常專業，努力不懈地將工作做到無人能及的地步。我們是平凡人，卻展現不平凡的才幹。

第十二章 震撼教育

傑德豁出去了，氣得臉紅脖子粗，破口大罵。他的句子是一連串各種不同的「三字經」所組成，我們這幾個菜鳥，完全被他的話給嚇到。

第十三章 氣味不相投又何妨

和BG在一起生活，充滿變數，每一階段都帶來新的事物、不同的體驗，以及出人意表的驚奇。我們彼此都做出了退讓，才能相處融洽。

第十四章 在生活中找樂趣

我們都有帳單和家務事，以及其他壓力要處理，也負擔不起在高級餐廳吃飯的高額費用，但我們總是能自得其樂。

第十五章 不打不相識

我看著地上及襯衫上的血，摸摸前額，腫了一個包。我舔了舔嘴脣，嘗到血的味道。愣了一秒鐘，細想剛才發生了什麼事。

第十六章 實現下一個夢想

我的小貨車的載貨架堆滿箱子，準備上路，再次展開新生活。我覺得精神振奮，跳上小貨車，開往我生命的下一站。

後記 一年後

我的自力更生故事一點也不偉大或突破框架，只是平常的生活。有些人做得到，其他人則不。有些人只會做夢，其他人則有實現夢想的眼光。你是哪一種人？

内容概要

亞當．薛柏 (Adam Shepard)

2006年畢業於美國麻州的馬利馬克學院（Merrimack College），主修商業管理與西班牙文。長期關注美國國內各種社會議題。

《吃苦才是王道》是薛柏的第一本書。他與母親現居於北卡羅萊納州的洛利市（Raleigh）。

譯者介紹

袁宗綺

資深出版人，曾任職出版公司，翻譯過幾本書，年代已久不可考。

目前過著快樂的退休生活，並從事翻譯工作，近兩年的譯作有《瑪莎創業法則》、《魅力行銷法則》、《312號公路》及三本法文童書。

 吃苦才是王道下载