《伊沃娜，柏甘達的公主》章节试读

《伊沃娜，柏甘達的公主》的笔记-第59页 - 第二幕

伊诺桑
我原本很乐意撒谎，但在我们的时代，这却变得不可能了：我们的洞察力太强，葡萄园里的所有叶子都枯萎了，留给我们的只剩下真诚而已。是的，我俩以我说过的那种方式相爱，一种相互慰藉的爱，我毫不隐瞒……因为我，您知道，我在女人身边的成功是和她在男人身边的成功半斤八两的！我也不隐瞒我的嫉妒，我会在光天化日之下将这点大声宣告出来，这是我的权利。（一种猝然的激情，对伊沃娜）你爱上他了？爱上他了？你说啊！说啊！说啊！

《伊沃娜，柏甘達的公主》的笔记-第104页 - 第四幕

御前侍臣
老天！陛下居然躲在沙发后面！
国王
把它拉过来一点，白痴！怎么样？是的，躲在沙发后面！以免被人看到！躲在沙发后面，我们，、当然可以这么做！（他笑了）我们当然可以这么做！至于你，御前侍臣，为什么你要搬动家具？这些优雅的故弄玄虚和这个物体世界意味着什么？
御前侍臣
这个啊？就是这样嘛……
国王
什么叫“就是这样嘛”？快说出来！我也是“就是这样嘛”……
御前侍臣
我就是这样地散步，为了使……有点儿……
国王
为了使……有点怎样？
御前侍臣
有点儿复杂化。
国王
什么复杂化？
御前侍臣
例如使坐椅子变得复杂化。如果扶手椅这样摆的话，要做进这把椅子就会变得更复杂、更困难。（他笑开了）人们可能会坐到旁边去而跌倒在地上……
国王
那这些果核又是做什么用的？
御前侍臣
它们使步伐变得更复杂化。

《伊沃娜，柏甘達的公主》的笔记-第111页 - 第四幕

国王
（对身旁的伙伴）那本悲叹之书是什么玩意儿？
御前侍臣
嘘……
王后
（念道）我很孤独。（她重复）是的，孤独……我孑然一身，我很孤独……（她念道）没有人知道我的乳房所隐藏的奥秘。（她说道）没有人知道我的乳房。没有人知道……啊，天哪！（她念道：）
对你，小本子，我的知己
我将我的灵魂和我的苦恼
我温柔的梦幻托付给你
还有我的忧郁
那些思想多么令我着迷
啊，没有人会猜得到！
（她说道）会猜得到……没有人会猜得到！哦！（她用手捂住脸）这真可怕……真可怕！啊，杀掉！（她稍稍举起小瓶子）毒药……毒药！
国王
（对身旁的伙伴）毒药？
王后
（显露出痛苦的怪相）没有任何人会猜得到……我们继续念下去！让这次阅读促使我们去完成可怕的行动！（她念道：）
看见我坐在我的宝座之上
高高地戴着我的王冠
啊，你们完全不知道
什么样的东西在我的乳房里燃烧！
人们认为我冷酷、公正
纯洁、庄严
我的梦却柔软且容易弯曲
波动起伏与夏天的风中！啊，灵巧，我的缺点
灵巧，我的醉意……
（她说道）灵巧！我的醉意！……是我，是我写出了这些诗句！这些诗句源自于我！啊，杀掉，杀掉！……（她念道……）
我期盼灵巧
让春天不断
抚摸我、掠过我，
轻轻、轻轻
啊眩晕，当它抚摸……
芦苇和翩翩飘舞
在风中遭受鞭打
的花儿之茎梗……
我不期盼王权
而憧憬柔韧，
我只想波动起伏
于爱抚之下……