到天涯的盡頭蓋房子

作者简介

2003年7月，一群來自不同背景的人，三個分屬不同世代的台灣女子，她們不是建築專業，也不是專職勞動者，卻相偕遠渡重洋，來到位於地球彼端、曾受車諾比核災創傷的白俄，為的卻是幫人蓋房子？她們竟願意以勞動流汗的方式，渡過這得來不易的假期？怎麼有人這麼傻？

事實上，她們一點也不傻，透過蓋房子（勞動）這件事，她們與土地、與人親近。儘管語言不通，但是她們卻因此得到了來自世界各地、老老少少的友誼；儘管人種不同，但是她們卻可以親如兄弟姊妹；儘管豔陽高照、汗流浹背，她們卻更深刻的體驗了白俄的美、白俄的風土民情。

這是一場無法複製、獨一無二的旅程，也是這是一場因為勞動而展開的盛宴，這就是Working Holiday，一種令人耳目一新的野人渡假方式。

到底，她們見到了什麼美景？嚐到了什麼美食？又發生了什麼有趣的事？

透過她們的眼睛、真誠細緻的文字、宛如敘事詩般的照片，甚至還有手繪稿，一路娓娓道來，我們將與她們共同體驗。

书籍目录

白俄風景明信片　2

【推薦序】神聖的心靈假期　10

【推薦序】展開另類的世界地圖　12

【序】出發╱出走（湘玲）　14

作者群　18

【為什麼要去白俄】 ◎湘玲

幫白俄造家——因車諾比而來的勞動假期　20

白俄的容顏

會呼吸的黏土木架屋

戰爭的痕跡——白俄與德國歷史的和解

打造友善的房子——一起說勞動的故事　30

白俄造屋傳真　32

【阿布的生活印象】 ◎阿布

生命中的記號　38

前進白俄　40

一關過一關　42

取綽號談心思　44

我和Annika的人生46話題

洗桑拿　48

天然浴缸與陽光馬桶　50

想說卻無法說　52

白俄美食三星期　54

領隊媽媽Edeltraud的笑容　58

【友漁的友善記事】 ◎阿布

我就是想去白俄　62

我的朋友瑞尼亞　66

很好的地方　70

拉近距離的數位相機　72

飛機飛行的時間　74

我的高度恐懼　76

馬鈴薯上的紅色巴士　78

白俄首都明斯克　80

旱鴨子游泳特技　82

一件浪漫的事　84

夏天的蘆葦蓆工廠　86

飛出童話的送子鳥　88

廚房的活兒　90

乳牛媽媽　92

二次世界大戰紀念公園　96

語言是不是真的很重要呢？　98

【湘玫的另眼觀照】 ◎湘玫

一定要去白俄嗎？　102

公路電影　104

遇見波蘭小孩

營地「心」體驗　108

好大的天˙牛群大會合

道地的東方人˙白俄夏令營

另一隻眼睛看別人，也看自己　114

面對自己˙面對攝影機的工匠

Miss Photo的訪問記事

白俄朋友　120

白俄辣妹˙陽光廚娘˙翻譯妹妹與帥哥

有關蓋房子　124

羅馬人˙垃圾？˙收入等於生活品質嗎？　128

【在白俄相遇的德國朋友們】◎湘玫翻譯　130

女人之夜˙克同學說白俄

我走在要家園—不要車諾比的路上

在白俄蓋黏土房子的中學生˙2003年七月在白俄˙七十二歲的告白

【跋】無法複製的旅程

内容概要

胡湘玲（編者）

德國汗得學社（HAND e.V.）負責人，現任教德國魯爾波鴻大學東亞研究學院。2003年3月，找了一群相信「勞動價值」的朋友前往潭南—一個位於921災區的布農族村落，一起用手蓋起房子。

阿布

就是怪獸電力公司裡面那個胖胖小小的小女生長大後。喜歡到處亂走，喜歡唱歌，喜歡吃餅乾，喜歡生活。曾任美語教師，現於英國學習與當志工。

友漁

兒童文學作家，喜歡故事也寫故事的人，已出版《我的爸爸是流氓》、《喂，穿裙子的》、《送蜜給螞蟻》、《尋找阿莉萊》、《阿國在蘇花公路上騎單車》〈我確定一下書名再給妳〉等二十餘本童書。

湘玫

紀錄片工作者。在工作18年之後回到學校當學生，過起另外一種生活。目前就讀於台南藝術學院音像紀錄所。

善理

自稱是在野生動物保育工作裡的小工。這個小工，生活與工作地既充實也愉快。（本書部分照片由善理提供）

在白俄相遇的德國朋友們

Christof Hunger、Edeltraud Schill、Ingrid Wenner、Helga Maurer、Heinke Engel、Ruth Schneider

 到天涯的盡頭蓋房子下载