我的造梦之路
出版日期:2015-12-20
ISBN:9787513318522
作者:[日] 今敏
页数:280页
作者简介
动画教父【今敏】的执着梦想和坦诚生活
.
日本动画大师【今敏】亲笔随笔集 中文版首次出版
.
收录多幅分镜稿、精美全彩习作
黄金拍档、《千年女优》《红辣椒》原声制作 平泽进中文首次访谈
.
雅众·影事01
========
.
他是日本史上独一无二的动画导演，一生短暂，留下 的动画电影仅有《千年女优》 《红辣椒》《未麻的房间》《东京教父》这四部，却都屡获大奖。作为掌控梦境与现实的天才，银幕上每一帧的虚实交织都是他对既定概念的颠覆。
他扔掉了世俗意义上的幸福，一生沉浸于挚爱的事业。生活对他而言就像电影一般，有鲜活的苦涩，也有极致的梦幻。
他的匆匆离去给世界动画产业留下无尽遗憾，但他未竟的千年之梦仍在延续。
.
========
.
今敏以小小的动画获得了最高的赞誉，是日本一位伟大的电影人，也是世界上最敏锐、最具探索精神的艺术家之一。——《时代周刊》
.
今敏辞世以后，我们就觉得日本动画的未来没有了。——电影杂志《CUT》
书籍目录
目录
遥远千年的呼唤
《未麻的房间》战记
NOTEBOOK Selection
我是谁？
WORKS
后记：出于兴趣
附录：平泽进访谈
内容概要
今敏（Kon Satoshi）
日本动画导演、漫画家
一生仅导演四部动画电影，但均获奖无数，产生了深远的影响。处女作《未麻的房间》受邀参加柏林影展，荣获亚洲奇幻电影节最佳影片。代表作《千年女优》入围奥斯卡最佳动画长片，与《千与千寻》共获日本文化厅媒体艺术节动画奖，名列世 界史上最佳五十大动画。
2010年病逝于东京，年仅46岁。
发布书评
精彩书评 (总计12条)
-
翻译这本书的时候，我住在东京，偶尔会去位于池袋的小电影院新文艺坐看通宵动画展映。新文艺坐的Animestyle展映至今已举办70多次，每次都会邀请动画导演及制作者等进行对谈。今敏在2002年也作为嘉宾出席过Animestyle，当时一起作为嘉宾出席的还有丸山正雄、冲浦启之、本田雄、井上俊之、西尾铁也等等对动画爱好者而言耳熟能详的人。之后Animestyle举行过的今敏导演作品展映，似乎就是一回忌、二回忌这样的纪念活动了。某日我去了押井守的《机动警察剧场版》（1989年与1993年的两部，今敏有参与第二部的制作）与《天使之卵》的放映会。对谈中，押井守提及自己正在制作新一部真人版电影（即后来公表的《东京无国籍少女》）。当时有人提问说，您还会不会做动画？押井守是个话痨，语速又快，就此问题说了不少。记忆中最深刻的一句话是，“对于动画导演来说，五十岁是个坎儿，有人在此前就离世了，也有人之后做不出来好作品”。我当时想，押井守说的那个离世的人，会不会就是曾经与自己合作过的今敏呢。一直记得2010年的某天，我正乘着公交车去上学，像《妄想代理人》开头的那群人一样沉溺在手机的世界里，却看到了导演离世的新闻。窗外的景色还是如往常一样流过，但是总觉得，少了一块。导演留下的作品毫无疑问均为珠玉之作，也正是因此他的英年早逝更令人感到惋惜。去年我有幸得到机会翻译这本《我的造梦之路》。并且在翻译的过程中渐渐了解到了动画之外的导演。他的离世也渐渐被我接受。关于他本人我并不想说太多。他大概是像《明日之丈》的主人公矢吹丈一样，燃成雪白的灰，一生无悔。能够衡量生命的并不是长度，而是是否能够接纳自己的终点，并且在这路上达成自我实现。我非常喜欢这本书中Notebook Selection的部分。这一部分可以说是导演传授给年轻人的一点人生经验。翻译这段时，我也在为未来的选择而苦恼。最为苦恼的，大概是“自我实现”与现实状况的冲突。回家乡继续发展或是北漂比较轻松，但是无法达成自我实现；若是要达成自我实现，却又不知自己是否能够承担住在异国他乡自力更生的压力。我一边翻译导演的文章一边慢慢地思索，“自己想要的幸福是什么”。同时也在朋友与前辈的鼓励与支持之下，渐渐下定决心，无论有怎样的困苦，也要以自己所喜欢的方式度过一生。按照导演造的词说，是“幸苦”吧。可能注定这样度过一生，只求无悔。翻译这本书的过程是我的生活的一部分，也是我达成“自我实现”的一部分。毕竟我从读初中时开始就希望自己能够成为一名翻译、并将自己所热爱的领域的作品译介到中国。因此得到翻译这本书的机会，感激不尽。此外还想提及一下关于本书附录的受访者，平泽进先生。平泽先生在fan中的爱称是“师匠”，平泽fan则被称为“马骨”。今敏导演是马骨，我则是在多年前从听到《妄想代理人》主题曲那声“haiya——”的那一刻开始成为了马骨。我当时只是想，要不要以这本书的出版为契机，采访一下平泽先生呢。毕竟在豆瓣有不少网友听过《红辣椒》与《千年女优》的原声集，而且评分极高，还有不少评论说“是两位大神的结合”。后来在与师匠的事务所Chaos Union及负责今敏先生作品管理的KON’S TONE的沟通之下，终于遂愿。我还记得去采访那天的感受，毕竟是去采访自己最喜欢的音乐家，从早到晚都紧张到不行。师匠几乎每天都会发Twitter讲讲近况。在采访的前一天，他说明天要接受来自中国的媒体的采访，不知实情的推友的回复内容几乎都是担心能否顺利进行，这让我更紧张了。最后，我紧张得一晚上没睡着，师匠听到陪我去采访的朋友这么说，露出了我所见过的他最灿烂的笑容（在演唱会上他总是没什么表情）……原来他还有这样的一面。师匠后来在Twitter上说“来采访的人很棒”，这大概是我作为一个马骨得到的最高褒奖吧。采访全文请阅读《我的造梦之路》一书的附录。很多人都对《造梦机器》的制作非常关心，师匠表示如果动画制作方希望他制作音乐那么没有问题；但是除了今敏和三浦建太郎的作品之外的配乐，他不会再制作了。师匠并不是一个纯粹的配乐制作者，我个人将他视作一位出色的电子音乐家、一位关注社会问题的写作者、一位关注少数群体的摄影师。如果国内的媒体有兴趣通过其他方式进行采访，实在是再好不过。特别感谢这本书的责编菜爷及小陈，以及在采访过程中给予我支持与帮助的羽贺同学、铃木老师以及Twitter和QQ群中的马骨们。非常感谢。 -
看今敏导演的作品可以说是一口气看完，因为太让人惊讶所以迫切地想要更多，那种起鸡皮疙瘩的感觉在看书的时候也能想起来。每每这个时候，我就会想起“天才早逝”这样的可恶论断，如果今敏先生能活得更久，又会有怎样的作品呢？但是，这样想也是徒劳，还不如更仔细地去将他的作品多看几遍。《未麻的房间》战记导演把制作《未麻的房间》的制作花絮称为“战记”在看完之后，我认为这个标题一点也不夸张。原来创作一件作品当你有了好的剧本，好的导演，好的画师之外，你还需要一个好的制作团队。在一个又一个死线穿梭，在妥协和坚持中反复，在经费拙荆见肘中熬过。创作果然不是一个人的事情。在这部分有不少导演对于创作的“箴言”，例如“对小错误吹毛求疵，让好的部分失去价值，这样就是胡闹了”；“不把自己有感触的东西在画面里表现出来，就只有无趣的可观描写，这样的作品缺乏现实感。”在说到作画导演滨州先生因为在赶进度的过程中腱鞘炎复发的那部分的时候，因为感受到创作者的那份执着和真诚而湿了眼眶。滨州在坦白病情的时候就已经打过止痛剂。因为打了止痛剂就会有两三天无法工作，滨州先生还因此而自责地说“如果能知道在进度上什么时候工作最多，应该会有用。”导演也非常自责，不停地说“对不起，对不起”。导演说，滨州先生的画干净漂亮得让人羞愧，但由于腱鞘炎恶化，使画失去了锋利感，没有人比他自己更难过了，仅是看到一部分画的我，眼泪都要出来了。这样的感同身受，或者说是一种创作者的同理心，让人非常敬佩。这样的同理心，比起一腔热血更令我感动。对于那些好的作品，观者真的应该认真地看，认真地想，最后看完一长串的工作人员名单，再心里默念一句谢谢，或是多谢款待。NOTEBOOK这一部分印象最深的是《泡沫十年》和《留言板上的“纠结”》这两篇，一篇讲今敏先生如何选择了“我”这份工作，一篇是对青年创作者的建议。我想这两篇文章，无论你是否喜欢今敏先生的作品，如果你也处于选择“工作”的十字路口的话，读完多少会有阔然开朗的感觉。：《泡沫十年》“十年的长度，将社会、个人、文化和回忆打成了一个大小刚好合适的包裹。”背景是当年日本经济快速发展的时期，快速膨胀的经济，就像只要在水里搅拌就能产生许多泡沫，虚幻地一戳即破。政府在鼓吹着所谓幸福的生活应该是什么模样：顺利地从大学毕业，在不用担心破产的公司工作，然后找到一生伴侣，共同敲响幸福之钟......具体化的“幸福”在通过大众媒体不断地灌输给民众，只要不偏离这条道路，就会有声音告诉你“没问题，继续吧。”“我认为这些‘幸福’可能正是在快速发展期形成的‘习惯被驯养的方式’。”这样的生活，就像今敏先生说的“这也是在贩卖一种‘安定感’”。他对于选择“不安”的生活（自由职业者）的理由非常简单，“说到我为什么讨厌‘上班’这两个字，是因为害怕‘更够具体地看到十年后的自己’“，害怕自己终究会变成一个自己讨厌的人。“安定”看似就是“平凡的生活”最好的脚注，父母们总是说不希望你有所成，只希望你能平凡地生活。但是，平凡就是波澜不惊的生活吗？这根本不可能甘于如此啊。十分佩服今敏先生的阔达，或者是选择忠于“我”的勇气。一句“扔掉吧”就能抛弃掉偏离所谓幸福轨迹的焦躁与不安。“我没想过在享乐中度过人生，但想要活得开心”。：《留言板上的“纠结”》一个名为R的设计专业的学生给今敏先生的留言。虽然我不是从事创作的学生，但有曾经有制作作品的经历，对于他的烦恼多少有感同身受。“这些玩意儿根本不行！气死！”先生说这样的纠结是对的，年轻的时候就应该被这样的纠结困扰，而不是得意洋洋地认为“这就很好了”。不要沉溺在“自己骗自己”的堡垒中，不要害怕出去，不要停滞不前。“就像是忘记了想要将什么东西以怎样的形式表现出来这是最重要的根本。没有核心，什么都做不出来。”先生的建议是，既然有了这样的感受，那正是通过求知欲让价值观不断成熟、提升自己的绝佳时期，因为你还是学生啊。对啊，一旦出了社会，就很难独善其身。“按自己的意愿努力”这种以自我为中心、只考虑自己的话只适合刚踏入社会、对发展方向犹豫不决的学生们。看到这句，就觉得自己被打脸了。一个大四毕业生（虽然还有一年研究生要念），但对于自己的方向仍旧犹豫不决，好像连“按自己的意愿努力”都有点不确定。被打脸后，今敏先生也说了“请一边郁闷一边痛哭地挣扎吧。“（真的是很日本语气）在自我怀疑中，“虽然非常细微，但在它与自己之间会有一条狭窄的路”，所以呀，试着把那条路找出来，然后越走越宽吧。 -
我认识许多怀揣电影梦想的年轻人。比如说，在以前学校门口，常年有年轻人拿着自己的作品蹲在校门口，渴望能得到我校某位教授的赏识，从此一举成名，飞黄腾达。今年8月份，我跟朋友在某电影学院附近吃蛋糕，后面的两个男生激动地憧憬着日后拿到电影大奖后的生活。记得仍在国内的时候，我在留学中介实习，认识了一堆愿意为艺术砸钱的富二代——花费不菲的预算拍摄短篇，希望能申请到国外的名牌电影学校。坦诚地说，我不知道他们其中究竟有多少人能成功，或许很多，或许不太多。但是，我觉得其中的不少人混淆了多愁善感与艺术创作的区别。在艺术创作中，多愁善感可以是其中的一种元素；然而，光有这种元素，是无法支撑整部作品的。创作艺术，它是很细腻的工作，除去灵感与妙思以外，同样是需要相对应的技术能力去实现构思的。业余爱好者和专业选手的区别就在这里，前者是创作冲动，而后者所拥有的东西远远超过单纯的冲动。诚然，今敏先生从来没有充足的预算过。我不知道他怎么看待那些拍片不用担心花费的人，可能会说：“真是幸运的家伙啊！”当然，心理也许正说些瞧不起之类的话。我从这本《我的造梦之路》里，看到的今敏先生就是这样的形象。其实是一个没那么好摆平的人，当然是很幽默，可也是嘴巴一点也不会留情面的人。相对我从前认识、打过交道的，致力于创作的大多数年轻人，今敏先生是成功的，无论从哪方面。事业得到极好的口碑，生活上也让自己和家庭可以不用为生存担心，虽然早逝这点真的让人很遗憾。但这一点都不容易。看了这本书，我才真正理解了这个人。二十六岁的时候，职业没有走上正轨，甚至想过自杀。后来摆脱阴霾，确定自己要放弃一切，全部为了工作。第一部作品《未麻的房间》，开始时仅仅是一部录音带作品。预算不足，人力不足，到处求人帮忙，靠人情让朋友做着翻倍的工作。还有捣乱的监督一直在破坏进程。我并没有在这本书里听到今敏说过自己的忧思。我只是看着他说这些过程，就是想做好一部作品，拼命地做好。做完以后，不休息，接着做！在《千年女优》后，他很快就开始了《东京教父》的制作。他这么说：“在我既非动画大师…制作原创作品非常困难的情况下，还连续做了两部原创动画电影，这果然是因为才能，不，人品……不，是因为幸运啊。”想到他后来的得病，过于消耗自己也许是不值得学习的事情，但是我知道，至少成功的人是今敏，是可以相信的吧。我知道可能会有人想说，今敏的天才可能是更大的因素。我知道这些，只是天才们也不是只是坐着不动、动动嘴巴就能出事情来的吧。记得以前念书的时候，在某个大师班上，我的同学问一位德国作曲家，“到底要如何努力，才能像你这般创作出如此惊人的作品呢？”德国作曲家除了解释童年时代对于folk song的喜爱对成年后的风格的影响，并且详细跟大家讲述了整个创作历程。他讲在2年的时候，他是如何开始写框架，如何撰写动机，如何思考配器……那是我人生中上过的最好的一节课之一。虽然了解大师们怎样一步一步地完成自己的做皮，并不能使得我们也变成大师。它的意义在意，让我们知道行动的窍门在哪里。在现在，因为互联网的缘故，有越来越多的文艺青年打算投身到创作当中。而大部分的创作，总是不太受欢迎，甚至是背视为是失败的作品。他们有时候会困惑于，为何自己那么多的情绪，或者是看过那么多乱七八糟的书，最终却不能转化为产出。而我想，在这本书里，大家能够找到非常多的答案。而这些答案，最终最终，都会使我们创作的更好，和更懂得创作的意义。
精彩短评 (总计50条)
-
很可爱的内心世界 一部作品的诞生是那么的不容易 -
梦想的艰辛 -
好多好多的碎碎念，不过没想到未麻的部屋背后还有如此曲折的故事，以及今敏本人对这部作品还是存在诸多的不满 -
啊今敏怎么这么可爱呐～ -
1、On Synchronicity.2、“《未麻的房间》战记”值得一看再看。 -
今敏真的蛮可爱的 -
贵为天才，也免不了家长里短。翻译不好，天才唠叨。 -
“用一年时间做七十分钟的动画，真是太紧了。”动画人太辛苦了 -
今导行文平易近人不装逼，未麻部屋没钱强做真艰难。 -
第一次看《红辣椒》的时候，完全没看懂
后来再看他的《东京教父》
被感动到，觉得能拍出这样电影的人
能通过动画传递自己头脑中
古怪、善意的想法的人，真是温柔啊
后来不小心翻到这本随笔集
才发现这导演还有点风趣幽默
感谢。 -
这是最近读过的最轻松但又不失深刻的书。今敏是我很喜欢的动漫大师。看这本书的时候时常会被逗到笑出声。即使隔着书，依旧觉得这位大神很鲜明，很迷人。这真的是迟来的致敬。 -
今敏知道自己要的是什么?这是我无法触及的 -
看着一边吐槽一边想着完成超棒作品的今敏，真是感慨。「如果说千代子一生追寻一个影子，那今敏一生就是在梦境与现实游走。他是独一无二的。」 -
读到35%，大概关于未麻的创意基本上已经完成了，后面好像没必要继续读了。尽管如此，前面1/3的内容还是挺不错的，只不过肯定是不值42元的书价吧。（也许纸版本的原画图会很不错）把今敏和另外三位放在一起，也许有些过誉了，但他那种小趣味的调调，其实比公认的大师宫崎骏，更加吸引我。 -
第二部分《〈未麻的房间〉战记》从反面向我们揭示一个头脑清醒的甲方和一个负责的项目经理（在影视行叫执行制片）对一个工程来说有多么重要 -
比较流水账的自传小说 -
内心戏很足的导演 -
看了此书，躁动不止，唏嘘不已。我是真的 真的 真的 很想看 今 敏 拍未麻的续集或是耽美啊！！！（差评给翻译） -
今敏内心戏十足 -
《未麻战记》简直就是一个软件开发经理日常工作的真实写照。 -
今敏的文字给我带来不少灵感。“如果不将视线投向社会、时代变迁与自己的关系，就我发创作出超越日常趣味的作品。”未麻的部屋的画面上经常出现飘忽的红色，是为了表现未麻自身的“性”，作为“血”的象征，也象征了未麻的欲望这一“无法回避的事物”。“泡沫十年”和“留言板上的‘纠结’”这两章值得我反复阅读。 -
永不停止的呼唤 -
三星半 第二部分《未麻的部屋战记》占了大部分篇幅 这部分主要讲了很多关于动画制作的专业知识分镜构图设计等等不是专业所以没有怎么看这部分 第一部分讲《千年女优》脚本灵感来源和第三部分日记挑选都还是比较有意思 -
今敏先生给我们了许多精彩绝伦的影片，潜默着改变了我的世界。实际是今敏先生也经过了重重困难才完成，今敏先生幽默的笔触着实使人忍俊不禁，似乎蛤蜊的面目也没有那么可憎了。 -
【阅读时间：2.5小时】老实说不太能想象我竟然在这本书上投入了两个小时，大概是出于对今敏的爱把——最喜爱的动画导演的吐槽我竟然想要全身心投入得读完。老实说今敏的文笔并不好，全书最大篇幅的《未麻的部屋 战记》基本上讲得全都是整个制作过程中的不顺利，而起外号、拖鞋打人（的愿望）这种事在我这个粉丝眼里看来也是十足率真可爱。在这本书里基本上没有揭露今敏任何自省式的对于创作过程的反思，只有单纯的事件记录。最让我感到震惊的就是“蛤蜊”这个人物，原来像《宽松世代又如何》中的新人那样的什么都不会干的人真的在世界上存在！每天只是单纯地假装在通电话，要么在睡觉，对于工作厌恶到了极致，连伪装也不愿意（不过只是针对创作组，对制片老大那自然是演戏到可恶的程度）。在后面的杂文部分有提到如何建立自己的创作内核：建立再拓宽 -
金敏的口头禅， “骗你的”“呵呵”，快断掉的拖鞋和忍耐力的梗好有趣。推荐《泡沫十年》和《留言板上的纠结》两篇随笔。 -
来自今敏先生个人网站的创作石头记。骗你的，还好只是他的吐槽之路啦。 -
大师的团队里也有蛤蜊啊 后记中的语气故作轻松 但渐渐走到今日的多方努力让人感动 谢谢康老师 ~ -
全书花了很大篇幅来讲《未麻的部屋》的制做过程 所以我又去重看了一遍电影 《千年女优》过年时才看 所以印象还比较深刻。看完书后才知道 原来作为普通观众在看的过程中可能完全不会注意到的细节 作为导演却一直在花心思反复修正 可见所有的成功都不是偶然的 用心踏实的付出才会有回报。也太辛苦了 在看的过程中 数次这样想 但好在今敏先生很享受这一切 把工作形容的就像蜜月一样 能一直做自己喜欢的工作 就是无上的幸福。虽然今敏先生已经去世了 但他生前过的每一天都如他所愿充满了意义。真心感谢他 为这个世界留下了这些优秀的作品。 -
退休的老青年们闹闹哄哄地离开，才静下心把最后几页读完。泡沫十年那一章节真值得我们这种自诩为“无用”的人反复看。 最后想说，向生活投降大概是最顺理成章的选择吧。当然是骗你的啦。 -
五个部分，最有价值的分别是未麻的制作过程，千年女优的诞生，作品年表（对日本动画有兴趣的人，实在应该看看未麻的制作这部分）。自传和散文部分是一般名人随笔的水准（今老师是个实诚人，说自己文学积累薄弱果然薄弱）。附录的平泽进访谈既短且浅，价值不大。如果再出一本讲《红辣椒》和《妄想代理人》的制作，我愿意接着收。 -
四星。当然是有私心的。毕竟事隔多年依然难以忘怀当年看Perfect blue引发的震撼之感（唯一遗憾的是写过的解构感想已经随着某论坛的消失不知去向何处）。第一次想到幕后的这些事，第一次看这家伙的notebook，觉得一边开脑洞一边哈哈哈的时候，想到，啊，已经是在追随逝者的足迹。略伤感。真想看看那家伙脑袋里的梦中机械啊。 -
「低熱度」，狂野，羞恥，可愛。唯一的問題可能是太善良了。 -
也是个逗逼 -
三星半。看的断断续续，没办法一口气读下去，真的是特别特别细碎的过程。和电影展现出来的抓摄力完全不同。非要说的话，就是一种锄禾日当午下，今敏一边带着天真的幽默自嘲着一边擦着汗的时候，突然地里钻出了一朵巨大的妖艳的花。这种感觉，带着错觉的梦幻感。 -
“纠结”那篇解答得太好。 -
今敏真是个有意思的人。 -
都回去吧！魔都是乡下人的乐园！！！ -
感觉、……不知道动画背后的艰辛反而比较好。Fantasy被破坏，带入作品中的话就无法享受那种纯粹炸裂的想象力了…… -
最后的答读者问把今敏导演的有趣都表现出来了。 -
出现最多的一句是：「骗你的」。
喜欢反差萌大叔！ -
今敏的思想可见一斑,大师 -
对于如此天才的今敏，内心深处却是个如此谦卑和勤奋的人，深受感动。自己不行的话就承认这一点，然后以此为起点，继续努力。不想过平凡的幸福生活，这真是无数中产阶级想要挣脱的禁锢。 -
今敏真的 -
看今敏“发牢骚”。——我？又是我？！啊，为什么总是把自己牵扯进去呢？水母漂九级的我，为什么莽撞地选择游向惊涛骇浪呢？这种不费劲的选择绝对没错，就是这种强运将我扭送到了最后的修罗场。我淹死了。——吃白饭的最佳组合就站在这里——他们没有站着。在这里介绍一下，我们《未麻的房间》制作团队里，由无能之王蛤蜊带头，加上他的跟班螳螂、新来的老鼠，还有更新的新人傻蛋，四个人一起进行跺地表演。四个人加起来等于半个人。没说少哦。——此后，不用说听到蛤蜊的声音了，就连见到他的机会都少了。越来越像珍稀动物了。他被列入濒危物种名单了吗？灭绝了更好。人型黑洞。将所有向前的意愿和努力都吸走、不再吐出来的虚无。大家的血与汗、努力与热情啊，再见。蛤蜊棕色的脸，和黑洞很配。最后仍要感慨，多亏了蛤蜊，才争取了这么多时间，多讽刺。 -
四星半吧，今敏的幽默感和想象力表现的很足，但太多事务性的记叙让读者会读的有一些不耐烦 -
看未麻的部分，多次让我想到导演和产品汪的类比，即视感实在不少，虽然这个项目也未免过于惨烈……最后的结论是，不会吐槽的话果然没办法活下去吧。骗你的。其实是无论如何都要在血与痛中把想做的事继续下去，否则人生还有什么意义呢。 -
以欢脱的语气写出自己生活中的如意与不如意，让人捧腹的同时却也能为人所理解（看的时候一直觉得今先生是潜在的段子手） -
今 敏导演还真是个有趣的人。“Notebook”这部分内容戳得人阵阵脸红。 -
今敏好可爱！