鉅變：當代政治、經濟的起源
出版社:台北：遠流
出版日期:1989 年
ISBN:9789573207757
作者:Karl Polanyi,博蘭尼
页数:473页 21cm页
作者简介
“一个自我调节的市场概念，是一个十足的乌托邦。”
内容概要
卡尔•波兰尼（Karl Polanyi，1886年10月25日—1964年4月23日），匈牙利政治经济学家,社会学家，是20世纪公认的最彻底、最有辨识力的经济史学家。当法西斯主义兴起时，他离开了出生的匈牙利，成为英国公民。在其学术生涯中，曾先后在牛津大学的本宁顿学院和伦敦 大学教书。他以其对传统经济思想的批判和《巨变：当代政治与经济的起源》一书而闻名。
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
此书最早出版是在1944年，随后1957，2001年Beacon Press分别出了两版英文版，1989台湾远流出了一版中文版（应该是根据1957年版翻译），2013年北京社会科学文献出版社根据2001版翻译（主要译文仍然选用的是黄树民老师译文）。以下是今天要讨论的两个版：--> 博蘭尼著，黃樹民、石佳音、廖立文譯《鉅變：當代政治、經濟的起源》，台北：遠流出版事業股份有限公司，1989年。簡稱89版。这一版应该是根据英文版1957年Beacon Press版译出的。--> 卡尔·波兰尼著，黄树民译，《巨变——当代政治与经济的起源》，北京：社会科学文献出版社，2013年。简称13版。这一版应该是根据Beacon Press 2001版译出的。不过在出版说明第二页指出，13年中文版主要是根据远流版（即89版）译出的。我手上没有57年的英文版，只有2001年的英文版。两个中文译本虽然译者都是黄树民老师，不过还是有很多不同的地方。主要是在导言部分。1. 导言/序言89年版的导言只有一篇，为Fred Block 与Magaret R. Somers合著的导论<超越唯经济论的谬误：卡尔·博兰尼的整体性社会科学>，这篇导言相比Block为2001新版创作的导言，介绍了更多博兰尼的个人经历和生活，以及此书的创作背景和意图。中有一些关于波兰尼个人的注脚。例如p11脚注8：他的妻子写道：「在人的一生中，如能在某处寻得其基于道德的神圣憎恨之根源，可称人的最佳际遇。这在博兰尼是发生于英国。后来在美国的时候，这股恨意只不过继续增强。他的恨意直指市场社会及其后果，因为它剥除了人的形态。」Duczynska，"Karl Polanyi", pxiv.又例如p52，「在1958年一封"给他早年的爱人"的信里，博兰尼先提到他的"孤寂的殉道"（martyrdom of isolation）,接着他指出：「只要再过十年」，我就可以在我有生之日证实我是对的。」89版Block导论章节标题：博兰尼的一生《巨变》博兰尼的基础概念博兰尼在方法论上的贡献博兰尼与马克思主义的关系结论----------------------------------------13年版的导言有两篇，分别为Joseph E. Stiglitz 的序言，和Fred Block的<导言>。根据13年版出版说明，这两篇序言和导言都是黄树民重新翻译。Stiglitz是2001年诺贝尔经济学奖得主，因此2001年beacon再版此书应该是特意邀请了Stiglitz做序言，可能也是当年的卖点之一。Fred Block的导言在翻译为中文时被译者删去了原文中一部分Block的致谢词，并在第17页中标出。13版Block导论章节标题：波兰尼的生平与贡献波兰尼的论点：结构与理论博兰尼的「嵌含」概念脱嵌为何无法成功不可能的后果全球经济体制的重要性金本位制的影响本书的当代意义民主的选项从两篇导论的章节标题就可以看出，这两版导论由于创作时间的不同，侧重点各有不同，89版（57版）更多的谈及的是这本书，13版（01版）在苏联解体、新自由主义兴起的背景下，更多的关注了这本书当代的意义。2. 另外两位译者89版译者除了黄树民之外，还有两位译者石佳音翻译Fred block 与Magaret R. Somers合著的导论<超越唯经济论的谬误：卡尔·博兰尼的整体性社会科学>；89版廖立文翻译附录部分。（附录所指的应该是「资料来源注释」与「索引」两部分）13版的资料来源注释，初步看起来只有很少的改动，应该是在廖立文的基础之上修改成的，在一些人物译名上有小的改动，但基本译文都是以廖为主。一处小错，p428「四年后，伯克（Burke）把该制度说成欧洲的公民」，查89版「欧洲的公民」应该是「欧洲的公法」，再查2001英文版，原书Public Law of Europe，应该是「公法」。3. 附录89版没有英文原版的边码，但是附录部分翻译后对应的页码应该是原书（57年英文版）的页码，因为正文只有392页，一般附录的页码有400页以上的，应该是出版时的安排问题。13版有英文原版（2001年版）的边码（良心！），索引没有翻译，可以从边码查到原文出现的位置（良心！！），原文中也给出了索引词对应的英文（良心！！！）。4.正文部分，章节开头部分我大概翻过，两个版本基本没有什么差别。=====================================================结论：13版略胜一筹。不过如果要了作者在创作本书时候要回应和考虑的问题（seminar讨论和作业），还是要看一看89版的Block导言。（但这版书刚从教授那里借来我也还没有好好看导言。。为了拖着不写报告我也是拼了。。。大家债见） -
《大转型：我们时代的政治与经济起源》 该是它的大陆版http://www.douban.com/subject/2079931/ -
对于资本主义，看了太多所谓现代与后现代，美国的那些所谓激进学者，把腿跷半空，空谈而已。布罗代尔以及博兰尼的书，看了极震憾，两个字：惊艳！
精彩短评 (总计6条)
-
新橋譯叢版與社會科學文獻出版社的有很多不同。 -
在原始與傳統社會，經濟由交換、再分配與交易構成，旨在滿足全體社群成員的生活所需；當今交易被推上至高無上的支配地位，經濟成為利益的極大化。 -
卡尔·波兰尼 -
第二遍，还是被各种史实磕磕绊绊…… -
作者自稱不是歷史學家。不過這本書對歷史學影響挺大的。這本書讀起來非常非常地痛快！！！ -
政治經濟學的開山經典。金融海嘯後，號稱自由的金融市場終究還是要由各國政府（納稅人）出面善後，重翻此書，不禁惶然。然檢閱書中，衰退此刻，亦不失為社會價值與生活結構重整的好時期，反思生產與需要-欲求永恆的落差。