长安向西，罗马向东
出版日期:2016-1
ISBN:9787224114634
作者:〔英〕爱德华·伯曼
页数:296页
作者简介
长安是中国最伟大的城市之一，并成为古代丝绸之路最重要的贸易起点。长期以来，人们只知道罗马热衷于中国的丝绸和瓷器，却忽视了中国对西来商品一直最看重的是作为战略物资的马。作者在本书中证实，对张骞发现的“天马”的向往并不仅仅存在于汉代，而且贯穿于丝绸之路开创、兴旺、衰落的整个历史过程。
爱德华·伯曼引证大量西方史料，梳理出欧洲的探险家和研究者自明清以来对中国尤其是长安的认识，与北京、苏杭、广州等城市不同，18—20世纪，西安在西方人心目中是极具神秘感的地方，尽管曾经来过这里的人并不多，他们的记录和见解也时有偏差，饶有趣味的是，这构成了一个让我们重新观察历史的别样视角。
书籍目录
致谢
导言 ⅰ
第一章 丝路拓荒者
第二章 丝之路？马之路
第三章 始皇的慧眼
第四章 武帝在高处
第五章 佛教在西安
第六章 被淡忘的隋朝
第七章 盛唐，盛唐
第八章 伊斯兰文明向长安的传播
第九章 八百年的边塞曲
第十章 昭陵六骏里的文化之殇
第十一章 一个叫谢阁兰的异国访客
第十二章 二战风雨里的西安
第十三章 西安新视角
内容概要
〔英〕爱德华·伯曼（Edward Burman）
爱德华•伯曼生长并受教育于英国剑桥，曾在意大利工作25年、在伊朗工作5年，曾经从事跨国公司代表及出版社编辑等职业。2003年起在北京、西安生活，并且足迹遍及中国的大江南北，出版过《改变：互联网的大肆宣传、希望与历史》（伦敦：约翰威立父子出版公司，2003年）、《像绅士一样生活》（北京：商业出版社，2006年）、《中国隐形的皇帝：为什么世界还不是中国的》（斯特劳德：Sutton，2008年）等十余部著作。
发布书评
精彩书评 (总计8条)
-
昭陵六骏对于外国人眼中的中国城市，似乎除了北京就是上海，最多加上广州，哦，对了，还有中国香港，其中最为熟悉的是北京，被认为是最能代表中国文化传统的城市，也是我们的首都。然而，在数百年前甚至更早的时候，外国人来到中国，最为惊叹，最为熟悉的城市，却是那座坐落在黄土高原上的古城——长安。英国学者爱德华·伯曼出版的新书《长安向西，罗马向东》，通过严谨的考证，流畅的文笔，从欧洲人的视角上，探寻下长安以及古代中国与西方在丝绸之路的交往故事。游戏带来的畅想记得大学时代玩过一款游戏，名为汉朝与罗马，公元前206年建立的汉朝，和当时正处于王政时期的罗马王朝，一东一西，在地球的两极建立起了强大而繁荣的国家。出品过《轩辕剑》、《仙剑奇侠传》等著名作品的台湾大宇公司把它第一部即时战略游戏献给了这个主题——当汉朝的飞将军遇到了罗马凯撒，将会出现多么辉煌浩瀚的战争史诗？欧洲人从罗马向东行进征服，汉人追击匈奴的残兵向西进发，两个互不相见的举世大国偶然的交手倒是可能出现的。玩过游戏后，我曾经谷歌过相关信息，《亚洲史》写道：“于是，中国和罗马这两个在领土大小、发展水平、国力和成就方面都相近的帝国，除旅行者讲述的故事外，基本上互相不了解。如果中国人与罗马或印度帝国及其先进文明有过接触，他们很可能在这种经验的基础上形成一种不同的更开放的对待外部世界的态度。而有的学者在《汉书·陈汤传》中发现，公元前36年，西汉王朝的西域都护甘延寿和副校尉陈汤，率领四万将士西征匈奴，注意到匈奴单于手下有一支奇特的雇佣军，其独特的阵法、战法带有古罗马军队的特色。这支军队可能就是历史上成为悬案的失踪罗马第一军团。值得注意的是，后来河西地区突然出现了一个叫做“骊靬”的县，修建了骊靬城堡。这可以在《后汉书》中找到佐证：“汉初设骊靬县，取国名为县。”骊靬是汉朝对罗马帝国的称呼，所谓“取国名为县”，就是用罗马国名为县名。贸易重于战争关于这部分历史旧闻，似乎作者并不关注，我不知道作者爱德华·伯曼是不是一位和平主义者，但是，他在这本书中强调的的确不是战争，而是贸易以及文化传播给长安以及整个中国带来的收获和给西域（或整个西方）的影响。当我们还在津津乐道于千年前张骞通西域的辉煌，征服过罗马兵团的荣耀，大将军霍去病赶走的匈奴人在欧洲大肆淫威，而我们的丝绸之路让蛮荒的西方贵族为之疯狂等等yy想象的时候，作者用严谨细致的考证推理，对“西出阳关无故人”的那条商路进行了更加细致的研究。得出一个很多中国人并不怎么舒服的结论——丝绸之路其实是骏马之路不仅仅是我们中国人的丝绸（宋代以后还有茶叶）给西方带来了奢侈品，而是西域的骏马给我们带来了极为重要的战略资源。简而言之，是我们而未必是西方需要这条商路。之所以说这个结论“很多中国人并不怎么舒服”，是因为我们很多人即便现在很现实，面对历史总是更加自豪于我们的地大物博，无所不有，尽管嘴上不承认，心里面也往往认同当年乾隆皇帝对英国使臣通商请求的答复：“天朝物产丰盈，无所不有，原不藉外夷货物以通有无。”所以，我们认为丝绸之路，仅仅是我们传播中华文化，把具有中华独特魅力的丝绸、瓷器以及茶叶等商品传播到西方国家的文化传播和商贸之旅。我们收获的，则是胡椒、葡萄、西瓜、胡萝卜等西部地区特色农产品……而在作者的这本《长安向西，罗马向东》中，却并非如此。从汉武大帝发兵20万攻打西域以获得汗血宝马的历史中得知，“丝绸之路”上，我们最为需要的商品，其实是西方的骏马。从历史上看，这个结论非常实际：汉初时候，刘邦作为皇帝之尊，出行时都难以找到同色的骏马。文景之治之前的大臣一般只能乘坐牛车。汉武以后，中国的骑兵越来越强悍，以至于彻底赶走了同样以骑兵著称的匈奴。唐朝李世民的昭陵六骏第一次把骏马当做赫赫战功的展现宋朝可以对曾给他带来屈辱的辽国平等相待，却从来对阻塞丝绸之路的西夏王朝灭之而后快……作者考证，丝绸对于西方人作为奢侈品的不可替代性，正如马匹对于中国军事和商业的不可替代性一样，丝绸之路，其实对于中国人来说，不仅仅是中国文化传播、多民族宗教文化融汇之路，同样也是重要的战略物品进口渠道……一带一路的启示作者强调：“骏马之路”的假设无意贬低西安，这给我更大的启示，尤其是目前中国最高的国家级顶层战略——一带一路来说，这是极为重要的启示。国家发展改革委、外交部、商务部联合发布《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》，提出：发挥新疆独特的区位优势和向西开放重要窗口作用，深化与中亚、南亚、西亚等国家交流合作，形成丝绸之路经济带上重要的交通枢纽、商贸物流和文化科教中心，打造丝绸之路经济带核心区。利用长三角、珠三角、海峡西岸、环渤海等经济区开放程度高、经济实力强、辐射带动作用大的优势，加快推进中国（上海）自由贸易试验区建设，支持福建建设21世纪海上丝绸之路核心区。充分发挥深圳前海、广州南沙、珠海横琴、福建平潭等开放合作区作用，深化与港澳台合作，打造粤港澳大湾区。推进浙江海洋经济发展示范区、福建海峡蓝色经济试验区和舟山群岛新区建设，加大海南国际旅游岛开发开放力度。加强上海、天津、宁波－舟山、广州、深圳、湛江、汕头、青岛、烟台、大连、福州、厦门、泉州、海口、三亚等沿海城市港口建设，强化上海、广州等国际枢纽机场功能。我们应该像千年以前一样，找到一个“丝绸”当做一般等价物，通过市场的方式去优化配置资源，增加自己的实力，然后以扩大开放倒逼深层次改革，创新开放型经济体制机制，加大科技创新力度，形成参与和引领国际合作竞争新优势。这期间最最关键的在于，我们清晰的知道自己真正需要什么，我们独特的优势是什么，我们应该怎样做。 -
《长安向西，罗马向东》是一本外国人写中国历史文化的书。作者爱德华•伯曼是英国人，生长并受教育于英国剑桥。2003年起，他在北京、西安生活，并且足迹遍及中国的大江南北。这本书中的长安城（即西安），并不是我们从小在教科书中读到的长安城，也不是电视剧中经过加工的长安城，而是一个外国人眼中别样的长安城。书的英文原名是《Xi’an Through European Eyes》，直译过来就是“欧洲人眼中的西安城”。本书中，爱德华•伯曼引证了大量西方史料，梳理出欧洲的探险家和研究者自明清以来对中国尤其是长安的认识。与北京、苏杭、广州等城市不同，18—20世纪，西安在西方人心目中是极具神秘感的地方。尽管曾经来过这里的人并不多，他们的记录和见解也时有偏差，但这构成了一个让我们重新观察历史的别样视角，读本别有趣味。长安是中国最伟大的城市之一，并成为古代丝绸之路最重要的贸易起点。长期以来，人们只知道罗马热衷于中国的丝绸和瓷器，却忽视了中国对西来商品一直最看重的是作为战略物资的马。作者说，也许，我们应该摆脱传统的观点，将“丝绸之路”称为“骏马之路”。马超越一切，成就了西安和大唐帝国的辉煌。人们出于军事目的，愿意为了交换马匹而跨越千山万水。公元前139年，汉武帝派张骞作为使臣率一百位随从西行，希望联合西域某些部落共抗强敌——匈奴。张骞此行一方面寻求合作共同抗敌，另一方面收集信息。他此行的重要收获就是带回了大宛国有汗血宝马的信息。汉武帝最终命令李广利带着宝马胜利而归，从而拉开了马匹贸易的序幕。在古代中国，马实属罕见。在过去几千年里，没有马匹的南中国不停地被来自北方高原的游牧民族所统治。这些北方游牧民族能骑善射，在战争中更具优势。马匹在战争中的重要作用一直持续到近代。作者在本书中证实，对张骞发现的“天马”的向往并不仅仅存在于汉代，而且贯穿于丝绸之路开创、兴旺、衰落的整个历史过程，让我们对丝绸之路有了别样的认识。围绕丝绸之路的历史文化，作者还提供了许多新奇有趣的视角。比如，秦始皇选长安作为都城独具慧眼；隋朝虽然时间短暂，通常被导游手册和大众历史书所忽视，却奠定了盛唐的基础；昭陵六骏鲜为人知，却反映了马在中国历史上的重要作用；西安城对于佛教在中国的传播曾经起到过重要的作用。值得一提的是，书中还有许多非常珍贵的照片穿插其中，比如“大秦景教流行中国碑”的高清图片，通常不向普通游客开放的大清真寺的照片，前人雕刻的“昭陵六骏”的照片等。大量的图片，使本书读起来更加生动有趣，免于枯燥。闲来无事，不妨沏上清茶一杯，趁着三月春光，跟着爱德华•伯曼去探索长安向西、罗马向东的丝路传奇，相信你也会有别样的体验。 -
西安，作为中国与汉人的标志性符号，是外国人来中国必去的城市之一。在外国人眼中，西安这座古城可与北京相媲美，甚至更加有着厚重感与历史韵味，渗透着中国味道和中原风骨。长安向西，罗马向东，稍有历史常识的人都懂得，这是丝绸之路。仅看书名，便足以勾起那段恢弘大气、开放兼容的时代，犹如惊涛巨浪在脑海中翻滚，激动不已。西安是所有学史之人必去的城市，其中太多的历史养料需要我们汲取。数年，在史海钩沉中感受历史的跌宕起伏，长安、罗马、丝绸之路等字眼对我们而言太过熟悉，中国史学有自己惯有的模式，那段历史，我们记住的，也是一致的史实，一致的印象。那么在欧洲人眼中，这些历史又是怎样的呢？这本书可谓是一个很好的说明书。作者爱德华，并非历史学者，却能读史写史如此入微，实属不易。读他的书，从书名到内容，字里行间能感受到那种清晰的历史意识，善于挖掘细节，见微知著，有着社会史的探究敏感度。此外，还有个亮点，译者的水平颇高，不说对具体内容的理解到位与译文的信达雅，单单看书名，就惊艳四座——“长安向西，罗马向东：骏马、丝路与探索者”，不仅完全紧扣内容与主题，而且有种无法言明的美。治史的方法不同，本书虽算不上专业的史学著作，但其史料来源广泛（史书、游记、文学作品、旅游手册等等），史学意识显著，探究佐证比较专业精细。作者对于西安这座城市的理解可谓入木三分，可挖掘的点比较多，思考的角度比较发散。书中用大量笔墨渗透了来自不同领域的学者研究的历程和成果，更显说服力。学者谢阁兰拍摄的许多珍贵的图像资料，看似轻松，其实得来的过程异常艰辛，有些甚至可能耗尽半生经历才觅得。国外汉学家超乎常人的专业与精致，足以让我们这些天天守着汉文化却熟视无睹的人们汗颜。就内容而言，虽然大部分史实我们是知道的，仍有很多新奇之处值得思考。比如汉唐对马的崇拜与急需，直接实现着丝绸之路的存在价值。作者的思维非常严谨，通过不同的史料对比，进行多个侧面佐证，视角很广。写作的技能与丰满的内容也可圈可点。精细的文物描写，场景化的史实记叙，处处可见的中外对比，对书法作品或文学作品的鉴赏……无一不彰显着作者的功底。最后不得不提到一点。曾做过图书编辑的我，对封面、格式、排版等形式有着不由自主的敏感度。本书的章前页简直是个big surprise，以一条线串起所有章名，本章题目用放大和加色来突出，如同足迹一般，读者走到这里，也能清晰地看到前面走过的路和后面未走的路，多么智慧的设计！不说封面多么简洁大方、形神兼备，单就章前页的设计，就值得给编辑点个大大的赞！
精彩短评 (总计10条)
-
喜欢哦，大部分的插图都是作者自己拍的 -
这个外国人写了这么多中国人没写过的东西，视角真的不一样。 -
海外汉学 -
单纯从书名看，我觉得还不如叫《长安西去，罗马东来》 -
外国人透过张骞发现的“天马”看古长安的中国历史，视角真的很不一样。 -
有些新视角，比如马在汉唐时的作用，以及在丝绸之路的影响～ -
不错的作品 -
马的视角很不错。今天第一次解锁首图，感觉每周都可以泡上两小时，脑内了无数计划，开心。 -
一个对西安感兴趣的外国人，提供了一个新的视角让我们了解这座古城。关于历史，不一定准确，可很多外国人对西安的记录确实带来了新鲜的感觉。 -
外国人眼中的中国史，果然视角独特！