情迷佛罗伦萨
出版社:上海译文出版社
出版日期:2013-8
ISBN:9787532762392
作者:(英)威廉·萨默塞特·毛姆
页数:128页
作者简介
美艳动人的玛丽•潘顿一年前失去了她深爱的浪荡子丈夫，好在丈夫因为车祸死得早，还为她剩下了点财产，加上她手头的一些珍贵首饰，倒也足可逍遥度日了。埋葬了丈夫，清理完家产后玛丽来到佛罗伦萨，租下近郊小山上的一幢美丽的古董别墅休养身心。玛丽多年的仰慕者、“大英帝国的建造者”埃德加爵士多年来飞黄腾达，即将荣任孟加拉总督，在受命前特地赶来佛罗伦萨向她求婚。但是一天深夜，只不过由于玛丽的一时情难自已，却导致了一出梦魇般的暴力事件。危急关头她不得已求救于声名远播的浪荡子劳利•夫林特，而通过他，她终于认识到否定了爱情——以及包蕴于其中的所有激情与冒险，也就等于否定了生活和生命本身。
毛姆最为成熟的小长篇，故事情节引人入胜，人物塑造鲜活生动，对人性的洞察更是入木三分。
内容概要
威廉·萨姆塞特·毛姆（1874—1965），英国著名作家，被誉为“最会讲故事的作家”，整个英语世界最畅销的作家之一。毛姆是一位成功的多产作家，在长篇小说、短篇小说和戏剧领域里都有建树。不过毛姆本人对自己的评价却很谦虚：“我只不过是二流作家中排在前面的一个。” 毛姆最知名、最畅销的小说《人性的枷锁》（1915）在其去世前的销量就已超过了一千万册。除长篇外，毛姆还是一个出色的短篇小说家，他的短篇小说有一百多部。1946年，毛姆设立了萨姆塞特·毛姆奖，奖励优秀的年轻作家，鼓励 并资助他们到各处旅游。1952年，牛津大学授予毛姆名誉博士学位。1954年，英王室授予他“荣誉侍从”称号。1965年12月16日毛姆在法国尼斯去逝。
发布书评
精彩书评 (总计12条)
-
毛姆刻薄归刻薄，他也总还是将人讥讽洗刷一遍之后，还是给你一个好结局。我想是因为这人性啊，并不只是小说，它也是真真的现实。而现实里，就总是有人好有人散。这人性，也不过是人人都有。又或者，他说到底，还是善良的。书很薄，一口气就读完了。真的，一个会讲故事的人就是这样的。读毛姆的小说就是不用换气儿。哪怕是一大段一大段都是一页那么长的，可是读起来也毫不费事。然后隔上几页，他就来几句精辟的总结。比如说：宝贝，那就是人生——人生就是冒险。我看这本书大概只花了半个多小时？这还是慢腾腾一边啃着早餐一边翻的。一个女人，嗯，漂亮女人的选择。我不禁想起《面纱》呢，那至少是我好几年前一直最喜欢的小说之一。读这一本书的时候我就一直想起《面纱》。那些女主都是有着以美貌换取人生所有其它的小姐，所以故事常常都是从嫁了人开始。因为，无忧的小姐直到嫁了人，她们的人生才开始有了矛盾。爱情啊，物质啊，虚荣啊，愚蠢啊，之类。怎么选择好呢，我亲爱的小姐。本书（《情迷佛罗伦萨》这书名翻译实在是太……了，后面都用本书二字代替啦。）中有三位男性。A.卡尔“然而我有时候想，要是一旦我遇到一个贫穷、孤独的不幸的人，那人在人生中没有半点的欢乐，也不知道任何金钱所能买到的享受----而要是我能给他一种绝无仅有的享受，给他享受一刻过去梦里也没做到过、往后也决不会再有的绝对的欢乐，那我就把我所有的一切都愉快地给予他。”遗憾的是一到这种时刻女人那种神奇的母性光绘就会顿时开始焕发光彩。而不幸的是卡尔就是这种男人。他把她当成女神。他只想仰望的女神，她却甘愿做一个让他占有的女人。（完蛋了这肯定是个悲剧。） “也许你片刻之间所给他的狂欢，使他深知人间不会再有更大的欢乐，因此也不想再有所企求了。你知道，人生在世，差不多人人都有一个时刻，觉得是快乐到了极点，不禁心里会说：‘但愿我能在此刻死去。’是的，他达到了那个时刻，产生了那种感情，所以他死了。”B.埃德加帝国建造者，教科书男人（哼故事肯定最后要逆转的）。但是这些不重要。嗯。重要的是还是毛姆对人性的描写嘛。来。“他爱她；不和她结婚将深痛地遗憾。可是她几乎看准他此刻是正想舍弃她——无论怎样难受，只要在面子上无损他的自尊心。他是他自己的完整人格的奴隶。”这是一个在他道德价值范围内的大岔子。大到他要放弃即将拥有的帝国蓝图来成全的岔子。但是他似乎觉得非要舍弃不可，只有这样才符合他的正直人格。一想到要牺牲那么多来成全他的正直人品，他似乎有一些苦涩的自得。C.劳利“无论一个女人对他怀有怎样的偏见，他只消跟他混上半个钟头就可以把她的心融化，一会儿她就根本不相信人家说他的一切坏话了。然而如果你问她看上了他的什么呢，她又难以回答。他当然并不怎么漂亮，外表也毫无突出之处，看上去就像车行里任何一个机匠；他穿的漂亮衣服好像是工装，但他好像也并不在意外貌怎么样。这个人似乎对什么事情都无所谓，即使对恋爱也是如此，这是最恼人的；他做得很明显，他在女人身上所要求的只有一桩事情，他的冷酷无情是在太让人受不了。但是他自有一种潜力会使你神魂颠倒—浮喧的态度中寓有文雅，嬉笑之间有动人的热力，他又本能地把女人认为是人类之外的另一种生物，这尤其使女人觉得异样受宠若惊；此外还有他嘴上显现的色情和灰眼珠儿的诱惑。”毛姆大叔你太明显了！一看这痞子出场就已经知道这痞子要赢了。接下来只是看他怎么赢罢了。接下来你就要借这痞子的嘴来道出无数人生的真理了。这类吧，对于自己是什么货色和自己想要什么货色都无比清楚的男人。他们的道德摇摆不定，他们的对错也不那么明显。他根本不在乎你犯的那错，他也不觉得成为未来的帝国夫人是你的加分项而只觉得那是件蠢事，并且即便是那样，也都没所谓。这个故事有几个结论我有点认可：1、人生就是一场冒险；2、女人通常都能接受男人对她的伤害，但却不能接受男人为她牺牲；你猜女主角选了谁？ -
"宝贝，那就是人生，人生就是要冒险！"你以为这是篇四个男人围绕一个女人（其中一个男人还得刚出场就挂掉）感情交错，高潮以出轨后弃尸荒野作为转折点的狗血感情戏，那你就错了。显然内容说的就两字--人生。玛丽--三十岁的寡妇，爱过她的丈夫，但爱会在婚姻生活的不如意和家暴中逐渐磨灭。长相皎美的她懂得如何与男人周旋。社会地位、爱情、激情、年轻的肉体，其实玛丽一直知道自己渴望着什么，但理性如她也一直压抑自己。终于在合适的环境、酒精的作用下，和二十三岁的潦倒美术家卡尔滚了床单。玛丽纯粹是为了新鲜和年轻的肉体滚了床单，但还要为这行为灌上一个怜悯的理由，我认为是个虚伪的表现，之后还把事情的经过告诉了想和她结婚的埃德加。这行为不是她不懂男人心思，而是以退为进地去试探埃德加的反应和底线。这是门不亏的生意，埃德加能接受了事情，玛丽即使不爱埃德加，但看在名利富贵的份上，照样可以嫁；如果埃德加接受不了，正好以此拒绝婚事，而且有备胎劳利。整个事件的走势可以看出玛丽是个有心机、耐不住寂寞、虚伪的女人，正反映了当时上流社会圈内女人的道德观。劳利--不用花心思就可以生存得不错的富二代。这种人没生存压力，活得比下层的人洒脱和直率。想说就说，想干就干。你说最后劳利和玛丽走在一齐，能走多远。我觉得不会长久。两个人都没谋生技能，靠的是家业，难保有天坐吃山空，那时候贫贱夫妻百事哀，而且说不定还没到那天，两人已分道扬镳了。埃德加--有情结和做大事的人。五十多岁，追求玛丽二十多年。或者说他执着了二十多年。但凡在事业做到极致的人，性格方面一般具备坚忍、执着、冷静、果断等特质。虽说剧情表现出来追求玛丽二十多年，在得知玛丽出轨这一事情后，冷静、果断的与玛丽断绝关系，将事情处理完毕的速度之快，完全具备了一个帝国建设者的形象。你说埃德加为什么要给一把枪玛丽，真的是自卫吗？？卡尔--底层社会的一个奥地利逃难者。生活潦倒、没展示出技能亮点，就因为生活的潦倒再加上学美术的气息，就能和玛丽滚床单？起码得加上年轻的肉体这一说。在月黑风高的晚上，在半坡遇到玛丽，就能被邀请进宅？我去，这根本就是玛丽有预谋的叫鸭子嘛，完成了前戏进食，然后艺术熏陶，再到共舞，我去，文艺调情把暧昧推到高点，自然滚床单是必须发生的情节。滚完床单，玛丽当然想划清界限，而且埃德加马上要回来。可怜的鸭子卡尔，以为码上了富婆，生活终于守得云开，结果被告知要滚蛋，而且可以用钱来打发滚蛋。心理上在自卑的基础上，再烙上个被玩弄感情，还被定义成鸭子，而且只有一次。我去，本来学艺术的人，就有点清高，把感情看成天大的事，比吃饭生存还重要，结果在玛丽的诱导下吞枪自杀。（我觉得以玛丽的智商，当时完全可以hold住局面，起码有两个选择来解决问题，一、一枪打死卡尔，诬陷他入屋抢劫，自己则是自卫杀人 二、玩心理战，不需自己动手，让卡尔自行解决）毛姆的短篇小说，读起来过程很舒服，不像大部头要看很久，人物的刻写很鲜明，有血有肉的，让读者有很多的联想空间，以上是我个人的理解，不代表这本书的原意。意大利的佛伦罗萨，度娘图片了下，感觉只是群山围绕中到处充满美学建筑物的小城。或许当夜幕低垂后，某些个角度正上演着相同的故事。我反而喜欢直率、坦荡的劳利说的，人生就是冒险。没所谓的冒险，只有为得到某件东西，付出代价时的心跳，那种心跳就是人生活着的证据。 -
「情迷佛罗伦萨」昨晚读罢，唯独毛姆写的故事，让我在读的过程中不去想像结局，其他人的小说，我都会看一点开头直奔结尾来验证我猜的正确率，对待电视剧也是。而毛姆就是有能力让我忘记关心结局，这也许就是我异常喜爱他的原因。再要说一条的话，那就是毛姆的全球观，伦敦巴黎拿波里马来西亚肯尼亚印度南美...世界各地在他那里信手拈来，特别是东南亚的迷人风情。。回到这本书，玛丽是个有头脑的美丽女人（这也是一般男性作家不愿意承认的），她受尽爱情的苦，想换一种安稳的方式生活。毛姆关于人性的洞察何止犀利，对劳利的塑造简直不能更好。人生就是冒险，所有你以为的安稳以及最优选项都是不成立的。只管去冒险好了。你就是你。
精彩短评 (总计50条)
-
喜欢劳利！看完感觉不过瘾呀两个人在一起然后就没有后续了⊙▽⊙ -
人生就是冒險，別有偽善的想法，別憐憫我 -
电影一般栩栩如生 -
2014-51 -
就是赞叹，毛姆太厉害了 -
我觉得还可以诶~
好看~ -
毛姆还是那么会讲故事，可惜了，这个翻译不好 -
毛姆不愧是毛姆！情节跌宕起伏，在今天读也能紧紧抓着读者的心 -
让人想到《白夜行》。 -
一下午就看完了，典型的欧洲小说。喜欢作者笔下的佛罗伦萨的美景，喜欢玛丽的浪漫气质，喜欢劳利的真诚坦率。这里面的每一个人都不能简单的划分为好人或者坏人。人性的复杂，毛姆确实写得入木三分。总之，好像去意大利旅行了一趟一样。美好的下午 -
我在想，世界上的许多爱情，真的和爱情有关吗？ -
看的毛姆的第一本作品，很有好感，好的故事就像爱情本身一样，可以细细品卓，可以一蹴而就，即使是已知的结局，却不能放弃读每个情节的乐趣。 -
“美这件事还是得自然流露 让读者自己去发现的 亲手捧到读者眼前 生怕读者看不出 就太造作了 这译文我个人是不喜欢的” -
一个中午看完，实在是太妙啦，人生啊爱情啊，总是朝着想不到的方向发展 -
毛姆太懂女人了！ -
no zuo no die的女主，和男主倒的确配。可惜了埃德加 -
翻译语句有些怪，译者不像同年代的人，书名也翻得俗了些，直译《山上的别墅里》不就挺好，毕竟女主人公完全没有“情迷”，相当理智，只是偶尔滥用了她中产阶级的虚伪善心。简短的故事，让人记住了四种截然不同的人。 -
好喜欢毛姆，很久前看了一半，前几天拿出来继续看，突然感受到了小说描写的魅力，感谢译者！看到结局时，笑了出来，这真是本有趣的书，是啊，人生就是一场冒险啊 -
虽然没有出人意料的情节发展，故事依然很细腻精致。Up at the villa.题名五分 -
翻译的有点崩 -
翻译不够好 -
午休时读完，算中篇吧，简单的故事，行云流水没有赘言，最后一句点睛：宝贝，那就是人生——人生就是冒险。 -
红颜祸水，一个女人和四个男人的一出戏，一个死去的丈夫，一个迷恋女主的高贵权威大叔，一个对自己失去希望的空有一腔热血逃命之徒，一个幽默随意，长的不咋地怠惰，笑嘻嘻的油嘴，一双作弄人的眼睛不过帮了女主大忙的人。 -
好看耶。结尾处给人好多想象，故事结束了但故事仍然还在继续 -
封面设计，有犹抱琵琶半遮面质感。而孔雀绿，是颇具异国情调的颜色。让人想起沙漠驼峰上的一抹窈窕。至于内容，算了吧…… -
不吝惜溢美之词 -
女人不要自作多情，随便怜悯男人 -
意犹未尽。 -
最后女神下了凡，坏男人变成了有担当的丈夫。言情小说我只服毛姆。明明这么简单的故事，还是写的津津有味。 -
很好读的小长篇，爱情啊，大约就是冒险，谁知道结果呢。 -
时刻四年，我又读毛姆了。没有极大的戏剧性，不毛姆。如果说读青山七惠是喝杯茶，读他的小说，就是抽大麻。 -
情断佛罗伦萨吧。毛姆知道并很好地利用着自己在写作上的天赋，用极其简短的篇幅写了饱满的故事和鲜活的人格。他知道怎样让你注意到那些美妙的细节，怎样引导你领略更深的风景。 -
订完去意大利的旅行之后，就开始各种看关于意大利的书。看这本《情迷佛洛伦萨》，完全是因为它的故事发生在佛罗伦萨。心里想着，说不定小说里读到的一些地方，最后亲眼看见，也是一种奇妙的体验。
几百页的小书，随意地读完，觉得欢畅惬意。其实毛姆讲的很多故事，就是邻居们，七大姑八大姨们喜欢聚在一起唠唠的那种街长里短的八卦。但他的厉害之处就在于，不动声色地把这些八卦讲得生动透彻，还自带高雅气质。人性都被活灵活现地铺陈在文字中，读起来有时候忍俊不禁，有时候又恍然大悟，诧异自己想说却说不知道该怎么说的话，可以被轻松表达出来。 -
2016年12月 杭州 -
特别短，但是语言特别美 -
结局意料之中，情节出乎意料，毛姆真的很会讲故事 -
2017第3本。 -
跌宕的文笔 -
浪漫极了 -
两个小时读完典型的毛姆式小说。 -
杀死时间的情趣小文 -
人物与场景的刻画很不错！调调挺足！ -
女性爱情的觉醒，爱自己所爱的，用勇气拒绝心里抵触的，哪怕他对你再怎么好。 -
我只有这一世的人生。我极喜欢生活。 -
魔鬼是好汉，自己会当心 -
我还挺喜欢这个男主的哈哈。『你来改好我吧。 -
毛姆真的很会讲故事，阅读的过程竟然完全没有因为年代感而带来的生硬，一口气读完这个小长篇。人物性格都剖析地很好，情节很简单但是又很有小说感。 -
很有戏剧画面感的小说 -
呃，毛姆偏爱坏男人。 -
一个俗套的爱情故事披上了侦探小说的外衣，读完仿佛能让人感到美好的爱情在眼前盛开。可是细想，这浪漫结局却也掩盖不了过多的情感忧伤。大家似乎都各取所需，没有人得到了爱，他们最终都无可奈何的选择了唯一可以走下去的道路。