苏丝黄的世界
出版日期:2015-9-1
ISBN:978754047226X
作者:[英] 理查德•梅森（Richard Mason）
页数:448页
作者简介
★东方版的《蒂凡尼的早餐》，超越杜拉斯《情人》的跨国恋经典。
★第一个被西方世界认可的东方女孩，统治好莱坞东方女性形象六十年的 “中国娃娃”。
★席卷《华盛顿邮报》《纽约先驱论坛报》《底特律新闻报》《星期六评论》各大榜单。
★英文版销量突破100万册，催生无数电影、话剧、歌剧、芭蕾舞剧、雷鬼歌曲。
★跨越一个世纪的经典文本重归故土，香港的城市化身背后隐藏的两性冲突及政治暗喻。
一段感情拼到最后，看的不是谁手段高心机深，而是谁更相信这段感情。
一往情深，胜过百般算计。
上世纪五十年代，殖民地时期的香港，年轻的英国人罗伯特在湾仔码头邂逅了活泼俏丽的黄美玲，并对她一见倾心，自称是富家千金的黄美玲婉拒了罗伯特的追求独自离去。罗伯特只得怅然而归，然而不久后，他竟在酒店里巧遇正与水手们厮混的美玲。她的真实身份是吧女，水手们叫她苏丝黄。
罗伯特开始为苏丝黄画像，尊重并爱护着她和她的私生子。苏丝黄为其感动，坦然承认“生活不是我所能选择的，所以我发明了一个办法，告诉我自己我叫美玲，我是有钱人家的小姐，我很幸福……就像那天你在轮渡上遇到的我那样。”
她成了他的缪斯，他们相爱了。
在香港，很多白人男子都找了中国情妇，然而爱情给他们彼此带来了深深的伤害……
【苏丝黄，第一个被西方世界选中的东方女孩 。这本描写英国男子与香港妓女相恋的故事背后蕴藏了巨大的两性冲突以及政治暗喻，1957于伦敦出版时一炮而红，迅速被改编为歌舞剧在纽约和伦敦巡演。1960年，美国派拉蒙公司将《苏丝黄的世界》改编为电影，并指派奥斯卡影帝威廉•霍顿出演男主角。《苏丝黄的世界》由此在全世界范围内引发了一场巨大的“香港热”，英文版销量也随之激增至数百万册。苏丝黄 “中国娃娃”的形象从此统治好莱坞东方女性形象数十年。时隔六十年，经典终于回归故土。】
书籍目录
壹 窈窕淑女
消失了，就这么消失了，正如同那句著名的法国格言：“离别，死去一点点。”我转身穿过码头回到了南国酒店。在凌乱的桌子上找到一支木炭笔，趁着记忆还很鲜活，画了一张美玲的速写。画像中她的眼神既调皮又天真，一只手拿着瓜子，另一只手指着自己。在画像的下方，我写道：“是的，处女——就是我。”这是我为她画的第一张肖像。我已经记不清后来为她画了多少幅画像，我也从未数过，大概比她手中报纸筒里的西瓜子要多，也比她梳成马尾辫的头发要多。
第一章／003
第二章／013
第三章／028
第四章／058
第五章／084
第六章／102
贰 君子好逑
他的手很柔软，指甲修剪得整整齐齐，戴着黄金的印章戒指。他的声音带着轻微的美式鼻音。然而我想，即使不是他的口音和发型，我还是能轻而易举地猜到他的国籍，他敏捷的握手方式和温和的笑容都仿佛在宣称：“我是美国人，我为此感到骄傲。你不是在跟我一个人握手，而是在跟整个美国握手，跟帝国大厦、全美电视网、通用汽车和美国民主宪法握手。”
第一章／123
第二章／137
第三章／149
第四章／163
第五章／200
第六章／233
第七章／254
第八章／271
叁 执手偕老
我依然记得，那次站在拥挤不堪的电车里，想象着上帝对我说：“要我拯救苏丝也可以，代价就是你下车后整辆电车发生事故，车上所有的人都将丧生，全凭你的选择。”那么我会怎么做呢？
第一章／301
第二章／316
第三章／334
第四章／346
第五章／360
第六章／385
第七章／411
第八章／425
内容概要
作者：理查德•梅森（Richard Mason）
(1919-1997)，英国作家，他在二战期间学习了日语，并在战争结束后住在香港，随后他根据自己的经历完成了这本《苏西黄的世界》（The World of Suzie Wong）。
译者：张永英，
在英文文学专业领域进修多年，目前专职翻译，有多部译作，如《世界上的另一个你2》等。
发布书评
精彩书评 (总计59条)
-
故事很简单，英国穷画家与香港妓女的爱情故事。故事很完整，撇开历史背景、地域文化、世俗伦理这些暂且不提，爱情那点破事儿该有的都有了。全书便是各种戏剧冲突，一个事件接着一个事件迭进，这是最有趣的地方，通读下来全无冷场。但最为可贵的是那种慢慢积累起来的情愫，真挚而愈发坚定。如果一开始便跟你讲，一位英国绅士最终娶了一位中国妓女为妻，这话即便放在时下，也难免让人啧啧啧，只是书中，罗伯特和苏丝黄一步步得走了过来，却让人看得心悦诚服。那么，为什么一定是苏丝黄呢？这事儿还是先从英国绅士这个梗说起好了。自从骑士卸下铠甲穿上笔挺的西装，骑士精神演变成绅士风度，这种英伦独有的骨子里的稳重内敛、礼貌谦逊和尊重女性，以及适时的幽默感，便是他们最好的敲门砖。书中的罗伯特便是一位标准的绅士。相比《傲慢与偏见》中的达西先生，罗伯特明显更接地气，容易被人理解和接受，他是活在现实中的，会为生活奔波，会失态动怒，会对不逊之人拳脚相向。还有那不可救药的浪漫。“浪漫是一种病，极具传染性。”唐璜如是说。与罗伯特鲜明对比的，便是另一位绅士，成功的商人本。本也是浪漫的，虽然他有美貌的妻子，强壮的体魄，但夫妻生活并不和谐。这要归结为绅士们另外的通病，那便是传统和保守，于是便有了本在苏丝黄的温存中重振雄风的有趣桥段。苏丝黄给予本的鼓励，是其找回男人尊严的要害。设想一下曾经一位作战英勇授过勋章的舰长，从商后依旧事业有成，俨然一位成功人士，家中却是对妻子唯命是从，被控于股掌之间，活得甚是憋屈，到酒吧买醉，这是多可悲的事儿。可这也是绅士们的七寸要害，出于对女性的尊重和礼貌，更多是顺从，结果如何，老祖宗话早说在前面，唯女子与小人难养，近则不逊远则怨，在同样受过良好教育颇有家教的妻子那边，本是占不到一点便宜的。而柔顺，恰恰是中国女性的优势，她们被刻进骨头里的又是什么呢，那便是三从四德，上善若水任方圆，中国几千年的封建史，男尊女卑由来久矣，这跟欧美平等独立相违，却更被欧美男性所需要。试问哪位骑士，不想救回一位公主，谁又想娶回一个整天颐指气使的女王呢。那么苏丝黄身上，又有哪些她独有的魅力，可以让罗伯特为之倾倒呢。这点，我们可以对比酒吧中苏丝黄的那些姐妹来看。在罗伯特的笔下，这几个姑娘都属于独一门，便是过于鲜明甚至突兀，太心计的便不再会动真情，太顺从的便又要自卑，性感的则倔强不会变通，圆滑的却又不懂得坚持。总之，苏丝黄身边的每个姐妹，在有鲜明特点的前提下，又有其性格上的硬伤。那么，苏丝本身就是个集大成者。而故事到最后，苏丝黄隐瞒结核病，而又为了维护罗伯特，刺伤广州女，便是全书的高潮部分，这位敢爱敢恨，出淤泥而不染的女子，才是现世的锁骨菩萨。从1957年本书著成，因其特殊的政治隐喻及人物身份，又过了将近六十年的光景，才被翻译引入，结果便被掩盖在其他类似作品的光环之下，这对本书是极不公平的事，不过这些如今都不再重要，作者笔下的苏丝黄已经成为东方女性的最佳诠释，今天我们再看扎克伯格的老婆、伍迪·哈里森的老婆、菲尔普斯的女友，也许正应了欧美人的苏丝黄情怀也说不好~ -
之前看了这本书的简介才决定买这本书来看看一个妓女的爱情是什么样子的。当我读到最后三个字“全文完”时，竟有种超幸福感，苏丝黄是个幸运儿因为她这一生能够遇到真爱。而就在当下这个时代都不一定人人都能有幸遇到真爱，更不要说是一个提供性服务的女人。全文行文流畅，以男主人公的第一视角讲述了自己和苏丝黄的爱情。从第一次在渡船上的偶遇，苏丝黄的一句“是的，处女—就是我。”让男主回味无穷。再到第二次在电梯门口的撞见，任由男主声声叫着苏丝黄的名字，苏丝黄都不愿意在那时被自己所编造的谎言拆穿。而她也不得不面对现实，她清楚的知道自己在做什么。一个从事肮脏交易的坏女孩，为社会所唾弃，一辈子都不可能会结婚。而她希望自己是一个良家富小姐，保留着处子之身，会有一段美好的婚姻。或许不论是在40年代前还是现在每个妓女的心里都装着两个摸样的自己。我更相信有过类似经历的人都会喜欢上这本书，因为即使你处在社会的最底层、即使你的工作是多少人嗤之以鼻的，都可以通过这本书看到希望，就好像只要有了爱情就可以拥有一切。尤其是当苏丝黄终于接纳了男主，男主仿佛看到了奇迹，不是让她的身体重新变得完整，而是她的心，因为爱就是奇迹，可以抚平过去，可以洁净心灵，可以用纯洁无暇的神秘和惊奇填补一切。他们恋爱了，我的心被融化了， 情节描写的细致入微，如果不是考虑到我年龄大了不胜体力，或许我会彻夜不眠的读完苏丝黄的爱情。爱情大过天，你相信这句话吗？能不能冲破世俗的压力，完全取决于你所持有的观点。只要你认为她是纯洁的，即便别人的口水多得可以淹死你，也没有办法阻碍你去爱她，但如果你有一丁点的犹豫、顾虑早早晚晚这场爱情会变成一场悲剧。是男主一直为苏丝黄感到骄傲和自豪。才能始终坚持着、勇敢的爱着。每个女生心里都会期待着能遇到像男主一样懂她爱她的Mr.right 。苏丝黄的故事看完了，但她的爱情却留在了我心里，这些天都在和朋友和我的那个他探讨妓女的爱情，“你会爱上一个妓女吗？”我问他，他说不确定。是啊，当爱情来了，你分泌的荷尔蒙总会妨碍你去理性的思考，那一刻你相信我们是彼此相爱的，但随着时间的轮转，当荷尔蒙回到正常值水平，你还依然爱着这个“妓女”吗？“妓女”这两个字在你的心里它是有色的吗？如果有，请拿起这本书，它会让你重新认识“妓女”这两个字。如果没有，也请拿起这本书，它会让你感受到浓浓的爱和冬天里难得的一丝温暖。 -
一个老外眼中的上个世纪五十年代的香港——评《苏丝黄的世界》这是一个外国人讲的故事。故事发生在上个世纪五十年代。地点是香港。毋庸置疑，当时的香港，还处于英国的殖民地下，形形色色的人涌入、涌出。作者选取了人口流动最密集的香港码头，作为故事的起点。男女主人公的故事，也从这里开始。苏丝黄，故事女主角的名字。苏丝黄，不姓苏，不叫丝黄。而是，名苏丝，姓黄。苏丝黄，译自其英文名。苏丝黄 （图片来自网站）苏丝黄，一个中国女孩子。中文名，黄美玲。喜鹊鸣喜一样柔美的名字。职业，吧女。俗气点说，是妓女。男主角，一个画家。英国人。具备英国人骨子里的绅士风度、英国上校身上的傲气与坚韧。父母，不详。故事，男女主角，相识，相知，相爱，完婚。据传，该故事是作者的自传。或者是故事未布置父母的反对，抑或是作者的一种希冀，结局是和美的：画家向妓女求婚，画家的画得到赏识，明天又是新的一天。既没有《茶花女》式的悲凉，又有《飘》式的抗争与希望。不过，这只是上个世纪漫漫岁月中的一点。只是上个世纪五十年代的香港的某个角落。它是一个老外眼中的上个世纪五十年代的香港。在这段时空中，这个外国人遇到了他生命中的她。她漂亮，单纯，俏皮，勾人心魄。她，原是大陆女子。家庭殷实。父亡，家底被叔伯败尽。她，亦被叔伯所淫。怀着噩梦的她，怀揣治愈噩梦的梦，来到香港。生活所迫，做了吧女。做了肉体生意。他，画家。英国人。某日，来到香港。穷困潦倒，寄居在酒店。在酒店，他和她，遇见了……（图片来自网站）酒店，位于码头附近，作为港口城市的窗口，它记录了这个城市的故事。在这里，形形色色的人们，上演着形形色色的故事。他们之中有英国人、法国人、美国人，亦有土生土长的香港人、半路迁来的大陆人。大家，共同为生活奔走，为爱情奔走，为欲望奔走，为梦想奔走。他们中，有的为生活所污，自暴自弃，抑或自卑自怜。有的努力抗争，坚韧地活着，虽然肮脏过，亦努力地活着。这个故事，记录的就是这样一群“香港人”。而我们的主人公——苏丝黄，自然属于后者。苏丝黄，一个有缺陷的女子，不识字，职业不好，还有些个性，但这是这个时代的产物。在这个破落而充满希望的时代里，苏丝黄，在努力，在努力保有身上的美好。围绕在苏丝黄周围的男女老少，外籍也好，龙的传人也好，都被这个大环境浸染着，共融着。这是一个中西文化碰撞的过程，也是个成年人的世界。这就是当时的香港：人性的直接碰撞。而西方，便以西方人同胞的这篇文为窗口，来了解香港，解读上个世纪五十年代的香港，解读东方人（尤其是东方女子）。当然，由于作者是西方人，当时的香港、大陆弱于西方，文中稍有些西方人的自诩心态，也是在所难免的。而引起的文化上的差异、思想上的共鸣沟壑，也是因人而异的。自然是愈有所见，愈有所感。我想这就是苏丝黄之所以被拍成电影，广受期待的原因吧。苏丝黄，具有一定的时代意义，具有一定的代表性。它，可以成为一种窗口。——枕梦阁 2015.10.26
精彩短评 (总计50条)
-
会让人希望继续读下去的一本小说。本以为故事会以悲剧结尾，最后发现拥有一个happy ending。但在转折处处理得并不是太好。很难想象罗伯特最终真的和苏丝走到了一起，而且爱她如此之深，更珍贵的是他能懂她，一丝一毫地去体会她的感受，在当时的社会文化背景下，真的会有这样的事情发生吗？感觉爱情成分还是更多一些，写出爱情的时候体现了背景和时代。 -
完美的让我愿意去相信 -
细腻深情 美死了 -
居然是真的，太过美好家。 -
情节很流畅，但是三观和圆满的结局很...... -
好喜欢这本书。这发生在殖民地的故事总是别有风情，就像《情人》一样，殖民地的总是神秘的，暧昧的。苏丝黄和其他酒吧姑娘一样，真诚而美丽，即使是在这样的环境也勇敢的做着自己。看的时候一直秉着呼吸，好怕这样美好突然结束，还好没有结束。真诚的面对自己，坦诚的相爱。 -
男人和妓女的故事，永远经典 -
历经磨难的成熟之美。就是有点太磨叽了这书。 -
原来是喜剧。 -
西方人写东方女人总给我一种挥之不去的洛丽塔情结感。 -
苏丝黄很难不喜欢 -
就是一个故事 -
没想到是HE -
撩汉高手Suzie Wong.最感兴趣的还是殖民地背景。 -
远没有期望中好看，或许是看了豆瓣其他人评价8分期望值太高。。。仅仅是情节很简单的作者“我”和一位妓女的爱情故事，无新奇无曲折无特别的情节，不值得推荐看的小说。。。 -
少不更事时对香港的印象还停留在警匪片的混乱之中，区别于高度现代化的香港，除了旺角密集的店铺招牌和传统的早茶似乎还可以从张爱玲笔下找到那个往昔由于激烈的东西方文化冲击氤氲各种故事发生的氛围。Mason笔下重复出现的太平山顶、轩尼诗道、大屿山、来往港岛和九龙的小轮除了西方的准确务实也女主人一样蒙上了一层东方特有的神秘色彩，仿佛在这里发生什么都是合理的。作者的叙述有一种娓娓道来的感觉，圆满的大结局并没有让人产生过分地期待，并不影响作品的完美程度。 -
看完这本书，真的会喜欢上苏丝黄 -
那么纯粹的爱，不幸堕入凡间沼泽地的精灵，在心底最深处还保留着最纯洁的爱！ -
扣一星，一个不会写字的妓女的英文都比我好多了，可以自如地表达90%以上的思想和情感，还能和英国人深入探讨哲学相关的各种问题........... -
这本书就像是做得很充分、够浪漫够挑逗的前戏加上了狂野激烈的交融却戛然而止的性爱。Suize离开澳门时还要去别的男人的房间，让我觉得作者妓的形象刻画有余了，丝丝厌恶。 -
男人和妓女的故事，永恒经典但没多大特色 -
情不知所起 一往而深 -
一个外国男人爱上中国妓女，没看之前这故事总会让我想起尊龙演的《蝴蝶君》。东西方之间的爱情，总有种迷人的魅力。苏丝的“贞洁”并没有因为工作而丧失：她即使和两千个水手做爱，心底也始终有份地方是那些男人碰不着的。苏丝美丽，狡黠又纯真。她没什么文化，却凭借敏锐的洞察力比一般人更了解感情这回事。她和男主彻夜聊天的那一次，让我明白年龄并不会使一个女人的魅力打折扣。相反，恰恰是她们经历的那些故事，才让女人更加动人。苏丝爱上男主并不意外，因为男主能察觉到她的可爱，能体贴她的小家子气。最重要的是男主并不以她是个妓女为耻。他自豪地向外人介绍苏丝，因为她是她而感到高兴。你看我好，我看你好，这种相顾两相敬的关系最是令人愉悦。 -
苏丝黄有很多，罗伯特却只有一个。 -
去年看的，说实话，我现在已经不记得内容了。 -
爱让肮脏的啧啧啧女孩变成处女，爱让人自卑渺小又无比强大。谁能不爱这样可爱的小女孩啊！ -
愿所有的爱情都一往情深。
苏丝，一个在我脑中闪过无数种形态样子的女人。
当我读到她的好她的坏她的善良她的娇媚，甚至很佩服这样一个女子。文字的魅力给了你无限遐想，这样一个女子睡过几千个男人，却最终获得了她专情的男人。很感谢这样一段故事来叙述爱情，内心似乎有点觉得苏丝配不上这样的英国男子，但却不能否认她的魅力与美丽。其实爱情就是没有旁人指指点点的对与错，爱就厮守，无论曾经是什么样子，你们的未来只属于彼此。 -
“如果我跟你做爱，我就会希望你能属于我，可是实际上你不属于我。”
“是的，属于。跟水手上床，身体内没什么感觉，内心没什么感觉。跟你上床，一切都有感觉。我欢喜，我感觉很美。我会想‘他是我的男人’，你会想‘她是我的女人’。我们属于彼此。”
-
天真美丽 -
闺蜜？备胎？为何我会对这个温情的结局嗤之以鼻。 -
流畅的爱情故事。结尾有点弱，前半段配角很有意思，苏丝黄的性格着实很招人喜爱。 -
很明显，作者书中对东方女孩的美化已近乎意淫的程度了。 -
让我的爱情观变得模糊不清 我都搞不懂了 我现在的想法与状态 -
随便摸个love story 看看 -
「自我的个性终会臣服于爱情。」 -
很多好小说都毁在结尾处。 -
写的一般，觉得人设跟蒂凡尼的早餐差不多，看了一下出版日期，还是这个更早，但真心的，杜鲁门卡波蒂写的妙极了，真真让人相信才华这种事儿，同样骨架的故事，有人就是能讲的更丰满更性感，不服都不行。ps，电影版里的苏丝和我脑补的差距太大了，一点也不是苏丝那种美啊。 -
Suzie can soothe away all your blues～ -
烂尾 看来不懂得欣赏这本 -
一个漫长、令人惊讶而感动的故事。我到最后仍不大能接受罗伯特对苏丝的感情视角。印象最深的是：南国酒店里女孩们的情谊、故事，苏丝一次次的挣扎与反复，苏丝最后在画展上的表现。看到结尾觉得惊讶，就这样结束了？没想到居然是一个幸福的结局，也许看多了所谓有力量的悲剧，忘掉了这种幸福的结局。 -
把性当爱，把无知当单纯，恋爱中的两大误区 -
挺吸引人的 -
不知道从什么时候开始，苏丝黄在我印象中就是摩登世界里穿旗袍摇曳生姿的女人形象，这次终于看了这本，知道了她的出处。这本上世纪六十年代英国人写的书，描写了到处还有水兵的湾仔，还有各种各样性格鲜明的南国酒店姑娘。苏丝黄是最美的，也是最有代表性的，她为生计所迫游走在水兵中间，经历各种坎坷但不放弃最后一点自尊心和对美好生活的向往。书中对那时香港社会的刻画很客观，直面生活的丑陋，但对伦敦却过于理想化。一个没有受过教育的从良的敏感的酒吧女嫁给画家，还能赢得交口称赞并从此过上幸福的上流生活，实在太像童话了。 -
闲时断断续续读完，一章一节好像在放电视剧。脑海里浮现着香港湾仔嘈杂的生活的气息，轩尼诗道，南国酒店，老式的缆绳电梯，棕榈树盆栽，晾满衣服的街头，年轻的水手，酒店里的妓女......五十年代因战争，疾病，经济不景气的香港，读完书回味起来尽也觉得一丝丝的浪漫。
风尘妓女苏丝，痴情的画家罗勃，相差悬殊的阶级身份地位经历，却也在来电慢热磨合中走到一起。
喜欢书中所说：艺术的功能不是说“这是某个事物在特定时刻的样子”，而是“这是在我眼中某个事物的样子。”每个人定义着喜欢的样子，艺术的形式，于是才有丰富的世界。
-
算是个童话故事么 -
开始的时候完完全全被一个全新的背景环境给吸引，情节也令人充满期待，但到后来看的欲望却越来越小。后面没有前面吸引人。 -
一个男人眼中的旷世之恋 -
虽然被一个外国人写出旧时香港和中国人的种种不堪让我很是烦闷，但是我必须承认，我喜欢这个爱情故事，一个妓女的爱情故事~ -
哪里好看了？对外人眼里的我和我们 只能保持面无表情 -
浪漫，最底層的世界裡有著最美的愛。