《战斗妖精雪风》书评

深刻、动人、沉重。

GONZO迷+1自从看了岩窟王以后就迷恋上这个公司了，于是把全部的动画都找来看。可以说，战斗妖精雪风是让我最感动最心痛最沉重的一部作品。同时也是最美的，雪风矫健的身躯划过蓝绿的天空那一幕怎么也忘不掉。于是看到小说后激动的花枝抖动……本来是同学借的我日文原版，但是因看着太费劲了于是做好了看烂翻译的准备买了中文版的。总的来讲，比想象的要好很多。而且终于明白为什么朋友说GONZO改编得不好了。小说比起动画要有更深一层的含义，更会让人们去思考到底什么事战争，人和机器的区别究竟在哪里，JAM到底是什么。小说里，零的内心描述更加丰富，不再是像动画里那样单薄的角色。而会与读者融为一体。使人心中产生共鸣。

恍惚中居然出翻译了

先看的OVA 迷了好一阵子（当初还给科幻世界编辑部写信要求他们翻译原著 囧）如今总算能看到翻译。。再次被吸进去了 跟OVA完全不一样的感觉OVA大量的耍酷+俩男主搞暧昧 要体现的主题又藏得过于隐晦（本来是GONZO迷 现在对它的好感是日益减少 HELLSING-TV版就是个血淋淋的例子）原著是软硬兼备 硬的部分能硬到骨子里 讨论起人类VS机械的命题也是手段高明 让我频频惊叹作者的想象力（非人类=机械？人类=地球人？人类在这场战争中是否有存在的必要？等等）所以只看OVA是体会不到此书作为SF界名作的气场的PS:私以为续作的翻译比这本要好太多太多 语句通顺了 还稍稍有了那么点文采

フェアリィの妖精

虽然有OVA的先入为主在前，不过原作果然还是更加精彩。可能是由于篇幅受限，OVA中把几个故事糅合在一起并更换顺序，加入了更加感性的人际关系描述，包括深井零和雪風的关系，更多的表现出了深井零对雪風不可动摇的信任和依赖。而原作深井零对雪風的态度是变化着的，不如OVA那般温情，却更加真实。在读原作的同时很难不思考人和机械的关系。如果说OVA提供了一种新的人类和机械的相处模式的可能性的话，原作的展现则更加深入。虽然很多作品都探讨过未来机械超越人类甚至统治人类的命题，不过那些作品更多的展示了对这种未来的恐惧和抗争。『戦闘妖精・雪風』对机械和人类到底谁是主体的探讨更为深入。即使在机械还远达不到战斗知性体那样的发达程度的今天，也不难感受到人和机械熟悉度和信赖度的问题，一个例子是使用不是自己电脑时感受到的那种疏离感和抗拒感，哪怕是自己已经长时间不用的电脑，再次启用时也多少会感到“不那么听话”，当然可能是对性能熟悉度的掌握不够，也可能是个人认知带来的“错觉”或错误解读，但在非错觉的命题下讨论的话，这种微妙的抗拒感虽然不能称之为“拥有意识”，但是的确不能排除是某种编码以外的东西，或许机械在不断被使用的同时也在学习适应使用者的行为模式呢，当然也可能这种“学习”能力本身就是被编码的，那么我们如何能保证没有被这种“学习”能力超越的一天呢? 在フェアリィ，人类和机械并肩战斗，如果不认可人类是战斗的主体似乎就失去了战斗的意义，可是在机械高度“知性化”之后人类真的还是战斗的主体么? 哪怕无人机的开发者是人类，也是机械在直接在战斗，战斗在前线的士兵不是战斗的主体么? 那么战斗在前线的无人机呢? 不过我个人高度同意战斗的主体必须是人类，或者说必须包含人类，不然就失去了战斗的意义。

《GOOD LUCK战斗妖精雪风》解读分析（含OVA与小说对比）

《GOOD LUCK战斗妖精雪风》解读分析（含OVA与小说对比）说明：本篇文字并非书评，而是以深井零为主体的对《GOOD LUCK战斗妖精雪风》的解读分析。基本上处在性格分析、人机关系分析与主题分析杂糅的状态。多处也会涉及到前作《战斗妖精•雪风》及短篇《我的，机器》的内容。【】内为吐槽，可无视。小说和OVA中深井的性格是不同的。总的来说，OVA中的深井很少有感情波动，对除雪风之外的一切都漠然视之，（也许也）包括自己的死活，是N无人士，而且基本上会被与“忧郁”“沉默”等等形容词挂钩，终究是一个对生存感到笨拙的人类，还没有到兵器或者机械的地步。但是在小说中，他不仅有大篇台词，争吵命令还不带人情，与“忧郁”更难得扯上关系。而且重点在于，与机械一样，他没有自我牺牲意识，是个只要自己能生存下来什么都无所谓的、没有国家与组织观念的极端个人主义者和虚无主义者。也就是小说中指出的“非人类性”“机械性”。但是与利己主义不同。他的“无所谓”是出于对除自己的生存之外的一切东西的“实感”的缺乏。并不是没有能力去认知，而是无法积极地去认知，这可以说是一种交流障碍的体现。（具体见于短篇《我的，机器》中，Foss大尉对他的评价是“并非他这个个体接近机械，而是他把对方当作机械来对待而已。”）所以深井的态度与FAF某些为自己的功名利禄奔波的上司有本质不同，也没有野心。能够对这种虚无感作出证明的是与Bukhar少校的一段对话。Bukhar少校问他有没有想过从FAF退役回地球之后怎么生活，他说没想过。Bukhar少校又问“是不是来了FAF就没打算活着回去”，他的回答是：“不是想死。”可以说，在原作中，深井唯一一次对除了雪风之外的东西进行积极认知就是为了寻求战争的意义而希望找到地球存在的实感，于是回到地球。（但是，其实不管是对雪风的认知还是对战争的认知，其本质还是对自己生存价值的考量吧。）但认知的结果超乎寻常。所谓的“战争”这一概念被抛弃，FAF上正在进行的不过是“生存竞争”。可以说这是寻求地球实感失败的结果，因为一贯而言，JAM所带来的死亡威胁是维系他自身生存实感的要义，“在地球上什么也做不了”的现状可以说是对他自己生存实感的破坏，又可以说是加剧了他在FAF中的生存实感。即使撇开生存实感的话题，与JAM之间由“战争”向“生存竞争”的转变也有其特殊意义。对深井来说，就是加剧了个人化，已经不存在战斗的意义这个问题了，生存是最高信条。而对接受了这一点的部分FAF成员（其实就是特殊战吧）的人来说，他们的立场已经由人类立场转变为F星人的立场。“地球”不再是支撑，本来就很稀薄的滋生于社会意识的自我监视完全解除。然而为了让个人存活，特殊战这个组织却还是需要的。从这个状态中产生了“只要还有一人不被杀就不算输”的观念。虽然从《GOOD LUCK》的结尾看，持有这种观念的只有深井，也许把桂城少尉大度地放走的Cooley准将也有那么一点儿，所以这多半可以理解为深井思维方式非人性化的又一体现。但多想一步，这也是把特殊战种群化的一个讯号，一个发轫。一个成员高度个体化却作为整体集团生存的种群。当然这也是《GOOD LUCK》结尾部分所谓“复合生命体”理论进一步推演的结果，同时也是JAM无法理解特殊战的重要原因。既然提到了复合生命体，那么就进入重磅分析环节，也就是深井与雪风的关系。正常状态下的深井是特殊战的王牌飞行员，雪风是王牌战斗机，任务达成率100%，甚至连JAM都为之疯狂（= =||）。但是深井与雪风的关系一旦发生异常，不仅深井战斗力全失，雪风也处于一种全凭机械本能行动的危险状态。（可怜的两个炮灰和Bukhar的颈椎。）其重要性和在原作全篇中的主导性无需赘言。二者的关系概括来说有三个阶段。从深井角度出发，就是：对雪风抱有深厚感情→恐惧雪风→在独立存在的前提下视雪风为一体（复合生命体状态达成）。（可以说整个OVA都只反映出了第一阶段的关系，因而OVA5中那个突然蹦出来的“复合生命体”只能完全建立在感情上，其失真过后会再做讨论。当然，由于动画显然在独白和心理刻画上本来就不如文本，再加上篇幅限制，这是完全可以理解的。享受华丽空战场面和温情系就好。）但对第一阶段中“深厚感情”指什么又是一个微妙的问题。【显然这里的微妙是指的涵义的微妙而非爆点的微妙……= =。】不管是队员们开的玩笑还是后记中索性点明的“人机恋”都将雪风视作深井的恋人。很遗憾对此深井自己的回答是NO。而且连单恋都不是。【OVA又给省了，GONZO编辑们有意撮合是吧。】深井本人对雪风的定位是“信赖度较高的兵器”。（再次结合《我的，机器》中少年深井与世界上最后一台PC的故事可以看出，深井对机械的信赖有被动的嫌疑，应该是长期与人的交往障碍所导致的。而“世界”对自己与机械私人交流的阻挠催生了他对机械的强烈占有欲。把雪风当私人物品使用也没人管，特殊战的这种态度对深井来说就像到了天堂，雪风的性能又强大，那么对机械信赖度猛增也是不奇怪的。）但此阶段中，深井只把雪风当作自己的战斗机看待，连战斗知性体都没有当作。起先这也确实是雪风的客观状态，因为她还在深井调教下的实战学习当中，其性能没能完全发挥。但这种定位在雪风开始发生变化时显得非常滞后。连和雪风不那么亲近的Bukhar少校都比他先醒悟，提醒他“雪风不是女朋友，而是女儿，长大了就会独立”。深井对雪风的学习能力之强和她的独立倾向的把握失误造成了严重后果，也就是之后那个“被背叛”的几乎让他成了植物人的沉重精神打击。OVA之所以能成功忽略掉第二阶段，正是对关于这次“背叛”情节的大幅度提前和改编的功劳。【不过托这个的福，优雅的MAVE在空中足足飞了四集，养眼啊！】主显示屏上出现的原作中并不存在的电文“GOOD LUCK，Lt. Fukai”让整个事件好似雪风为了深井所作的自我牺牲。撇开原作中雪风第一次称呼深井的名字是为了冒充他【= =】这一点不谈，光是结合前文与Fand II共同造成的欧德涅尔大尉的冤死和雪风舍弃旧机体击败JAM这一行为本身，就足以看出这一事件的本质就是雪风对于G力承受能力脆弱、妨碍战斗的人类驾驶员深井的抛弃行为。让FRX00乘员一死一伤就当是意外好了。虽说使用了这种带有谴责性感情色彩的词语，雪风依然是原来那个雪风。战斗知性体一直以来不过是按照自己的一套原则行事。我认为雪风显然是具有某种程度上的自我意识的。如果觉得这个词语太偏人类化了的话，就使用比较谨慎的“特质”好了，正是这种特质使战斗知性体有别于一般机械。这种特质的初露端倪正是雪风将自己的核心数据传送至FRX00时，没有使用“B-3”的代号，而是直接自称“雪风”。也就是她将机体和“自我”区别得非常清晰，就好像人类所说的“躯壳”和“灵魂”一样。而雪风从被制造出来的那一刻开始就被赋予的本能“击败JAM”，在这种独立性意识的觉醒下被发挥到极致，所以出现了后来雪风的一系列自主战斗行动，即使那些不是空战而是情报上的。而雪风对深井力量的借助，不管是选择抛弃还是重新需要，都是基于对深井这一“零件”是否可用的考评结果而作出的决定。所谓的褒贬只是根据深井的主观态度的变化产生的东西。Bukhar少校的一大段台词很好的揭示了这一点。请允许我在此大量引用原文精彩的分析。当时Bukhar认为深井的纠结在于自己被雪风杀死的情况可能会一直存在，但深井反驳说自己并不觉得被雪风背叛了。于是Bukhar少校如是说：“如果你是不死之身的话那就什么问题也没有了，但是，零，你可是人类，一旦成了尸体就不可能再生，也没有预备的身体给你使用。你和雪风是成不了同等关系的。这也成了你不能释怀的原因。被背叛了，还是没有被背叛？这根本就不是感情方面的问题。这不是明摆的嘛，因为雪风是机器，她没有感情。所以你和雪风的关系没有感情介入的余地。如果雪风是因为讨厌你所以要杀掉你的话，这还能接受。但是事实上你若被雪风杀死，那就只是单纯地被杀而已。当然这和开枪时走火，误杀持枪者这种单纯的事故性质又不一样。因为雪风和枪械不同，她持有某种自律的自我意识。被这种持有自我意识的物体杀死要如何接受才好，这使你感到茫然。”我会喜欢这段话，是因为觉得这话指出了人类和战斗知性体的对立的一种本质。联想欧德涅尔大尉被杀之后，其恋人爱德华的反应。宁可恋人是死在自己的子弹之下，也不愿意承认他是被两架飞机杀死的。无法接受被战斗知性体杀死，其背后暗含的多半是所谓“人类的尊严”。回忆Bukhar少校早前对“这场战争是需要人类”的解释，说什么“因为是人类发动的战争，所以战争需要人类。”这是一种无意识的“人类主导”观念。会有这种观念一是受了“机械由人类控制”的这一现象的误导；另一方面则是出于人类作为世界舞台主角的不自知的傲慢。我只能对将战争的真相设置为“JAM对机械、复制人对人”的神林长平发出连连惊叹。打破人类看似牢不可破的主人翁地位也是将作品非人性化的一种手法吧。不破不立，人类的尊严，或者说随着战争/生存竞争的愈演愈烈而受到挑战的人类存在的意义此时就面临着这种状况。雪风和特殊战的战术电脑群做到了“破”，而“立”的任务，就交给纠结的深井、Bukhar少校和Foss大尉了。所以说，这一阶段也是小说对“人”的思考的展开阶段。【插句嘴，在神林的小说中，人类似乎总是处在认知的底层，浑然不觉地被更高的存在所支配，而支配者要么是人类创造的东西，要么是人类自以为创造了的东西。这果真是他的爱好么。】在开始第三阶段的分析之前，先把这一阶段中最关键的情节揪出来说一说，也就是小说中JAM在UNKNOWN AREA直接与深井对话一段。（对应OVA4结尾和OVA5开头的看不懂的那段。）简略回顾一下。当时深井拒绝了JAM拉他和雪风入伙的交换条件，命令雪风返航，雪风用导弹锁定了自机，发出“This is not a warning shot, JAM”的警告，让视深井为宝贵研究对象{说明1}的JAM在观察到极限的最后一刻移走了导弹。这一举动实际上是以深井为人质{说明2}的战略。---------------------------{说明1：普遍说法是JAM的研究对象是深井和雪风二者，雪风传达的信息也是“JAM aspire to receive US，I judged it”。我赞同这种说法。而此处之所以这样表述，是因为：JAM最先接触、能理解的都是机械，会注意到人类的作用多半是由雪风的异常、不可理解而起。然后顺理成章地，它们会注意到引起异常的对象是深井，从而引发了对人类的研究。但对以深井为代表的特殊战中人类的研究一直处于停滞状态。从这一情节所处的位置来看，当时的JAM处于对“人类”的研究无法补完的焦虑状态，因此我判断，在这一单个事件中，JAM的第一接触对象是深井。辅助依据是：JAM动用了复制人进行接触。}{说明二：普遍说法是雪风以自己和深井为人质。撇开小说原著的表述是“以驾驶员为人质”这个事实，此处我选择这样表述的原因是：机械绝不会考虑自杀。根据战斗知性体的设定，除非被命令自爆，一切以自己的生存为最高准则。参考依据仍然是欧德涅尔大尉惨死事件，以及对特殊战最高命令的设定本身就是“模仿机械的思维”这一点。因此，即使结果多半会导致雪风和深井一起挂，也不能就这么判定雪风把自己也当做人质看待了。}------------------------------那么虽然平安无事地回去了，这是不是表示深井又被雪风背叛了一次？可是深井好像还是很高兴的样子，哪怕后座的桂城少尉对他“绝望到无语”。因为此时，Foss大尉所创造的概念，“拥有两种不同的认知系统、却可以互相把对方的系统作为自身的辅助系统来使用”这样相互独立却又同一的“复合生命体”已经基本上形成了。“复合生命体”的形成，可以大略理解为人类与战斗知性体达成的某种和解。而机械对人类的重新需要是这种和解必不可少的条件。机械对人类的需要有两个原因，一个就是深井在卷一中思考出来的：因为人类对JAM而言是不确定因素，所以只要有人类在JAM就会采取不合逻辑的行动，也就是自乱阵脚。然而经过第二阶段，随着JAM对人类研究的进展和战斗知性体对抗JAM手段的进步，此时这条理由存在的价值并不大。真正的推动力是现实威胁：复制人的出现和JAM对战斗知性体的污染。复制人是兵器，所以要有其相应的对手。战斗知性体无法精确辨认复制人，这个任务就交给人类的头脑吧。而JAM对战斗知性体的污染连雪风都没法幸免，如果没有人类的确切指示，战斗知性体就会丧失判断力而陷入恐慌。于是战斗知性体判断：为了不输给JAM，人类的存在是必要的。人类的判断力是必须使用的辅助系统。而独属于雪风和深井这个“复合生命体”的推动力是Foss大尉的法宝，软件中的神器MacProII。雪风的思维方式是深井所无法理解的，从前他们的交流只能通过深井的操作和主显示屏上的简洁电文达成，这本身就已经足够神奇了。但显然，二者关系的变化使得这种交流充满了误解和障碍。通常遭殃的都是指令被雪风当做外部错误直接忽略掉的深井。MacProII以拯救者的姿态登场，将他们的交流方式直接推进到了语言，而且是人类语言。Foss大尉也借助这个对雪风和深井关系的影响调整了深井的心态。这里涉及到一个问题，就是为什么JAM对人类来说是不可知的。一是没有可供交流的语言，二是JAM在没有理解人类语言的基础上就使用它，工具没有发挥其应有的性能。原因就是语言背后的“哲学”根本就不一样。这也是Bukhar少校提出“要理解JAM就要引入新的哲学概念”这一说法的原因。那么能够用人类语言进行沟通的雪风和深井其哲学应该是差不多的。的确，深井的哲学近似机械，而雪风的哲学（假设确实存在的话）却又包含了人的成分。这一点不再重复了。（当然只有特殊战里存在复合生命体这一点也是因为这个，而MacProII不过是让深井和雪风的同一率更高从而成为特别的存在。）绕了这么个大弯子，再回到人质事件的解读上来。此时，虽然深井作为个人主义者的本质并没有改变，但“复合生命体”产生后，他的“自己”中已经包括了雪风，因此雪风可以把他当做人质。具体来说我认为，对雪风而言，“生存”的实现形式就是击败JAM。雪风和深井都把对方当做自己身体的一部分，所以把深井当人质相当于掉进陷阱的动物断肢求生。而深井也表示，虽然很悲惨，必要的时候也可以舍弃雪风。这可能就是复合生命体的存在形式。深井对雪风的态度转变过程复杂而漂亮，而其背后的推动力是深井对“死在雪风手上”的接受方式的寻找。虽然从现象看，好像是“可以死在雪风手上→不能接受死在雪风手上→可以死在雪风手上”的回环，但本质却已经完全不同了，是一种从出于感情的“喜欢你所以被你杀了或者一起死也行”的浅层次上升到了“找到全新共同生存方式”的深层次的跨越。（所以才说OVA中复合生命体的概念丧失内核。）再说玄乎一点，就是雪风从深井寄托自我存在的对象演变成了他的自我存在本身。所以刚开始还有是不是被背叛之类的问题，后来这种问题就不复存在了。而从结构上串起这个过程的是贯穿了《GOOD LUCK》的深井对“不想死得滑稽”的执念。用他自己打的比方就是“跌进浴池淹死”。没敢挑明的东西被Bukhar少校挑明了。对死亡的不懈思索反映的是对生存意义的求索。在漫长的阶段转变中，被设定为类似机械、极其非人性化的深井却在考虑生存意义这一纯人类命题，这本身就是一种异象。更何况，把深井引向这个问题的条件又恰恰是他与雪风建立关系的前提——他自身的机械性、非人性。真是巨大的矛盾，我没有能力去扼要地概括这种矛盾的力量，只能引用《战斗妖精•雪风》的后记作者冬树蛉的话来完结这篇文字：“神林长平越是赋予‘语言’、‘机械’强大的力量，越是将人类非人类化，本应被解体烟消云散的‘人类’反而越是鲜明地显出顽强来”。所以，小说进行到这里，与其说是借助深井和雪风为代表的人机关系来探讨人类存在意义的答案（当然，其他角色各有其对意义的见解，抱歉精力有限无法顾及），不如说是在寻求人类在世界上可能拥有的新的立足点，“生存”的新形式。这就是所谓的“顽强”吧。R2011-4-20

山寨也有风情

很好，就算是山寨的盗版也可以了。虽然错别字连篇，虽然翻译充满了后现代气息，但是感谢你们，我把雪风的原作小说看完了……怎么说呢，和想象中的差不多，一群没有人情味的人探讨人到底是什么东西。用一个字来形容就是“硬”，非常硬。和OVA对照来看，可以看得出来小说的精髓基本上没有表现出来。人是特别需要独立的动物，但是缺少了别人，甚至是缺少了自己制造出来的工具，都是活不下去的。人就在这种张力之中不断上演各种故事。