《未来形而上学导论》章节试读

《未来形而上学导论》的笔记-第21页

“令人满意的回答这一个问题，比起一部一出版就保证其作者名垂不朽的形而上学鸿篇巨著来说，它需要付出更为坚毅、更为深刻、更为艰苦的思考。”
Gary Hatfield之英译："nonetheless a second reason is that a satisfactory answer to this one question requires more assiduous, deeper and more painstaking reflection that the most prolix work of metaphysics ever did, which promised its another immortality."这个英译表达的比中译更通顺。