单身妈妈的周末
出版日期:2015-11
ISBN:9787550014396
作者:[法]热娜维芙·布丽扎克
作者简介
感情破碎、郁郁寡欢的单身妈妈奴珂与她年幼的儿子欧仁尼奥一起生活在巴黎的一个小公寓里。为了全身心地抚养儿子，她执意放弃了自己短暂的艺术事业，找了一份稳定但无聊至极的工作，并试图把所有的爱都倾注到儿子身上……
距离圣诞节只有两天了，奴珂牵着儿子的手走在下雪的街头，一路上，他们经历了一件又一件疯狂、搞笑却又让人心碎的故事。他们遇到了亚当和夏娃、出租车司机、花匠安东……母子两人的关系频频受到外界的威胁。他们能够克服道路中的重重阻碍还有那些试图决定他们幸福的所谓善意，顺利度过这个圣诞节吗？
内容概要
热娜维芙·布丽扎克（Geneviève Brisac，1951— ），法国著名作家、文学编辑、文学批评家，出生于巴黎一个知识分子家庭。大学毕业后在中学教授文学，并开始文学创作。曾在法国著名的珈利玛出版社担任文学编辑，并为法国《世界报》等报刊撰写文学评论。1996年，她的小说《单身妈妈的周末》荣获“费米娜文学奖”，并于1999年在英国出版英文版。2011年，更加具有自传性质的故事《与父亲共处的一年》获得“出版人奖”。除了在成人文学领域的成就，她还著有二十余本儿童文学作品，其中最著名的是《小丫头奥尔加》系列。2009年，她还与法国著名导演克里斯托弗·奥诺雷共同创作了《不，我的女儿，你不能去跳舞！》的电影剧本。其作品不仅在法国备受赞誉，而且已经被翻译成十几种语言，深受各国读者喜爱。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
这本书，是在书展上以“10元两本”的价格买来的，被横七竖八地堆在一大叠库存里，我随意翻了两页，便知，这是一本不错的小说，在法国销量过15万，并获费米娜文学奖是有道理的。大段的对白看似没头没脑，谈论哲学、艺术、审美、生活、品味、女权主义和幻想，却唯独不谈政治。这是典型的法式作品。一如法国人的日常生活。其实，这本书的语言特色，与青山七惠的《一个的好天气》有异曲同工之处，可惜因为文化差异，和翻译的问题，导致难以被国人接受，也或者，是因为出版的时间太久远，那时人们还不能接受如此昏暗和压抑的作品。书中的”我“是一个单身母亲，与丈夫离异后独自带着儿子生活，为了儿子，“我”放弃了自己曾经的艺术事业，而转为一个“无聊”的公务员，在一家少儿教育类图书馆工作，工作的内容也非常枯燥和无聊，就是阅读各种图书，写书评，并上传图书馆的网站。而与儿子相处的时光，显然是我生活的全部，与“不讲理的小霸王”一起尽情幻想，在只属于我们的独创游戏中打发时光。书中的压抑气氛由始至终，因为这个周末并不寻常，是圣诞节前夕的周末。所有人都在准备与家人欢聚一堂的盛大节日，唯独我和儿子，我们还没有想好要怎样过呢。为儿子买了会唱歌的夜莺作为他的圣诞礼物，可仅仅一夜，就死了一只，剩余的那只夜莺被放进楼下的大鸟笼中，与其它夜莺倒也相处适宜，似乎，从没有过另一只夜莺的声影。书中反复出现的夜莺，是一种对结局的按时和对单身母亲的隐喻，夜莺的欢唱对比映衬出所有的悲伤。我和儿子在一起，尽管只有我们两个人，尽管我们在节日前往只有孤独老人才会出现的超市购买节日大餐的材料，尽管我们在圣诞树下吃着意面和红肠，玩着拼图，这些在旁人眼中无尽凄凉的节日景象，却让我们母子乐在其中。但是，谁会懂呢？谁会理解我为儿子放弃事业的初衷？——不过是想多与儿子相处，好好陪伴他罢了。即使是我最好的朋友，也不能理解，在圣诞节，她邀请我和儿子去她位于海边的度假屋过节，其实不过是为了把儿子交付给他的父亲，“我”的前夫。只因为，代表“世俗与旁人”的“我的朋友”认为：这个年纪的男孩子需要男人在身边，如果他留在我们的裙子底下，你知道他们会变成什么样么？于是，无可奈何的母亲，只能眼睁睁地看着一切发生，这是只能一声不吭地接受的事，就当一切从未发生。于是，当孩子离开母亲。母亲也失去了一切。她想到她与儿子相处的“家”——他们的拼图、他们共同的游戏、他们的夜莺、红色的窗帘……当儿子不在，这一切，也就失去了意义。“我不知道该怎么办。有时候，面前什么也看不到。再也没有路，无路可寻。什么也没有。”故事的最后，单身母亲在口袋里装满石头，朝着潮水的方向走入海中……读书也看缘分，这本书若在几年前读，肯定读不下去也体会不了其中的悲伤，而现在，作为母亲，同样为了孩子而放弃事业，对于单身妈妈对待孩子的矛盾心情，完全能够体会的到。尽管你常常觉得孩子像个恶魔，在无尽地剥夺和啃食你的精力与时间，但实际上，是你离不开他，完完全全地想要留他在身边。读到书中那些法国女人们谈论那个在家什么也不做、什么也做不好的丈夫的时候，我不禁笑了，这是全世界女人的共性。一段摘抄：欧仁尼奥睡着了，拉着我的手。掰开他的手，我花了一点时间。地狱之河分开了我们。亲爱的，尽管为了让你不害怕，我会一直陪你到底，可当我们的手指分开的刹那，我感受到我们其实已彼此分离。洗碗虽是手工劳作，却是一项高贵而且能使人沉下心来的活动，犹如冥想。
精彩短评 (总计7条)
-
20170126火车上看完结尾部分 -
小说的翻译就像用翻译器翻译的，生硬难懂，书中122页：她在我的桌前来回走着，杂色羊驼毛披肩的卷边扫动了我的花瓶，她的胸部从低领中微微露出，她抓起我的刺猬，让它在掌心里跳动，她提高了嗓门。 这究竟是什么鬼？我联系前后上下文完全不明白！诸如此类的情况太多，这样的翻译也能出版？ -
每个人身边，都有那些所谓的朋友，以关心的名义，绑架你的幸福。 -
看似善意 却是最自以为是的 周围不缺这样的人 -
其实这是一本耐人寻味的好书，可惜，成为被遗忘的沙砾。 -
简洁有力的封面设计好评。母子互泼冷水太逗了！无处不在的虚无感和情趣诗意的生活细节在文中达到了很好的平衡。 -
单身妈妈的烦恼和困惑。有一些共鸣，但还是有文化的差异在里面。