月亮與六便士
出版社:麥田
出版日期:2013-12
ISBN:9789863440178
作者:毛姆(W. Sommerset Maugham)
页数:304页
作者简介
◎一九三○年代全球版稅最高的風雲小說家
◎二十世紀英國最炙手可熱的劇作家
◎毛姆代表作 全球熱銷千萬冊 兩度改編電影 全新中文譯本
月亮是那崇高而不可企及的夢想，
六便士是為了生存不得不賺取的卑微收入，
多少人只是膽怯地抬頭看一眼月亮，
又繼續低頭追逐賴以溫飽的六便士？
吳爾芙讀《月亮與六便士》：「就像一頭撞上高聳的冰山，令平庸的生活徹底解體。」
王安憶說毛姆：「沒有想到可以寫得那麽好，故事編得那麽圓，使我忽然之間回到我們剛開始閱讀文學作品的年代。」
我膽敢成為別人眼中不可理喻的瘋子、執迷不悟的傻子、冷酷無情的負心漢，
只為不負內心的熱情與理想！
他們說我是癡人說夢、浪費生命，甚至不負責任。
我是為了不愧自己而不顧一切，
就讓那熱情與夢想的熊熊烈火，燒掉所有道德與社會的原則羈絆，
燒亮我窮盡一生的追尋！
你我身邊都有這樣的朋友──平凡上班族，年紀三十好幾，已婚，育有一子，腳踏實地賺錢餬口。說不定，你自己就是這樣的人，在這樣的生活中不知不覺邁入中年。
毛姆筆下的史崔蘭正是如此，只不過，有一天他留下一張字條，只說：「晚餐準備好了。」就此拋妻棄子離家出走，一意追尋他對畫畫的熱愛，貧病交迫也不再回頭。
妻子說：「夢想？他這種年紀不會持久的，畢竟他都四十歲了，很快他就會回到我身邊。」
朋友問他：「你不認為自己有任何責任義務嗎？你到底要什麼？」
只有看似冷酷無情的史崔蘭知道，在現實與理想的衝撞當中，他要的是100%的粉身碎骨！
内容概要
作者簡介
威廉．薩默塞特．毛姆（William Somerset Maugham）
•一九三○年代全球最高版稅的作家
•逾20部作品改編電影
•創立毛姆文學獎，鼓勵英國35歲以下小說創作者
生於一八七四年，十歲之前都住在法國巴黎。曾就讀於坎特伯里（Canterbury）的國王學校（King's School）及海德堡大學（Heidelberg University）。毛姆曾經想要從醫，並於聖托馬斯醫院（St. Thomas' Hospital）服務，但他於一八九七年出版的小說處女作《蘭貝斯的麗莎》（Liza of Lambeth）成績斐然，因而棄醫從文。他第一本代表作《人性枷鎖》（Of Human Bondage）發表於一九一五年，隨後出版於一九一九年的《月亮和六便士》（The Moon and Sixpence），更加鞏固他作為小說家的地位。他身為劇作家暨短篇小說作家的成就也同樣粲然可觀，不僅諸多劇作成功搬上舞台，更於一九二一年出版短篇小說集《一片葉子的顫動》（The Trembling of a Leaf），副標題為《南海島嶼的小故事》（Little Stories of the South Sea Islands），其後還陸續出版了七本集子。其他作品包括旅遊書、散文、評論，以及自傳性質的《總結》（Summing Up）與《作家筆記》（A Writer's Notebook）。
譯者簡介
陳逸軒
高雄人。接生過許多流離失所的文字。專長是成為陌生人。
聯絡信箱：yihsuanchen92@gmail.com
发布书评
精彩书评 (总计11条)
-
年轻人，按理讲，应该对 {月亮与六便士}情有独钟。哪一个年轻人的心中没有对铜臭便士的忿恨和对头顶月亮的向往？然而也许是生病的缘故，书看完了，是好书。情节不俗，对人性、艺术、社会的评论不乏鞭辟入里之句。然而我只觉得累。不知这些年轻人在书中看到了什么令他们蠢蠢欲动？“月亮够一够还是可以够到的？” “40岁画画都可以，什么时候都不晚？“ 是什么呢？如果讲本书做此般励志书的解读，恐怕玷污了毛姆。然而用我生病之眼来看，这本书，却没什么好乐观的。人是座孤岛，奴役于社会。与社会的决裂少有人能做到。Strickland做到了，但并非他的意志使然，而是超自然力量驱使。人要不然做一副社会泥沼里的行尸走肉，麻木无知；要不然任”邪气“附身，做离经叛道之事。说白了，人他妈就是任由摆布的躯壳，没有任何主动权。还活个屁！然而也许还有第三种活法。做个艺术家。艺术家是什么呢？木心说，是把脾气撒到世界上的人。毛姆说，艺术家如果有独一无二的个性，千万个弱点都能原谅。我的定义，艺术家就是知道人之为人是个废物，但对此骂骂咧咧不服输的人。哪个艺术家没点脾性？棱角够分明才能做一个跳出圆圈的方框。然而只有性格是不够的，还要有邪气——所谓的天才。然而我说这些的时候又是无比的消极。性格非我所能决定，邪气刮哪个风向什么时候能刮到我身上，亦非我所能决定。做个艺术家，说白了，也是天时地利人和的事情。还留给普通人什么选择呢。再说，艺术家也罢，普通人也罢，都是孤岛。Stroeve虽然可笑，但是却洞察美和艺术的本质——不可共享性：“Beauty is something wonderful and strange that the artist fashions out of the chaos of the world in the torment of history soul. And when he has made it, it is not given to all to know it. To recognize it you must repeat the adventure of the artist.” 一直以来我都私自认为交流的无意义，私自是因为没有勇气面对这个现实。每个人的思考都是用自己特殊的符号，交流才转换为语言。除去了个人化的符号，转化为大众化的语言，交流的是什么呢？有什么意义吗。但人就是可悲的，寻求认同是人性最深处的动机。毛姆也许借小说的第一人称道出了自己的软弱：如果我在一座荒岛上写作，没有人能看到我写的东西，也许，我就失去了写作的勇气。这个矛盾的解决只有两个极端（还有第三个吗请告诉我）：用大众符号对自己洗脑，学会社交动物一样的思考，行为；像Strickland一样隐入原始岛屿，在一屋子的壁画中烧干自己的生命，然后央自己的妻子一把火烧个干净。思考到这个节点上，清高不肯选择前者，软弱又不能选择后者，聪明的年轻人们，你告诉我，月亮与六便士，你选择哪个呢。2014.7.29 -
只是一个喜欢读书的人。我很喜欢这一本书，一开始读的时候有点摸不着头脑，以为是对一个画家的评论而已，但越读到后面越发觉这本书的魅力之处，以作者的第一视角通过自己与克兰德的接触以及对与他有过交集的人的评论展示了一个伟大艺术家在中年时期抛弃妻儿而去学绘画的故事。四十几岁的人，本应该是在人生的中处于一个安稳的状态。克兰德心中的那份欲望却让他打破这份安稳。我很能理解当人们知道他抛弃妻儿，放弃平淡而稳定的生活而去学画画时人们的各种惊讶和不可理解。在我们“常人”的眼里，在这个各自的年龄阶段做出超过这阶段范围的行为时，我们称之为异类，我们会好奇他们是不是有病。我们不想有病，所以只能让自己安分守己。渐渐的， 即使我们心中有多么从小就向往的冲动和欲望，也会被其平淡生活时光慢慢冲淡。成为我们以后口中的“想当年我想怎样怎样的”一个回忆口号。喜欢克兰德的中年性格。 -
“我羡慕他们的那份优雅尽管他们还很年轻 却已满腹经纶倘若我仍然说他们前途无量 那显然要贻笑大方我惊叹于他们巧妙的文风但是 尽管他们词藻丰富 但与我而言这算不得本事在我看来 他们了解的东西过多 感觉却太过想当然他们在我背后那股热诚和扑向我怀里的那份激动是我消受不起的他们的激情在我看来有些苍白而他们的梦想也有些平淡说实话 我不喜欢他们 想必我也早已过时”我也弄不清楚她这么迫切地希望丈夫回来是因为爱他 还是因为害怕别人嚼舌根我怀疑令她肝肠寸断的情伤是否也有虚荣心受到伤害的缘故我当时还没觉察到人性是多么矛盾 不知道真挚的感情中会有多少矫揉造作 高贵优雅中会有多少卑劣低贱 也不知道罪孽中会有多少良善仁慧我觉得她对他的爱 不过是女人对关怀和舒适的回应而已 很多女人把这种感情错当成爱情这是一种被动的感情 任何对象都能将之唤起 就好像攀缘植物能在任何树木上生长在这种感情的驱使下 女孩子会嫁给需要她的男人 并且肯定爱情会随之到来这种感情不过是对安全感的满意 对财产的骄傲 被人渴望的快乐 对家庭的满足而女人们和善可信 又爱慕虚荣 才会将这种情感上升到灵魂层面而面对激情 这种感情则毫无招架之力
精彩短评 (总计50条)
-
在捡地上的六便士的同时能看到高空中的月亮、 -
感觉大多数人是终其一生也找不到或发现不了让自己真正有热情的东西。如若发现了，便会如斯特里克兰吧，穷尽一生追寻。 -
月亮是那崇高而不可企及的夢想，
六便士是為了生存不得不賺取的卑微收入，
多少人只是膽怯地抬頭看一眼月亮，
又繼續低頭追逐賴以溫飽的六便士？ -
自我与外在环境的对抗，孰是孰非，孰好孰坏。也许我们会喜欢作者的角度，机智而又不失风度，喜欢一切文明世界里的彬彬有礼和习惯性的道貌岸然，但每个人内心都燃着一簇小小的火苗，与文明世界的一切做着有意无意的对抗，物质并不能使我们满足，因此即使对斯特里克兰表示不屑嗤之一笑的人，也不得不承认他们对他的近乎好感的恐惧，以及对他生活的喜闻乐道；能知道自己的热情所在，又或许只是是被冥冥之中某种力量推动着，本身就是一种运气，真正的强大是不以物喜，不以己悲的超脱，尽管有时候显得冷漠无情，但好像就是身兼使命一样，斯特里克兰都不曾为人世的任何牵盼所动，而他身边的悲剧人物，就好似一种衬托，自古都一样，人们都愿意追随自己想要成为又不敢成为的人。满地都是六便士，他却抬头看到了月亮。 -
毛姆用大段文字描写了斯特里克兰对爱情和女人的看法，这虽然不能代表所有男性的观点，但还是值得女性们认真地读一读……有收获也说不定。 -
读到最后，发现有很多旁枝末节只是因为行文节奏而衍生出来的，顿生反感，在加上最后几段实在过于滥情，刻意地要凸显主题，仿佛在说这本书的内涵就在这儿似的，顿生反感x2。感觉最打动人的，还是思特里克兰德死后，医生进入画着壁画的房子那一段。顺便，感觉毛姆特别喜欢描写人，写得很生动，在后面采访人物的那几段，表现得很充分，不仅叙述起来精确简短，把握的生活细节也很有代表性和特色。 -
梦想是月亮，其余皆是六便士。 -
脚踏实地，仰望星空，你有勇气做你自己嘛？ -
四十岁知道自己想要画画，画画是不得不去做的就像掉进水里你不得不拼命游泳。直到生命的最后一刻，都在做自己喜欢的事情，不在意别人的看法。 -
真正把人性的善恶、旁人的评价抛开的人；真正不在乎所有环境、不在乎世俗传统、一心追求自己心中的月亮的人。勇敢、无谓、坚定，他可能不是人，是神吧～他追求的美亮的太过刺眼，所以我还是更喜欢布鲁诺船长～ -
正如书的封面所示，月亮和六便士都是圆形的，两者虽然形状完美无缺，但是月亮是隽永的，永存的，耳六便士则是英币中面值最小的，他们有天壤之别。作者的行文大胆，故事新颖离奇。 -
集故事性和文学性统一的一本书，翻译者的文字功底很强，难得碰到这么对味的作家 -
月亮是那崇高而不可企及的梦想，六便士是为了生存不得不赚取的卑微收入；多少人只是胆怯地抬头看一眼月亮，又继续低头追逐赖以温饱的六便士？
人性，爱情，梦想，我在这本书中又重新认识了！ -
这就好像他那没有实体的灵魂，一直四处游荡，终于在这个遥远的国度找到了一个住所，终于能够和肉体相容在一起了。他在这里终于找到了他自己。 -
一部透析艺术与人性的奇书 -
月亮代表远方，六便士眼前的苟且！ -
梦想到底是能助人跳出现实还是在梦想中活出了现实？看过的毛姆的第二部作品 爱上他了 用小说家的目光有小说家的思想但是怀揣着自己的色彩和热忱所以让人无法让人将他与别人雷同吧 -
我不是很喜欢这本书，可是读完之后的某段时间里，我总会想，月亮与六便士，究竟哪个在我的生命里更为重要。我想我没有放弃的六便士的勇气，也无法割舍对月亮的憧憬。人，也许活着就是个矛盾。 -
总记得这个书名在小时候出现过所以读了书。还可以吧 轻描淡写也有些力度 只是不太合我胃口 读的有些吃力。立意却又很明确了 比较难过。 -
人，还是不能放弃梦想。 -
看完想到了莫扎特。天赋找到人以后着了魔，直到他实现它为止至死方休。或许在月亮和六便士之间不存在抉择，因为他们不得不如此。 -
这么多年了，终于读完了。从此，这辈子一定要去LIST上又多了一个塔希提。 -
怎么说呢，说不出来，但一下就喜欢上了，没有一般经典惯有的复杂，读来流畅而又震撼。 -
Strickland不停地在寻找他心目中那个自己也说不出的目的地，然后终于到达并了无遗憾地离开 -
“个性？在我看来，一个人因为看到另外一种生活方式更有重大的意义，只经过半小时的考虑就甘愿抛弃一生的事业前途，这才需要很强的个性呢。”
趁着年轻给自己更多一点勇气，更多一点个性，虽不是天才但也可以说我可以。
前部分的斯特里克兰让我喜欢不起来，沉闷无趣目空一切，但是在追寻梦想的路途上没有谁对谁错。他为了不愧对自己而不顾一切，抛妻弃子，只为燃烧梦想的烈火，烧亮他穷尽一生的追寻。抬头就是崇高的月亮，低头就是满地的六便士。为了不可企及的月亮，从此只抬头向前，只跟随内心前进。
可能大部分人终其一生也无法找到一个令自己充满热情的事物，即使能找到可能也无法有勇气有魄力舍弃那满地六便士只为头顶那一缕月光吧。所以，斯特里克兰，既可恶又可敬，既无趣又个性，既渺小又伟大。他们做的不是他们选择做的，而是他们必须做的 -
这是真实高更的经历吗？ -
第一次认真读毛姆，打开了新世界。 -
理想是头顶的月亮，现实是遍地的六便士。作者和画家在巴黎相遇的一段比较精彩、后面难免觉得有点赘述 -
月亮是那崇高而不可企及的梦想，六便士是为了生存不得不赚取的卑微收入多少人只是胆怯地抬头看一眼月亮，又继续低头追逐赖以温饱的六便士？ -
“他是一个无趣的人，同时他也是一个伟大的人。” -
毛姆真的很会写，我承认，可是总是觉得他瞧不起女性。 -
趁着年轻给自己更多一点勇气，不是天才，也可以说，我可以。 -
“我必须画画，就像溺水的人必须游泳。”
羡慕他的勇气，四十岁，重新开始的后半生，虽是落魄，却自由的行走在寻找归属的路程上
同时也着迷于他身上原始的欲望，激情和暴戾，对于美和灵魂的追求，塑成了一个伟大又浑蛋的个体。
可惜我们永远也没有这种勇气，我们势必要和社会发生联系。 -
"如果一个人掉进了水里，他游泳的本事是好是坏并不重要，要紧的是他得从水里出来，要不他就会淹死"，毛姆:最会讲故事的作家。 -
I LIKE IT -
要永远保持理想与情怀 -
月亮与六便士那么受文艺青年喜欢，大概是它探讨了所有文艺青年关心的问题吧，梦想追求，现实还探讨爱情，我喜欢那句“一个碌碌无为的画家居然是当初失之交臂的天才。” -
我们痛苦地想别人传递我们心中的珍宝，可他们没有能力接受这些珍宝，于是我们只能孤独前行，虽然我们和别人并肩而行，却并不能彼此为伴，我们不能了解我们的同伴，他们也不了解我们。 -
开头冗长，结尾耐人寻味。不细细思考会错过太多……有味 -
作者语言刻薄，直击人心！ -
斯特里克兰是我见过最疯狂的人，疯狂地执着于美，执着于个体的自由独立，甚至已抛开了肉体的束缚，让灵魂四处飘荡！ -
。 -
读完这本书，到斯特里克兰完成画作，离开世界时，有一股畅快感涌动。他奋力表达，终于完成注定一般的使命，摆脱了附在身上的“魔鬼”，最后肉体与灵魂同归于静寂，留世人任意无谓的揣摩… 有多人是注定这般的使命，压制不安的心，仍旧过六便士的生活，余生还会不会有没有勇气抬头望一下月亮，只是… -
“满地都是六便士，他却抬头看见了月亮” -
让你觉得自己舒服，而不是别人觉得你过的舒服 -
我爱过月亮，我配吗 -
好几年前看了个开头就没看下去，上个月翻出来一口气看完，很畅快，可是有感觉里我们生活好遥远，人人内心都想要抛开一切追寻自我的冲动吧，可是，至少你得有些不同寻常，天才总有那个资本和使命。 -
“作家更关心的是了解人性，而不是判断人性” -
开头一直到第三、四章差点看不下去了，还好耐着性子看完了，也着实唏嘘！毛姆极尽概括简练之语言塑造了斯特里克兰这一残忍、自私、冷酷无情、好色的角色，可又偏偏是个伟大的理想主义者。书中那些对男性、女性，对人性、生活的拨筋扒骨透彻到不寒而栗。“我”好似一直不曾衰老，却凭着自己或他人的见闻目睹了一个天生不属于任何地方的人从文明社会来却甘愿客死在太平洋小岛上的丛林。我们之所以成不了艺术家是因为全然没有所要具备的勇气和目无一切的个性！ -
深刻