《六个寻找剧作家的角色》章节试读

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第5页

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第89页

先生，一个角色可以随时问一个人他是谁。因为角色有自己确定的命运，一种具有他个人特征的命运，因此他永远是“某一个人”。而一个人——我现在并不是说您——一个普通人，却可能“谁都不是”！

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-译者序 - 译者序

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第15页 - 译者序

人的双重人格——一个真正的自我与一个社会造成的自我永远互相冲突。社会的自我像假面具一样把真正的自我掩盖住，把个人的一切自由意志禁锢起来，使人只能像傀儡似的机械行动，举手投足全在社会无形的控制之下。而人的灵魂却是不能戴面具的，总要寻找解放的出路。在自我无力改变社会时，他唯一的方法是逃走——隐遁世外。而人作为社会的动物，不可能在社会之外找到一个可供灵魂栖息的绿洲。现实像影子一样紧追不舍，强迫自我就范。冲突的结果，是社会的自我压迫真正的自我而取得暂时的平衡。

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第167页

《亨利四世》和《六个寻找剧作家的角色》比起来又拖沓又不精妙。

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第38页

事实是一只口袋，它空着的时候立不起来。要使它竖立起来，必须往袋子里面装上支配行动的理智和感情。

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第200页

一句话的重量就足以压倒一个人吗？当然是轻而易举的事情！犹如压死一只苍蝇，算得了什么？整个一生就这样被一些闲言闲语给压碎了！被死人压碎了——你们看着我，难道你们真的相信亨利四世还活着吗？可是，你们看，我却在说话，在驱使你们这些活人。我要你们这样！你们觉得死人这样复生是开玩笑吗？是的，在这里是开玩笑。你们从这里走出去，到活生生的世界中去。太阳正在升起，时间就在前面。这是黎明的早晨。你们要说：“我们要美美地享受这眼前的日子！”你们是这样吧？那些传统，那些习惯，统统见鬼去吧！你们开始说话了！重复着那些别人说过的陈词滥调！你们以为自己是活人吗？你们不过是重新品味着死人们度过了的生活！

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第19页

您请听，就是说那位创造了我们生命的剧作家后来不愿意，或者没有能力使我们成为艺术世界里的实体。先生，这真是一桩罪过，因为幸运地降生为“角色”的人，能够嘲笑死神。他是不死的！人，剧作家，作为创造的工具，是得死去的；他的创造物却不会死！

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第220页

我像一个饥肠辘辘的饿汉赴了一场已散的宴席……

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第78页

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第224页

你们活着衰老了，我却没有生活过！

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第222页

我们不了解自己所扮演的角色时，就会在无意之中变成舞会上的丑角。

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第38页

事实只是一只口袋，他空着的时候立不起来。要使它竖立起来，必须往袋子里面装上支配行动的理智和情感。

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第9页 - 译本序。

皮兰德娄的剧作不仅有心理深度，而且以富于哲理性见长。他借剧中人物之口，长篇大论地宣扬相对论和不可知论。这虽然不是科学的认识，但是却与当时意大利甚嚣尘上的法西斯主义的"唯意志论"和"超人"哲学形成鲜明对比 ; 这种消极的怀疑主义的眼光，表明他对形形色色狂热的反动帝国主义思潮的否定。他在思想界独树一帜，勇敢地反潮流，起到了一定的进步作用。意大利共产党创始人葛兰西对此予以高度赞扬，说:"皮兰德娄的剧本是数不清的炸弹，它们在观众的思想中爆炸开来，使平凡的事实趋于毁灭，使人的感觉和固定的思想方式发生动摇。"

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第163页

生死皆不由己，许多事情发生了，而我们所希望的却不曾到来，我们因此而意志消沉！

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第38页

比如女人，就是这样女人是怎么行事的呢？她用挑逗的媚眼来引诱你，你抓住她！刚刚把她抱住，她就立刻闭上眼睛。这是她顺从的表示，以此告诉男人:“你别看了，我已经看不见了！”

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第12页 - 译者序

皮兰德罗认为原因在于人本身的存在。人的“自我”不是一个，而是许多个，不是固定的，而是变幻无定的。而每个人看别人时却只能看到其中一个片面的他，或者在某个时刻静止的他，错把这当做其整个人，因此人们互不理解，互相责难。人自身的变幻莫测，使人与人之间的固定关系显得不稳定、不真实，人们调整关系的种种努力终归是徒劳无益，因此人们互相折磨，永远痛苦。

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第201页

你们以为自己是活人吗？你们不过是重新品味着死人们度过了的生活！

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第37页

唉！先生，每一个人在别人面前，总是装得一本正经，但是他自己心里清楚他心里有些什么不可告人的东西。向诱惑屈服之后，马上又摆出一副道貌岸然的样子，以此来维护自己的尊严，就像在一座坟墓前竖起一块完整坚固的石碑一样，以此来掩饰羞耻的痕迹和埋葬丑恶的记忆。人人都是如此，只是没有勇气把这些说出来罢了。

《六个寻找剧作家的角色》的笔记-第51页

经理：
现在需要您做一件特殊的工作。
提词员：
速记吗？
经理：
（惊喜地）噢，好极了！您会速记？
提词员：
我提词不好，但速记倒是……
经理：
那就是说您不仅提词好，而且速记更好！