在离去与道别之间
出版社:二十一世纪出版社
出版日期:2003-04
ISBN:9787539122564
作者:於梨华
页数:320页
作者简介
於梨华弛誉国际的华裔女作家，以《又见棕榈，又见棕榈》入选20世纪中文小说100强。早期作品多以台湾留学生在美遭遇为背景，写出了他们身处异域的挣扎拼搏，赢得“留学生文学鼻祖”之美誉。近年作品则以中国人文地理为主，关怀少数民族的文化传承，著有《谁在西双版纳》等作品。
1953年毕业于台湾大学历史系，在学期间方稿已在夏济安主编的《文学杂志》等处发表。 1956年获洛杉矶加大新闻系硕士，并以英文短篇小说《扬子江头几多愁》获米高梅电影公司文艺奖第一名；1962年以长篇小说《梦回青河》崛起文坛，并陆续推出《雪地上的星星》、《傅家的儿女们》等脍炙人口的作品；2000年於梨华第一部散文集《别西冷庄园》推出后，深获各界好评，声誉不坠，迄今近四十年。
1968年起在纽约州立大学奥本尼分校远东系教授中国文学。退体后移居旧金山湾区，仍然笔耕不缀，《在离去与道别之间》是於梨华继《一个天使的沉沦》后最新的另一部长篇小说。
於梨华对中国文学的掌握，已达到出神入化的境地。她笔下所塑造人物，往往充满了一种如其形，如闻其声的真实感与生命力。
书籍目录
序一 杨振宁
题《在离去与道别之间》四首（序二） 余英时
於梨华小说中的校园经验（序三） 痖弦
在交往之前
在交往之后
在误解之前
在误解之后
在离去之前
内容概要
於梨华弛誉国际的华裔女作家，以《又见棕榈，又见棕榈》入选20世纪中文小说100强。早期作品多以台湾留学生在美遭遇为背景，写出了他们身处异域的挣扎拼搏，赢得“留学生文学鼻祖”之美誉。近年作品则以中国人文地理为主，关怀少数民族的文化传承，著有《谁在西双版纳》等作品。
1953年毕业于台湾大学历史系，在学期间方稿已在夏济安主编的《文学杂志》等处发表。 1956年获洛杉矶加大新闻系硕士，并以英文短篇小说《扬子江头几多愁》获米高梅电影公司文艺奖第一名；1962年以长篇小说《梦回青河》崛起文坛，并陆续推出《雪地上的星星》、《傅家的儿女们》等脍炙人口的作品；2000年於梨华第一部散文集《别西冷庄园》推出后，深获各界好评，声誉不坠，迄今近四十年。
1968年起在纽约州立大学奥本尼分校远东系教授中国文学。退体后移居旧金山湾区，仍然笔耕不缀，《在离去与道别之间》是於梨华继《一个天使的沉沦》后最新的另一部长篇小说。
於梨华对中国文学的掌握，已达到出神入化的境地。她笔下所塑造人物，往往充满了一种如其形，如闻其声的真实感与生命力。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
很久没有这样的小说勾得我食欲不振了。一口气读下去，午饭和晚饭草草了结，一心只想要在第一时间读完。终于，在此刻读完。相较于《梦回青河》的粗糙，这里沉淀的是作者历经岁月后才有的细腻和透彻。正如主人公如真在年轻时候所写的《小雨》，多的是远离故土亲人的落寞与思念，是对自己的认知，在故事结束的时候，如真定是对人来人往的世情有了刻骨的记忆和体悟。这不仅是主人公的成长，也是作者以及我们每个人的成长。舍掉书中所设定的在美华人的背景不说，在中国的大学校园、在我们身边，文中的人文中的事少见吗？次英从小便有各个方面优于他人的优越感，这造就了她见不得别人比她好的性格。也因为过于争强好胜而目空一切，让别人对她敬而远之。更加上次英不讨喜的性情，生活递给她的多半也应该是背叛和利用。王善保家的一个阴恶状子就让晴雯抱屈而死，更何况是僧多粥少的美国大学校园。次英毕竟是比晴雯有头脑有思想有抱负的现代女子，在遭遇了他人的伤害后，她选择了用更犀利的手段来对付并没有伤害过她的人来保护自己。她充分利用身边的资源，而且更有手腕。但她忽视了一点，这资源并不是取之不竭的。比如友谊，对如真一次次的伤害，最后还要落井下石，仅仅因为如真在校长面前比自己更受欢迎。尽管她对如真有愧疚，但更多的是嫉妒。她不能容忍一个她可以颐指气使的“丫鬟”来跟她争宠，她本能的以为校长的“宠”是她该得的。她总是错的，因为如真做她“丫鬟”的前提是把她当真正的朋友来看。可次英，并不相信友情，包括爱情，也许还有亲情，她只信自己。如真并不是次英想象的那么愚笨，如真只是觉得“教书职业而已，不是事业”，所以无意去争。次英以为如真是自己一类人，这种胆敢跟自己抢功论赏的人足以让她拿起利剑来刺杀来人。最后的众叛亲离是必然的。因为长大了的人，不能再指望别人包容，更何况，是一个“有事有人，无事无人”的人。相对于次英，如真大半辈子都把时光消磨在家里，家庭是她的事业，对工作没有任何野心。她是个不显山不露水的人，已到中年还会有小女孩的羞涩。清新的如真站在峥嵘的次英身旁，散播出的是这个女人宽容的胸怀，不言不语却已传递了万种风情。这一点从如真每次和丈夫吵架过后都是她主动和解可见一斑，没有作态，随性从容。如真并不是次英所以为的那个胆小懦弱的女人，她是坚定决绝的。公私分明，爱恨分明。这样的女人，一定是校长寻找多时而未得的，找到了，自然如获至宝。在如真和次英之间的友谊蒸蒸日上的时候，有一晚，她们坐在一起讨论婚姻——如真：“称心不称心，也只有当事人知道。有时我晚上一个人出去散步，家家帘幕低垂，一团柔光从里面透出来，我就猜测，这团柔光后面，是否一室温馨，一家人和爱地围桌吃饭，或依偎在沙发上看电视，甚至，夫妇二人在低声细语……”次英笑出声来：“啊，毕竟是做文章的人，想像力真丰富，现实的生活哪有这样，吃饭时狼吞虎咽各人填饱肚子，饭后孩子们哄然一散，男主人歪靠在沙发上看报，或看电视，或打呼，女主人收拾残碟，清洗碗筷，做她永远也做不完的家事，在心里诅咒丈夫的不体贴。我对你说，如真，在婚姻这问题上，我毕竟比你多点经验，完满的婚姻绝少仅有，吵得你死我活的婚姻也不多，多半的是得过且过的，为了孩子，为了懒得麻烦，为了离了再结也不见得好到哪里去，为了惰性，就这样一天好两天坏地过一辈子，我包括你，这种婚姻比比皆是。”自这段对婚姻不同的解读后，如真和次英便以不同的脸出现在我们面前。 -
女作家专长在螺蛳壳里做道场，整本书都在迂回纤细的人情世故里做文章，但也声色兼备。文中有很多灵动从容的比喻和形容，就像钩花桌布，精巧而家常。腰封上有“北美围城”的评语，说北美是别一分洞天，说围城则少一分洞见。有人的地方就有社会，有中国人的地方就有江湖。逃到海外去，逃到象牙塔里去，同样逃不出生天。而且文人一但无耻起来，只有更加猥琐。人生如逆旅，你我皆行人。次英毁在过于强烈的欲望上。欲望太强就成了野心。野心=非分之想+非常手段。一个热中而钻营的女人，被欲望蒙蔽住一切柔暖的触觉，尤其不可爱。温婉聪慧而轻微玛丽苏的如真，自然是完美的。七年也不是很长的时间，重看此书，竟有这样强烈的恍惚感，不禁有点沮丧，不知我和时光，谁负了谁。
精彩短评 (总计15条)
-
於梨华的文笔还是挺不错的，只是对勾心斗角戏不太感兴趣。次英这种自视甚高、对事情期许也高人，最容易以一腔热血始，愤而撤手终；如真某种程度上是作者自比，一句“志不在此”最远离是非，只是困惑，不在此，又该在哪里呢？ -
很久没有这样的小说勾得我食欲不振了。一口气读下去，午饭和晚饭草草了结，一心只想要在第一时间读完。终于，在此刻读完。
相较于《梦回青河》的粗糙，这里沉淀的是作者历经岁月后才有的细腻和透彻。正如主人公如真在年轻时候所写的《小雨》，多的是远离故土亲人的落寞与思念，是对自己的认知，在故事结束的时候，如真定是对人来人往的世情有了刻骨的记忆和体悟。这不仅是主人公的成长，也是作者以及我们每个人的成长。舍掉书中所设定的在美华人的背景不说，在中国的大学校园、在我们身边，文中的人文中的事少见吗？
次英从小便有各个方面优于他人的优越感，这造就了她见不得别人比她好的性格。也因为过于争强好胜而目空一切，让别人对她敬而远之。更加上次英不讨喜的性情，生活递给她的多半也应该是背叛和利用。王善保家的一个阴恶状子就让晴雯抱屈而死，更何况是僧多粥少的美国大学校园。次英毕竟是比晴雯有头脑有思想有抱负的现代女子，在遭遇了他人的伤害后，她选择了用更犀利的手段来对付并没有伤害过她的人来保护自己。她充分利用身边的资源，而且更有手腕。但她忽视了一点，这资源并不是取之不竭的。比如友谊，对如真一次次的伤害，最后还要落井下石，仅仅因为如真在校长面前比自己更受欢迎。尽管她对如真有愧疚，但更多的是嫉妒。她不能容忍一个她可以颐指气使的“丫鬟”来跟她争宠，她本能的以为校长的“宠”是她该得的。她总是错的，因为如真做她“丫鬟”的前提是把她当真正的朋友来看。可次英，并不相信友情，包括爱情，也许还有亲情，她只信自己。如真并不是次英想象的那么愚笨，如真只是觉得“教书职业而已，不是事业”，所以无意去争。次英以为如真是自己一类人，这种胆敢跟自己抢功论赏的人足以让她拿起利剑来刺杀来人。最后的众叛亲离是必然的。因为长大了的人，不能再指望别人包容，更何况，是一个“有事有人，无事无人”的人。
相对于次英，如真大半辈子都把时光消磨在家里，家庭是她的事业，对工作没有任何野心。她是个不显山不露水的人，已到中年还会有小女孩的羞涩。清新的如真站在峥嵘的次英身旁，散播出的是这个女人宽容的胸怀，不言不语却已传递了万种风情。这一点从如真每次和丈夫吵架过后都是她主动和解可见一斑，没有作态，随性从容。如真并不是次英所以为的那个胆小懦弱的女人，她是坚定决绝的。公私分明，爱恨分明。这样的女人，一定是校长寻找多时而未得的，找到了，自然如获至宝。
在如真和次英之间的友谊蒸蒸日上的时候，有一晚，她们坐在一起讨论婚姻——如真：“称心不称心，也只有当事人知道。有时我晚上一个人出去散步，家家帘幕低垂，一团柔光从里面透出来，我就猜测，这团柔光后面，是否一室温馨，一家人和爱地围桌吃饭，或依偎在沙发上看电视，甚至，夫妇二人在低声细语……”次英笑出声来：“啊，毕竟是做文章的人，想像力真丰富，现实的生活哪有这样，吃饭时狼吞虎咽各人填饱肚子，饭后孩子们哄然一散，男主人歪靠在沙发上看报，或看电视，或打呼，女主人收拾残碟，清洗碗筷，做她永远也做不完的家事，在心里诅咒丈夫的不体贴。我对你说，如真，在婚姻这问题上，我毕竟比你多点经验，完满的婚姻绝少仅有，吵得你死我活的婚姻也不多，多半的是得过且过的，为了孩子，为了懒得麻烦，为了离了再结也不见得好到哪里去，为了惰性，就这样一天好两天坏地过一辈子，我包括你，这种婚姻比比皆是。”自这段对婚姻不同的解读后，如真和次英便以不同的脸出现在我们面前。
-
I got it at the McGill University's library. -
恩 我也是 -
有人的地方就有江湖，哪都一样 -
这本小说读来很有快感 -
现在大陆留学生正重复着台湾留学生当年的经历和心境。这两年随着经济的发展有所改变了。 -
女作家专长在螺蛳壳里做道场，整本书都在迂回纤细的人情世故里做文章，但也声色兼备。文中有很多灵动从容的比喻和形容，就像钩花桌布，精巧而家常。腰封上有“北美围城”的评语，说北美是别一分洞天，说围城则少一分洞见。
有人的地方就有社会，有中国人的地方就有江湖。逃到海外去，逃到象牙塔里去，同样逃不出生天。而且文人一但无耻起来，只有更加猥琐。
人生如逆旅，你我皆行人。
次英毁在过于强烈的欲望上。欲望太强就成了野心。野心=非分之想+非常手段。一个热中而钻营的女人，被欲望蒙蔽住一切柔暖的触觉，尤其不可爱。
温婉聪慧而轻微玛丽苏的如真，自然是完美的。
七年也不是很长的时间，重看此书，竟有这样强烈的恍惚感，不禁有点沮丧，不知我和时光，谁负了谁。
-
原来在大学校园里也充斥着尔虞我诈～ -
於梨华的小说我几乎全看过了, 这本 "在离去与道别之间" 应该是她较后期的作品吧, 我觉得没有她前期的作品好, 这本书有点烂尾, 剧情没有交代清楚就草草收场。 -
呵呵~喜欢最后一段的对比~ -
华裔旅美学者间的明争暗斗及婚姻家庭问题，乌烟瘴气，不见血光的战场，现实，紧凑，好看！ -
这本书可以当做一个侧面参考，看王平女士的事件。 -
在如真与次英之间 -
每一个都由自己的特点吧，高级知识分子也有自己难以言及的痛苦吧