中西文字并排设计
出版社:大连理工大学出版社
出版日期:2013-9
ISBN:9787561180983
作者:王小枫
页数:207页
作者简介
《中西文字并排设计(中英文版)》由王小枫编著，本书的构造思想是希望通过比较汉字和拉丁文字设计的原始理论，从而获得逻辑性与功能性兼备的并排设计应用理论。它一并包含了部分颇有价值的设计研究内容，希望会针对某些领域的继续研究给予灵感。希望这本中英文双语的书籍可以帮助更多正在忙于建立中西方文字对话的设计师们，同时也相信，设计师懂得了中西方人们的说话方式，便会在建立彼此的对话中扮演重要的角色。
书籍目录
序一
序二
致谢
1 中西文字并排设计理论
文字与设计
文字系统
印刷
汉字造型
工具
美学
泰普格罗菲
字体设计比较
基础结构
文字造型
字体风格
字体系统
字体、字样、字具与字体家族
衬线字体与无衬线字体
段落设计比较
字符间距
词间距
行宽
行距
阅读顺序
横排与纵排
对齐方式
2 常用并排字体衬线字体
本博体
加拉蒙体
卡斯隆体
迪多体
波多尼体
泰晤士新罗马体
信使体
图拉真体
衬线字体的形态演变
3 常用并排字体无衬线字体
格罗泰斯克体
未来体
吉尔体
德国工标体
赫尔维提卡体
通用体
大众圆体
妙得体
无数体
4 常用并排字体汉字字体
甲骨文&金文·大篆
小篆
隶书
楷体
行书&草书
宋体
黑体
仿宋体
幼圆体
小矶裕司：对东亚文字的
理性俯瞰
5 中西文字并排设计应用
中西字体发展对比
字体并排
同种类字体
不同种类字体
基础结构
汉字字体中的字母
无衬线字体
衬线字体
段落文字并排
横排应用
纵排应用
文本栏比例
页面布局
网格系统
网格应用
横排应用
纵排应用
文字河
孤词
连笔字
小型大写字母
数字
标点符号
拼音
参考书目
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
1. 正文全用黑体/ sans serif 的粗体！这是什么鬼啊！3. 页码在每页的内侧，我第一次看到有这样设计的2. 关于行距，作者也写道 “保持灰度的统一更为重要”，然后本书的中文部分采用了更西文一样的行距？请问作者知道自己写了什么东西嘛？2. "Typography" 用音译就算了，毕竟作者有自己的理解；但是 "Courier" 翻译成 “信使体”，这是什么玩意啊？！我觉得任何一个用这个字体的人都不会在意它是信使还是导游，直接使用英文原文就是最简单有效的消除歧义的方式。还有 "Helvetica"，居然翻译成“赫尔维提卡”，怎么不翻译成 “瑞士体”啊……4. 本书取名《中西文字并排设计》，英文名 Chinese & Latin Typography，看来介绍的是 Typography 咯。然而全书正文 5 章，共 205 页；前 4 章几乎全是 type design 的基本概念和各种 typefaces 罗列，共 149 页；然后从第5章才正式讲到 typography：差不多 3/4 的篇幅在讲与主题无关的东西！请问作者写这书是介绍 typefaces 的还是 typography？总之，读完本书的收获非常小。 -
非常神奇的翻译，Typography 翻译成泰普格罗菲，这音译简直雷死人了，有点常识都知道 Typography 是字体排印或者版面设计。整本书用了非常重的字磅，看得非常累，而且还有常识错误，比如 Typography 自右向左排列居然是 yhpargopyT ... 拜托您是用小学语文的知识来判断西文么？！ 这种书出来就是误人子弟，建议 amazon 下架
精彩短评 (总计6条)
-
中英混排的例子完全胡闹，以讹传讹，误人子弟。兰亭细黑和Avant Garde Gothic;条幅黑和Bauhaus Demi；华康中黑和Helvetica Neuel pro 55；方正悠黑和Univers；汉仪旗黑75W和Avant Garde Std Bk。中等线是垃圾字体，就别搭了。楷体是在难以忝列印刷字体中，试试北魏楷吧。 -
可参考 -
全书用黑体排正文是盲目追随西文排版的案例之一，完全不顾中西文字结构的差异及观者的阅读心理。 -
噱头，完全没有并排设计的理论和实践，只有单纯罗列 -
力荐。深深佩服作者。 -
非常神奇的翻译，Typography 翻译成泰普格罗菲，这音译简直雷死人了，有点常识都知道 Typography 是字体排印或者版面设计。整本书用了非常重的字磅，看得非常累，而且还有常识错误，比如 Typography 自右向左排列居然是 yhpargopyT ... 拜托您是用小学语文的知识来判断西文么？！ 这种书出来就是误人子弟，建议 amazon 下架……