东方汉字辨析手册

作者简介

《东方汉字辩析手册》就是为了满足整理和出版古旧书籍、继承传统文化、发展海峡两岸文化交流和经济往来的需要而编写的，适用于海峡两岸中等文化程度以上的各界读者，同时也可以供从事汉语教学和研究的人员参考。收字1244组，每组字数不等，共收3024字。其中包括《简化字总表》第一、二表中的简化字和繁体字、《第一批异体字整理表》中的选用字和异体字、台湾常用规范字形。简化字和选用字列在每组字的前边，按笔画顺序排列。每组字的前边用阿拉伯数字标出序号。

书籍目录

前言凡例笔画索引附录 汉语拼音与注音符号音节对照表

前言

　　中华文化博大精深，源远流长。在整理和出版古旧书籍、继承和研究传统文化、发展海峡两岸文化交流与经济往来等方面经常遇到简化字与繁体字的转换、海峡两岸规范汉字的对应等问题，由于历史的原因，简化字与繁体宇之间的关系是很复杂的，海峡两岸的汉字标准也不一致。如；　　先后的“后”，古籍一般写作“後”。现在大陆筒作“后”，台湾不简化，仍写作“後”。　　用作副词的“才”，古旧籍多写作“才”，有时也写作“才”。现在大陆筒作“才”，台湾一般写作“才”，也可写作“才”。　　用于情况，状况的“况”，正宇本写作“况”。现在大陆以俗宇“况”为规范字，把“况”作为异体字废除；台湾则以“况”为规范字形，以“况”为异体。　　用于占领、侵占的“占”，过去一般写作“占”。现在大陆把“占”作为“占”的异体宇废除，而台湾却把这两个字都作为规范字形。　　如此等等，举不胜举。如果不了解汉字的简繁关系和两岸用字差别，在使用时就难免出现错误。例如，个别电视咛幕上曾把“皇后”写作“皇後”，某家颇有声望的报纸（繁体字版）曾把“制度”写成“制度”，于是出现了笑话。海峡两岸读者在阅读古旧籍或对方出版的图书杂志时，也需要掌握有关的文字知识，否则便难以准确地理解文意。　　这本辨析手册，就是为了满足整理和出版古旧书籍、继承传统文化；发展海峡两岸文化交流和经济往来的需要而编写的，适用于海峡两岸中等文化程度以上的各界读者，同时也可以供从事汉语教学和研究的人员参考。　　魏 励　　1995年3月20日

图书封面

---

 东方汉字辨析手册下载

---