《焦虑与焦虑性障碍》章节试读

《焦虑与焦虑性障碍》的笔记-第1页

希望可以对吴江老师课程知识的一个补充~

《焦虑与焦虑性障碍》的笔记-第3页

第3页第3段，”焦虑状态和焦虑特征“。法语不知道是什么，英语应该是state anxiety 和 trait anxiety ，状态(性)焦虑和特质(性)焦虑。这是常识性的错误...
读了几页，整个翻译感觉怪怪的。比如引言第一句：“焦虑是现代哲学家（克尔凯郭尔、海德格尔、萨特）的研究对象，但同时，心理学也对焦虑的起源.、形式以及病理学感兴趣。” 这个“但同时”感觉好别扭，哪里看出来转折关系了？
译者把所有引文作者都译成中文，如”1996年比尔伯格提出....“.这种做法画蛇添足，给读者追溯引文的原始文献造成了不便。同时，可能是因为节省成本，书末的引文目录也省了。
另外，书扉页上还写了本书出版得到了法国外交部资助.....

《焦虑与焦虑性障碍》的笔记-第124页

太浅显，适合大学的学生看。对深层焦虑没有提及。
似乎补充不到课程知识，还是另找书补充的好。