《多桑蒙古史（上下）》章节试读

《多桑蒙古史（上下）》的笔记-第6页

记得以前经常看到“摩诃末”这个译名，从未多想，今天才知道，就是Mohammed，这不是穆罕默德嘛。然后崩溃地发现还有Mahmoud，Mahomet，冯承钧在《多桑蒙古史》里把Mahmoud Gazan译为马合谋合赞，Mahomet也译为摩诃末，和Mohammed一样。

《多桑蒙古史（上下）》的笔记-第78页 - 5

哲别......成吉思汗麾下大将,善射.但他绝非一个简单的弓箭手,乃是西进之统帅.

《多桑蒙古史（上下）》的笔记-第57页 - 3

成吉思汗 Tchinkguiz khan
Tchink刚强,guiz表示多数之语尾助词,汗为可汗之缩称.

《多桑蒙古史（上下）》的笔记-第64页 - 4

中国人自称其全国为中国,此国且用朝代之名以名其国.是以纪元前3世纪时名为秦国.印度人曾为保存此名,而以传之于最西诸国.名中国北部曰支那(Tchin),南部曰摩诃支那(Mahatchin),或大支那.此波斯人与阿拉伯人Tchin及Matchin二名之所自出,质言之,皆秦与大秦之对称也.