《文化震撼之旅俄罗斯》章节试读

《文化震撼之旅俄罗斯》的笔记-第56页 - 地理、历史概况

俄罗斯与邻国的关系历史悠久。欧洲之窗时而友好敞开，时而半开半掩，时而完全紧闭。（确切地说是因为铁幕的隔离）。然而，就算在那种情况下，也并非密不透风。往来联系的暂时中断并没有俄罗斯人对其他国家形成自己独特的印象。这种印象在俄罗斯人流行甚广的国际笑话中可见一斑。故事开始大同小异：有一个俄罗斯人，一个美国人，一个英国人和一个法国人（或德国人、西班牙人等）。接着，接着他们被放在某种特殊的情况中，他们的行为将与他们的民族个性完全符合（或者，更准确地说，他的行为应该是按俄罗斯人对他们的印象发展的）。英国人冷漠又正式；法国人则草率又浪漫；美国人实际但不大聪明；德国人很有组织性但不够活泼；犹太人比较狡猾。俄罗斯人自己往往是比较粗鲁但不是热心的醉汉（现代版本），或者是紧紧围绕在党组织的周围（苏联时期），或者没有个性的浪漫主义者（革命前期）。
有太多这样的笑话，下面是大家最喜欢的一个：
各个国家代表被分别送到几个无人小岛。每个岛上，两男一女。对于五年后国际委员会上各岛上的所见所闻则有无数个版本。西班牙人的小岛上生活着一个快乐的家庭，孩子成群，嬉笑玩耍。男女不平衡问题是这样轻而易举解决地迅速解决的：约瑟在一对一的决斗中杀死了朱安，和罗拉结了婚。法国人则和平地住在一起，吉恩、雅克和路易斯三人组成了一个家庭，正合适；英国人的小岛上，两位男士在打高尔夫，女士则坐在树下读小说。“我们不和那位女士说话，”英国绅士对国际委员会们说：“我们还没人介绍呢。”在美国人的小岛上，有两幢房子，两个幸福的家庭，孩子成群。对于他们怎样解决女士问题，美国人的回答是：“只有一个解决办法，在弄一个过来呗！”
俄罗斯人的情况有两个版本。苏联之前的版本里，三个人都很痛苦地生活在小岛上。奥尔加爱其中一位勇士，却嫁给了另一位，结果每个人都很痛苦；苏联时期的岛上，两位身强力壮的男士在小屋里下象棋，一位自我介绍是这个村集体的村长，另一位则是党委书记。“你们是怎么解决女士问题的？”委员们问，“哦，你是说群众吧？群众在地里干活呢。”可惜的是，还没有现代俄罗斯的版本。
哈哈哈哈 神吐槽