理智与情感

作者简介

《书虫•牛津英汉双语读物:理智与情感(5级)(适合高2、高3年级)》主要内容是：如果你心中怀有强烈的感情，是否该急切而热烈地向全世界表达出来？这样做是否明智？如果你在他人面前总是面容镇定，语调从容，这是否意味着你的心中缺乏激情的火焰呢？达什伍德姐妹被迫和寡母一起搬到德文郡，离开原来的家让她们十分难过，但如今那处房产已归她们富有的异母兄长所有。两姐妹虽然一贫如洗，却不乏爱慕者——腼腆的爱德华·费拉尔斯，浪漫英俊的威洛比先生，以及忧郁而沉默的布兰登上校。

然而真爱的旅途并非一帆风顺。婚姻的希望破灭了，罪恶的秘密凸现出来，心破裂成碎片。两姐妹中哪一位对此有着更强烈的感受呢？是镇定、理性、勇敢地微笑着却一言不发的埃莉诺，还是浪漫、激烈而感情澎湃地哭泣到天明的玛丽安娜？

书籍目录

1.The Dashwood family达什伍德一家2.A new home新家3.A handsome stranger英俊的陌生人4.Departures and arrivals去与来5.Lucy Steele's secret露西·斯蒂尔的秘密6.Elinor and Marianne in Lon埃莉诺与玛丽安娜在伦敦7.The truth about Willoughby关于威洛比的真相8.Edward's engagement爱德华订婚9.Marianne's illness玛丽安娜的病10.Return to Barton返回巴顿

编辑推荐

　　故事以达什伍德姐妹的爱情经历为主线。姐姐埃丽诺头脑冷静，聪慧善良，理智地看待事情；妹妹玛丽安娜年轻貌美，冲动热情，但是多愁善感。姐妹俩在感情上都经历了不少坎坷……本书严格按照原著的风格，提供原汁原味的西方名著，让读者去自由地阅读、想像和发挥。无形中，你会发现，自己的英语水平已经有了大幅度的提高，不仅是词汇语法，更多的是对英文、对西方文化的整体了解。　　“书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品。书虫在英语中大概是颇可爱的形象。想象一下，有那么一只勤勉的小虫，它如痴如醉地沉迷于书卷，孜孜不倦地咀嚼着字母……　　如今这只“书虫”漂洋过海，轻盈地落在了中国英语学习者的掌中。“书虫”首先将给你自信，即使你目前只有几百的词汇量，也可以不太费劲地阅览世界名作了。书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你：要坚持不懈地读下去，要广泛而丰富地读下去。待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了！

章节摘录

　　1.达什伍德一家　　达什伍德家族多年来一直居住在英格兰南部的萨塞克斯郡。这个家族在他们的乡问别墅诺兰庄园周围拥有一大片土地。家族的族长是一位单身老人，他最近将他的侄子及其妻儿请到家里。他侄子名叫亨利·达什伍德，将继承庄园和地产，他和妻子和善体贴地对待这位老人并不是出于自身利益的考虑，而是完全发自内心的善意，想让老人能够在他们的陪伴下愉快地安度晚年。　　亨利·达什伍德先生与他的第一任妻子有一个儿子，名叫约翰。他与现任的太太育有三个女儿。约翰是一位受人尊敬的、严肃的青年，他不但从她母亲那儿继承了一大笔遗产，而且通过婚姻使自己的财富进一步增长。因此，诺兰庄园对于他来说，远不如对他囊中羞涩的妹妹们来的重要。　　那位老人死后，大家发现他并没有把他的产业留给亨利·达什伍德任意处置，而是规定亨利·达什伍德只在生前拥有使用权，他死后，这份遗产将传给他的儿子约翰，然后传给约翰4岁的儿子。这个孩子虽然只是偶尔来诺兰庄园，但老人却十分宠爱他。这个被宠坏的孩子比起亨利·达什伍德温柔的太太和女儿们更受老人的青睐，尽管她们多年来一直悉心照料着他。然而，这并不是老人存心的不善之举，为表达他对几位女孩的感情，他遗赠给她们每人一千英镑。　　起初，亨利·达什伍德先生极为失望，因为他更希望妻子和女儿们得到这份遗产，而非他自己。但他很快就意识到，如果他在今后的几年中谨慎理财，就能够积攒下足够的钱让家人过上优越的生活。不幸的是，他没能活着完成这个计划，他在他叔叔去世后仅仅一年就撒手人寰了，只给他的遗孀和女儿留下了一万英镑。　　临死前，他将儿子叫到跟前，请求他照顾继母和妹妹们。尽管约翰·达什伍德先生对家里的其他成员没有多少感情，但那样一个请求在那种时刻提出来，自然会让他为之所动。于是他保证尽力使他父亲的家人过舒适的日子。他并不是一个品行恶劣的年轻人，只是比较冷漠和自私，尽管他总的来说颇受人尊敬。如果他当初娶的是一位比较讨人喜欢的太太，他或许会更受人尊敬，他自己说不定也会更加讨人喜欢。但他的太太却是一个比他更冷漠，更自私的人。

图书封面

---

 理智与情感下载

---