诗经
出版社:中州古籍出版社
出版日期:2007-4
ISBN:9787534827334
作者:葛培岭
页数:380页
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
Page 80,高高苍天，是谁弄得惩凄厉！——〉高高苍天，是谁弄得恁凄厉！Page 97,裳锦駉裳，衣锦駉衣。——〉裳锦絅裳，衣锦絅衣。絅（褧）jiǒng〈古〉称罩在表面的单衣。 “絅既禅衣，如《礼记·中庸》“衣锦尚絅”。《说文》见于褧字解，注疏家皆训作衣裳相连而无里之禅衣。《诗经·郑风》“衣 锦褧衣”，褧同絅。”（参考黄现璠著《古书解读初探》）駉 jiōng （马）肥壮的样子。“～～牡马。”駉,牧马苑也。从马,冋声。——《说文》 薄言駉者。——《诗·鲁颂·駉》Page 202,《祈父》，第一段和后两段第一行的“司马”与“告诉你”的顺序不同，从原诗中看不出这种颠倒，从韵律上也说不通。第三段，“祈父，亶不聪”，根据下面的注解，“亶”是“诚然、真的”的意思，“聪”是“不明，糊涂”的意思。这句话应该翻译成“司马，告诉你，你真的很不聪明”，而不是“司马，你听清，我是王家卫兵”。“我是王家卫兵”这一句简直是从地缝里冒出来的…… -
诗经，窃以为是中国诗歌的最高水准。主要指国风部分。虽然其实内容很“俗”，多的是男女之情，但表达的感情真挚朴实，创作手法的大胆直接，却反而如一块璞玉般，虽未加雕琢，却巧夺天工。自然浑成，非为诗而诗。这恐怕是诗经难以被超越的一个特点。不过诗经对于今人确实难读，如果不加注释，恐怕难以准确理解。以前买过上海古籍出版社的影印版诗经，虽然有注，但看起来还是有些吃力。虽然我并不太赞同“译诗”，但这本中州古籍出版社出版的诗经，却似乎还是个不错的尝试。“译诗”部分应该还可以接受，注释也比较全面，个人觉得注释后面的简介更有价值。这个版本应该可以值得推荐。这本书其他方面：1，封面：淡雅。个人比较欣赏。2，纸张：略带淡黄，既清晰，又不刺眼，很好。3，字体：非常合适。4，序言：译者说“译诗，很难。......不知这样的尝试效果如何”，态度诚恳谦和，欣赏。不足之处：或许是鉴于篇幅问题，这只是个选本，而不是完整诗经版本。这是最让人遗憾的地方。当然也可以理解，毕竟完整版至少得上下两册成大部头了，成本又高，还不知道销量如何。建议：以后出版诗经，应该象这本书一样介绍诗歌的来历，这也是挺有趣的。而且了解背景可以更好的理解诗歌本身。小结，个人认为很值得推荐的一个诗经本子。 -
《诗经》是中国第一部诗歌总集，收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌（前11世纪至前6世纪），又称《诗三百》。先秦称为《诗》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。《诗经》（英译为：The Book of Songs）中最早的作品大约成于西周时期。全书主要收集了周初至春秋中叶五百多年间的作品。据说原有古诗3000篇，孔子根据礼义的标准编选了其中300篇，整理出了《诗经》。《史记·孔子世家》记载：“古者诗三千余篇，及至孔子，去其重，取可施于礼义三百五篇。”《论语·子罕》孔子曾说：“吾自卫返鲁，然后乐正，雅、颂各得其所。”《诗经》是西周初期到春秋中期大约五百年间社会生活的一面镜子。孔子对于《诗经》的思想内容，他说“诗三百，一言以蔽之，思无邪”，对于它的特点，则“温柔敦厚，诗教也”，即诗经使人读后有澄清心灵的功效，作为教化的工具实为最佳良策。孔子甚至说“不学诗，无以言”，并常用《诗》来教育自己的弟子。显示出《诗经》对中国古代文学的深刻影响。“小子何莫学夫诗？诗可以兴，可以观，可以群，可以怨，迩之事父，远之事君，多识鸟兽草术之名”。作为中国文学的主要源头之一，《诗经》一直受到历代读书人的尊崇，经历两千多年已成为一种文化基因，融入华夏文明的血液。《诗经》共分风、雅、颂三大部分。关于《诗经》中诗的分类有“四始六义”之说。“四始”指《国风》、《大雅》、《小雅》、《颂》的四篇列首位的诗。“六义”则指“风、雅、颂，赋、比、兴”。“风、雅、颂”是按音乐的不同对《诗经》的分类，“赋、比、兴”是《诗经》的表现手法，在篇章结构上多采用重章叠句的形式。《诗经》多以四言为主，兼有杂言。《风》、《雅》、《颂》三部分的划分，是依据音乐的不同。《风》包括了十五个地方的民歌，包括今天山西、陕西、河南、河北、山东一些地方（齐、韩、赵、魏、秦），大部分是黄河流域的民间乐歌，多半是经过润色后的民间歌谣叫“十五国风”，有160篇， 是《诗经》中的核心内容。“风”的意思是土风、风谣。《雅》分为《小雅》（74篇）和《大雅》（31篇），是宫廷乐歌，共105篇。“雅”是正声雅乐，即贵族享宴或诸侯朝会时的乐歌，按音乐的布局又分“大雅”、“小雅”，有诗105篇，其中大雅31篇，小雅74篇，大雅多为贵族所作，小雅为个人抒怀。雅又有“正”的意思，被看作是正声——典范的音乐。周代人把正声叫做雅乐。朱熹《诗集传》曰：“雅者，正也，正乐之歌也。……。辞气不同，音节亦异。故而大小雅之异乃在於其内容。”《颂》包括《周颂》（31篇），《鲁颂》（4篇），和《商颂》（5篇），是宗庙用于祭祀的乐歌和舞歌，共40篇。“颂”是祭祀乐歌，分“周颂”31篇、“鲁颂”4篇、“商颂”5篇，共40篇。本是祭祀时颂神或颂祖先的乐歌。“颂”是宗庙祭祀的乐歌和史诗，内容多是歌颂祖先的功业的。《毛诗序》中说：“颂者美盛德之形容，以其成功告于神明者也。”“风”的意义就是声调。它是相对于“王畿”（周王朝直接统治地区）而言的。是不同地区的地方音乐，多为民间的歌谣。《风》诗是从周南、召南、邶、鄘、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、桧、曹、豳等15个地区采集上来的土风歌谣。共160篇 。大部分是民歌。根据十五国风的名称及诗的内容大致可推断出诗产生于现在的陕西、山西、河南、河北、山东和湖北北部等。孟子：孟子论诗，谓“说诗者不以问害辞，不以辞害志，以意逆志，是为得之”，“颂其诗，读其书，不知其人可乎?是以论其世也”。司马迁：《太史公自序》中两次提到《诗经》“《易》著天地阴阳四时五行，故长于变；《礼》纲纪人伦，故长于行；《书》记先王之事，故长于政；《诗》记山川溪谷、禽兽草木、牝牡雌雄，故长于风；《乐》乐所以立，故长于和”。“《诗三百篇》大抵圣贤发愤之所为作也”。董仲舒： “所闻‘诗无达诂，易无达占，春秋无达辞，从变从义，而一以奉人。’”梁启超：“现存先秦古籍，真赝杂糅，几乎无一书无问题，其真金美玉，字字可信者，《诗经》其首也。”19世纪前期法国人比奥说：《诗经》是“东亚传给我们的最出色的风俗画之一，也是一部真实性无可争辩的文献”， “以古朴的风格向我们展示了上古时期的风俗习尚、社会生活和文明发展程度。”《毛诗序》，书中说“诗者，志之所之也，在心为志，发言为诗，情动于中而形于言，言之不足，故嗟叹之，嗟叹之不足，故咏歌之，咏歌之不足，不知手之舞之足之蹈之也。情发于声，声成文谓之音，治世之音安以乐，其政和；乱世之音怨以怒，其政乖；亡国之音哀以思，其民困。故正得失，动天地，感鬼神，莫近于诗。”
精彩短评 (总计57条)
-
注解很丰富，而且翻译有独到之处，很不错。 -
不太喜欢右边白话版的翻译，还是原文赏心悦目多了。为毛翻译就在右侧啊，想不看都没法 -
传统文化是先民留下的宝贵财富，每一个中华儿女都应该有所涉猎 -
纸质实在烂。跟我在图书馆看到的完全不是一个档次。让人完全没了想看的欲望 -
非常值得国人学习 -
一下购买了很多本，这本没有多读。其余的同出版社的书，注解很好。值得一读。值得收藏。 -
诗三百，风，雅，颂。各领风骚 -
适合初学者，浅显易懂啊，读起来很轻松 -
悠悠我思，悠悠我思。 -
还没来得及看 大略翻了下还可以 -
充满淳朴气息 浪漫的最高层次便是如此吧 另外可以看出当时的女性还未受很大束缚 思想很开放 -
看起来还不错，但有些翻译不是很赞同，而且不是全的。 -
好像给我的是旧书 整本书像被在泥里浸过的一样 很脏 而且封面烂了一角 本来还想买来珍藏的 不过这本书本身挺不错的 -
需要而已 -
这个国学系列都非常好，无论是版本、装帧，还是印刷质量和文字排版，非常满意。 -
真难啊 -
除了旁边的翻译有点奇怪外，其它还是挺不错的。注释和北京介绍对理解诗经都挺有帮助的 -
书里的生僻字基本都有注音。
解释也很详尽，
虽然我不知道解释的是否算专业。
但是排版之类的感觉很不错。
看着舒服。 -
真是好书，受益匪浅。 -
错误不少，对中州古籍出版社印象很差 -
很不错。感觉，算是实惠的。主要是看着很舒服 -
对译的某些文句很糟，一望而知译者是文革过来人。 -
该书带给我纸质的触感，除了印刷问题其他都很不错 -
设计装帧都不错，就是翻译的还不够达意，文字还不够优美。 -
书的质量还行 ，版本什么的我不太懂准备有时间了好好读一读 -
如果在书皮颜色上换成蓝色就更好了，我很满意。我支持当当网 -
还不错呦，喜欢的同志可以看看啊。 -
这本诗经其实只是选集，但是内容排版做的比较好，只是书的名称实在有迷惑读者的嫌疑，知道的清楚诗经三百篇，不知道的还以为就这些呢，所以书名最好加个选集较为妥当，另外作为当当也应该对书做一个详尽的介绍，而不只是简单的节录几段书的语言或评论。读者买书更多的还是关注内容和能给他们带来什么，附带喜欢藏书的关于书的版本和全集、选集等有比较在意。但是书的印刷和排版没的说，真的很好。摸着就让人很舒心，唯一不足是选集，害得我对于我喜欢的诗，还得网上查找弥补。 -
又把这个版本的看了一遍。国风真是大爱呀。 -
很有诗意，但是译文太浅显 -
之前买过同版的楚辞，感觉就不错。。作品赏析部分虽然简短，但也比较精到。注释算比较全的了。总之比较喜欢！ -
这个版本的书是我先在实体店看了实物的，因此属于有的放矢。
我看了很多版本的诗经，这个是最好的。
因为无论排版还是厚度、纸张，都很好。
太厚不想读，太薄又没内容。
这个书厚度适中，而且一半原文，一半翻译，
下面还有注释和短评。
可以说该有的全有了。
另外，说句题外话，中州古籍同系列其他几本书却不怎么样。
有的只有注释没有译文，不方便初学者 -
应该说作为一般读物还不错但是总不能尽兴。 -
经典经典。。。 -
国学经典，学生必看 -
质量什么的都很好，图书馆借过，好才买的 -
书有破损1 -
已经有了一本程俊英版的诗经，这一本的译文与之不同，关键是版面、装帧设计好 -
它不是经，是歌，是闲话，是埋怨，是春情，是人生，如果《大雅》觉得把《国风》《小雅》扯进经是你的功劳，回见啊咱们。 -
书和版本都是选好的，很喜欢，就是物流太慢了。当当要提速物流啊 -
太杂了写的。不适合阅读 -
初中时为买一本《诗经》，走了几家书店，挑选几种版本，最终买了这本 -
值得收藏慢慢看的一本书 -
封面蛮好的 内容也还可以啊 总之这种的满不错！ -
买的版本这里找不到，随便找一本。总之是无比厚重的一本书，我承认自己没有办法读完……下次还是买本精选集好了…… -
惜非全本 -
书收到了。合自己的心意。我会好好读！ -
是冲着出版社去的，值！ -
大概浏览了下，比较喜欢它的翻译。至于准确程度，待细看考究。美中不足的是价格折扣不理想。 -
2014 06 04 抟乎吟诵，乐兮祥兮 -
内容上，能流传至今，还需要说什么嘛。“诗言志，文载道”，难道说的就是这本书吗？读这本书，能认识到人类最简约本质高尚的生活，这本诗集可以作为史书和哲学书看。
版式上，排版本人认为一般，印刷和纸质挺好。
每天能一篇的话，启发心智，净化心境，涵养性情。 -
注解不怎么行，还有一些没收录的部分。如果想深入研究的话建议换一本。 -
期待中，没有时间阅读。但是快递不错 -
亚马逊发给我的书是又破又烂 -
维以不永伤 -
这本书真的不错。可以让我们了解更多的知识。 -
国学教育应从中学生开始。孩子很喜欢的国学类书。